"Samayouibi To Fanfare (彷徨う日々とファンファーレ)" lyrics
[Romanized:]
Sairentomūbī no yō ni kotoba nakutatte
Nani datte wakatteru
Kawatte ku koto datte shitteru
Sayonara, unmeida, shōganai yo na
Koi datte ai datte nan datte yagate wasureru kantan ni
Isshō no chikai mo isshun no tsugai mo
Kimi mo sōda to omotteta yo
Kōsaten, surechigau hitonami
Gūzen o matteru koto ni kigatsuite
Tamaranaku natte
Aitai dake
Aa, itai dake
Hibi ga sugite yuku
Kurai yoru to tashikana hairaito
Yakeni hibiku fanfāre
Aitai dake
Aa, itai dake
Kimi ni hanashitai
Waraigoto, tsuraikoto, tsutaetaikoto
Kanjō no sumi kara sumi made
Kitto itsuka merodī ni kawatte
Namidagunda hibi o waratte
Ā korede yokatta ndato
Jibun o damashite shimau yōna ki ga shita
Kanashī mo ureshī mo
Tsuyo gari no suki o mite sotto nigedashite
Rodjiura, kodoku no hakidame de uta o utatte
Rarara kokoroyo, nanimokamo
Rarara oikoshite shimae yo
Rarara iiwake-darake no atama wa yakudatazu
Nando mo kurikaesu jimonjitō
Gūzen o matte mo nanimokawaranai na
Waka tte iru nda
Aitai dake
Aa, itai dake
Hibi o omoikaesu
Amai yoru to jihanki no raito
Yaken nai teru kantābire
Aitai dake
Aa, itai dake
Kimi ga odotte iru
Nibiiro no machi ga towairaito
Yumekarasamete naita tte yeah, yeah
Tokei, hari guruguru to
Jikangire ga chikadzuku aizu
Teokure ni naru mae ni shōjiki ni nareyo
Aitai dake
Aitai dake
Kimi o omotte iru
Kurai yoru ni kasukana hikari o
Yureru ashita ni fanfāre
Aitai dake
Aitai dake
Kimi ga mabuta no ura, yakitsuite
Ima mo senmei ni, warattari nai tari isogashī na
Ā tada ate mo naku samayō hibi kara wa sayonara
Kiminomotohe hashiru basu ni tobinotte
[Japanese:]
サイレントムービーのように言葉なくたって
何だって分かってる
変わってくことだって知ってる
さよなら、運命だ、しょうがないよな
恋だって愛だってなんだってやがて忘れる簡単に
一生の誓いも一瞬のつがいも
君もそうだと思ってたよ
交差点、すれ違う人波
偶然を待ってることに気がついて
たまらなくなって
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
日々が過ぎてゆく
暗い夜と確かなハイライト
やけに響くファンファーレ
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
君に話したい
笑いごと、辛いこと、伝えたいこと
感情の隅から隅まで
きっといつかメロディーに変わって
涙ぐんだ日々を笑って
ああ これでよかったんだと
自分を騙してしまうような気がした
悲しいも嬉しいも
強がりの隙を見てそっと逃げ出して
路地裏、孤独の掃き溜めで歌を歌って
ラララ 心よ、なにもかも
ラララ 追い越してしまえよ
ラララ 言い訳だらけの頭は役立たず
何度も繰り返す自問自答
偶然を待っても何も変わらないな
わかっているんだ
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
日々を思い返す
甘い夜と自販機のライト
野犬鳴いてるカンタービレ
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
君が踊っている
鈍色の街がトワイライト
夢から覚めて泣いたって yeah, yeah
時計、針ぐるぐると
時間切れが近づく合図
手遅れになる前に正直になれよ
会いたいだけ
会いたいだけ
君を想っている
暗い夜にかすかな光を
揺れる明日にファンファーレ
会いたいだけ
会いたいだけ
君が瞼の裏、焼き付いて
いまも鮮明に、笑ったり泣いたり忙しいな
