"A Summer Vacation (ア・サマア・バケイション)" lyrics

[Romanized:]

Natsu ga mada machi no naka ni iru
Totsuzen no ame ni mo mō narete shimatta yōde
Samaa bakēshon
N'n n
Ai to nemuri no naka de
Futari wa onaji yume o mi tsudzuke rareru no kai
Itsuka no inaka no ekisha wa
Kisetsu no mukō ni tatazunde iru no

Kasuka ni kikoeru fūrin no oto ni mada
Natsu o daite ita
Anata ga kiete shimai-sōna yume

Ima demo kimi wa Amerika kabure de
Jidaiokure no natsukashisa ga suki

Yoru ga ake mae ni ikanakute wa ikenai boku o
Yurushite kurerudarou

Ameagari no yoake
"Futaridake wa eien" da to itta kimi wa
Shiroku kiete iku
Arashi ga sugita asa
Shizukana hito natsu no

[Japanese:]

夏がまだ街の中に居る
突然の雨にももう慣れてしまったようで
サマア・バケーション
んんん
愛と眠りの中で
二人は同じ夢を見続けられるのかい
いつかの田舎の駅舎は
季節の向こうに佇んでいるの

微かに聞こえる風鈴の音にまだ
夏を抱いていた
あなたが消えてしまいそうな夢

今でも君はアメリカかぶれで
時代遅れの懐かしさが好き

夜が明け前にいかなくてはいけない僕を
許してくれるだろう

雨上がりの夜明け
「二人だけは永遠」だと言った君は
白く消えて行く
嵐が過ぎた朝
静かなひと夏の