"Sakura No Uta (さくらのうた)" lyrics
[Romanized:]
Sakura ga suki da to kimi wa itta
Dakedo boku wa omounda.
“Kono hana yori mo kirei na hana ga me no mae ni saiteru”
Nante ne.
Jooku no hitotsu mo iezu ni boku wa kodomo datta
Nasakenaku naru na
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Kantan na serifu mo iidasenaku te
Kokudou zoi wo aruite kimi to utatta, wasurerarenai ya
Boku no omoi wo sotto kimi ni utatta, sakura no uta
Nooto wo hiraku to kimi no moji ga koe ni natte tsukisasaru
Karita mama no kotoba wo atsumete kyoku ni shite kimi ni kaesu
Nante ne.
Sonna sainou no hitotsu mo mochiawaseteinain dakedo
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Dekiagatta koro ni wa mou osokute
Kokudou zoi wo hashitte hitori utatta, wasurerarenai uta
Bokutachi dake no omoide tsumekonda, sakura no uta
Nande, doushite, oshiete, kotaete
Boku wa kodomo datta, mou modorenai no kana
Demo ne, futari de mita ano sakura wa kotoshi mo kirei ni saiteirunda yo
Dakara modotte oide yo, boku dake no sakura no hana yo.
Kokudou zoi wo hashitte boku wa utatta
Kimi wo wasurenai tame no uta
Honto no boku no kimochi wo tsumekonda, sakura no uta
[Japanese:]
さくらが好きだと君は言った
だけど僕は思うんだ。
「この花よりも綺麗な花が目の前に咲いてる」
なんてね。
ジョークの一つも言えずに僕は子供だった
情けなくなるなぁ
いつも口から出るのはメロディー
簡単な台詞も言い出せなくて
国道沿いを歩いて君と歌った、忘れられないや
僕の想いをそっと君に歌った、さくらのうた
ノートを開くと君の文字が声になって突き刺さる
借りたままの言葉を集めて曲にして君に返す
なんてね。
そんな才能の一つも持ち合わせていないんだけど
いつも口から出るのはメロディー
出来上がった頃にはもう遅くて
国道沿いを走って一人歌った、忘れられない歌
僕たちだけの思い出つめこんだ、さくらのうた
なんで、どうして、おしえて、こたえて
僕は子供だった、もう戻れないのかなぁ
でもね、二人で見たあのさくらは今年も綺麗に咲いているんだよ
だから戻っておいでよ、僕だけのさくらの花よ。
国道沿いを走って僕は歌った
君を忘れないための歌
ほんとの僕の気持ちをつめこんだ、さくらのうた
[English translation:]
Sakura ga suki da to kimi wa itta
Dakedo boku wa omounda.
“Kono hana yori mo kirei na hana ga me no mae ni saiteru”
Nante ne.
Jooku no hitotsu mo iezu ni boku wa kodomo datta
Nasakenaku naru na
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Kantan na serifu mo iidasenaku te
Kokudou zoi wo aruite kimi to utatta, wasurerarenai ya
Boku no omoi wo sotto kimi ni utatta, sakura no uta
Nooto wo hiraku to kimi no moji ga koe ni natte tsukisasaru
Karita mama no kotoba wo atsumete kyoku ni shite kimi ni kaesu
Nante ne.
Sonna sainou no hitotsu mo mochiawaseteinain dakedo
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Dekiagatta koro ni wa mou osokute
Kokudou zoi wo hashitte hitori utatta, wasurerarenai uta
Bokutachi dake no omoide tsumekonda, sakura no uta
Nande, doushite, oshiete, kotaete
Boku wa kodomo datta, mou modorenai no kana
Demo ne, futari de mita ano sakura wa kotoshi mo kirei ni saiteirunda yo
Dakara modotte oide yo, boku dake no sakura no hana yo.
Kokudou zoi wo hashitte boku wa utatta
Kimi wo wasurenai tame no uta
Honto no boku no kimochi wo tsumekonda, sakura no uta
Sakura ga suki da to kimi wa itta
Dakedo boku wa omounda.