ああ ただあてもなく彷徨う日々からはさよなら
君のもとへ走るバスに飛び乗って
Sairentomūbī no yō ni kotoba nakutatte
Nani datte wakatteru
Kawatte ku koto datte shitteru
Sayonara, unmeida, shōganai yo na
Koi datte ai datte nan datte yagate wasureru kantan ni
Isshō no chikai mo isshun no tsugai mo
Kimi mo sōda to omotteta yo
Kōsaten, surechigau hitonami
Gūzen o matteru koto ni kigatsuite
Tamaranaku natte
Aitai dake
Aa, itai dake
Hibi ga sugite yuku
Kurai yoru to tashikana hairaito
Yakeni hibiku fanfāre
Aitai dake
Aa, itai dake
Kimi ni hanashitai
Waraigoto, tsuraikoto, tsutaetaikoto
Kanjō no sumi kara sumi made
Kitto itsuka merodī ni kawatte
Namidagunda hibi o waratte
Ā korede yokatta ndato
Jibun o damashite shimau yōna ki ga shita
Kanashī mo ureshī mo
Tsuyo gari no suki o mite sotto nigedashite
Rodjiura, kodoku no hakidame de uta o utatte
Rarara kokoroyo, nanimokamo
Rarara oikoshite shimae yo
Rarara iiwake-darake no atama wa yakudatazu
Nando mo kurikaesu jimonjitō
Gūzen o matte mo nanimokawaranai na
Waka tte iru nda
Aitai dake
Aa, itai dake
Hibi o omoikaesu
Amai yoru to jihanki no raito
Yaken nai teru kantābire
Aitai dake
Aa, itai dake
Kimi ga odotte iru
Nibiiro no machi ga towairaito
Yumekarasamete naita tte yeah, yeah
Tokei, hari guruguru to
Jikangire ga chikadzuku aizu
Teokure ni naru mae ni shōjiki ni nareyo
Aitai dake
Aitai dake
Kimi o omotte iru
Kurai yoru ni kasukana hikari o
Yureru ashita ni fanfāre
Aitai dake
Aitai dake
Kimi ga mabuta no ura, yakitsuite
Ima mo senmei ni, warattari nai tari isogashī na
Ā tada ate mo naku samayō hibi kara wa sayonara
Kiminomotohe hashiru basu ni tobinotte
[Japanese:]
サイレントムービーのように言葉なくたって
何だって分かってる
変わってくことだって知ってる
さよなら、運命だ、しょうがないよな
恋だって愛だってなんだってやがて忘れる簡単に
一生の誓いも一瞬のつがいも
君もそうだと思ってたよ
交差点、すれ違う人波
偶然を待ってることに気がついて
たまらなくなって
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
日々が過ぎてゆく
暗い夜と確かなハイライト
やけに響くファンファーレ
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
君に話したい
笑いごと、辛いこと、伝えたいこと
感情の隅から隅まで
きっといつかメロディーに変わって
涙ぐんだ日々を笑って
ああ これでよかったんだと
自分を騙してしまうような気がした
悲しいも嬉しいも
強がりの隙を見てそっと逃げ出して
路地裏、孤独の掃き溜めで歌を歌って
ラララ 心よ、なにもかも
ラララ 追い越してしまえよ
ラララ 言い訳だらけの頭は役立たず
何度も繰り返す自問自答
偶然を待っても何も変わらないな
わかっているんだ
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
日々を思い返す
甘い夜と自販機のライト
野犬鳴いてるカンタービレ
会いたいだけ
嗚呼、痛いだけ
君が踊っている
鈍色の街がトワイライト
夢から覚めて泣いたって yeah, yeah
時計、針ぐるぐると
時間切れが近づく合図
手遅れになる前に正直になれよ
会いたいだけ
会いたいだけ
君を想っている
暗い夜にかすかな光を
揺れる明日にファンファーレ
会いたいだけ
会いたいだけ
君が瞼の裏、焼き付いて
いまも鮮明に、笑ったり泣いたり忙しいな
ああ ただあてもなく彷徨う日々からはさよなら
君のもとへ走るバスに飛び乗って
Writer(s): Maguro Taniguchi
