"THIS IS NOT A SONG, 1929" lyrics

[Romanized:]

Nan'nimo shirazuni
Anata ga moshi kiitanara
Arifureta tada no ai no uta

Kono uta wa darenimo
Utawa setakunaito
Mune ni shimai konde kitakedo

Demo, wakaranai nda
This is not a song for her
Not a song for me
Not a song for us

This is not a song
This is my heart
Tada kireina merodī ni
Ikusen no kotoba o nosete mite mo
Tsutae kirenai
Kono omoi
This is not a song
This is my heart

Omoide o dakinagara
Utai ageta boku no negai ga
Moshi todoitara
Ima mo sono mune wa itamu no ka na?
Son'na kotonara
Kikanaide ite kuretara... Ī na

This is not a song
This is my heart
Tada kireina merodī ni
Ikusen no kotoba o nosete mite mo
Tsutae kirenai
Kono omoi
This is not a song
This is my heart

How can I give you my heart
How can I give you

Kono omoi todoku ka na
Kawaranai boku no ai
Umaku iikirenaikedo
Uketomete
This is not a song
This is my heart

[Japanese:]

なんにも知らずに
あなたがもし聴いたなら
ありふれたただの愛の歌

この歌は誰にも
歌わせたくないと
胸にしまい込んできたけど

でも、わからないんだ
This is not a song for her
Not a song for me
Not a song for us

This is not a song
This is my heart
ただきれいなメロディーに
幾千の言葉を載せてみても
伝えきれない
この想い
This is not a song
This is my heart

想い出を抱きながら
歌いあげたぼくの願いが
もし届いたら
いまもその胸は痛むのかな？
そんなことなら
聴かないでいてくれたら... いいな

This is not a song
This is my heart
ただきれいなメロディーに
幾千の言葉を載せてみても
伝えきれない
この想い
This is not a song
This is my heart

How can I give you my heart
How can I give you

この想い届くかな
変わらない　ぼくの愛
うまく言い切れないけど
受け止めて
This is not a song
This is my heart