“Kono hana yori mo kirei na hana ga me no mae ni saiteru”
Nante ne.
Jooku no hitotsu mo iezu ni boku wa kodomo datta
Nasakenaku naru na
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Kantan na serifu mo iidasenaku te
Kokudou zoi wo aruite kimi to utatta, wasurerarenai ya
Boku no omoi wo sotto kimi ni utatta, sakura no uta
Nooto wo hiraku to kimi no moji ga koe ni natte tsukisasaru
Karita mama no kotoba wo atsumete kyoku ni shite kimi ni kaesu
Nante ne.
Sonna sainou no hitotsu mo mochiawaseteinain dakedo
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Dekiagatta koro ni wa mou osokute
Kokudou zoi wo hashitte hitori utatta, wasurerarenai uta
Bokutachi dake no omoide tsumekonda, sakura no uta
Nande, doushite, oshiete, kotaete
Boku wa kodomo datta, mou modorenai no kana
Demo ne, futari de mita ano sakura wa kotoshi mo kirei ni saiteirunda yo
Dakara modotte oide yo, boku dake no sakura no hana yo.
Kokudou zoi wo hashitte boku wa utatta
Kimi wo wasurenai tame no uta
Honto no boku no kimochi wo tsumekonda, sakura no uta
[Japanese:]
さくらが好きだと君は言った
だけど僕は思うんだ。
「この花よりも綺麗な花が目の前に咲いてる」
なんてね。
ジョークの一つも言えずに僕は子供だった
情けなくなるなぁ
いつも口から出るのはメロディー
簡単な台詞も言い出せなくて
国道沿いを歩いて君と歌った、忘れられないや
僕の想いをそっと君に歌った、さくらのうた
ノートを開くと君の文字が声になって突き刺さる
借りたままの言葉を集めて曲にして君に返す
なんてね。
そんな才能の一つも持ち合わせていないんだけど
いつも口から出るのはメロディー
出来上がった頃にはもう遅くて
国道沿いを走って一人歌った、忘れられない歌
僕たちだけの思い出つめこんだ、さくらのうた
なんで、どうして、おしえて、こたえて
僕は子供だった、もう戻れないのかなぁ
でもね、二人で見たあのさくらは今年も綺麗に咲いているんだよ
だから戻っておいでよ、僕だけのさくらの花よ。
国道沿いを走って僕は歌った
君を忘れないための歌
ほんとの僕の気持ちをつめこんだ、さくらのうた
[English translation:]
Sakura ga suki da to kimi wa itta
Dakedo boku wa omounda.
“Kono hana yori mo kirei na hana ga me no mae ni saiteru”
Nante ne.
Jooku no hitotsu mo iezu ni boku wa kodomo datta
Nasakenaku naru na
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Kantan na serifu mo iidasenaku te
Kokudou zoi wo aruite kimi to utatta, wasurerarenai ya
Boku no omoi wo sotto kimi ni utatta, sakura no uta
Nooto wo hiraku to kimi no moji ga koe ni natte tsukisasaru
Karita mama no kotoba wo atsumete kyoku ni shite kimi ni kaesu
Nante ne.
Sonna sainou no hitotsu mo mochiawaseteinain dakedo
Itsumo kuchi kara deru no wa merodii
Dekiagatta koro ni wa mou osokute
Kokudou zoi wo hashitte hitori utatta, wasurerarenai uta
Bokutachi dake no omoide tsumekonda, sakura no uta
Nande, doushite, oshiete, kotaete
Boku wa kodomo datta, mou modorenai no kana
Demo ne, futari de mita ano sakura wa kotoshi mo kirei ni saiteirunda yo
Dakara modotte oide yo, boku dake no sakura no hana yo.
Kokudou zoi wo hashitte boku wa utatta
Kimi wo wasurenai tame no uta
Honto no boku no kimochi wo tsumekonda, sakura no uta
