"Yugure (夕暮れ)" lyrics
[Romanized:]
Ameagari no ta kure ni wa
Kimi mo kaette kurudarou ka
Machi no hazure
Wasure rareta kafe de kyō wa yoru o yarisugosou
Yumemi-gachina konogoro wa
Sugisaru mono ni fureru koto sae
Dekizu ni iru yo
Daremoinai
Rodjiura ni wa nagaku nobita kage ga yokotawatte
Kitto darekaga tōrisugiru no o
Setsunai kimochi de matte iru
Tsumetai hoho utsusu mado
Kageru yō ni ukabu akogare o miyou
Akaneiro no ta kure ni wa
Kimi no koto o sotto omoidasu
Tōku kikoeru yoru no kehai ga
Amai yume no yō ni hibiite iru
[Japanese:]
雨上がりのタ暮れには
君も帰ってくるだろうか
街の外れ
忘れられたカフェで今日は夜をやり過ごそう
夢見がちな この頃は
過ぎ去るものに触れることさえ
出来ずにいるよ
誰もいない
路地裏には 長く伸びた影が横たわって
きっと誰かが 通り過ぎるのを
切ない気持ちで 待っている
冷たい頬 映す窓
翳る陽に浮かぶ憬れを見よう
茜色のタ暮れには
君のことを そっと思い出す
遠く聞こえる夜の気配が
甘い夢のように響いている
Ameagari no ta kure ni wa
Kimi mo kaette kurudarou ka
Machi no hazure
Wasure rareta kafe de kyō wa yoru o yarisugosou
Yumemi-gachina konogoro wa
Sugisaru mono ni fureru koto sae
Dekizu ni iru yo
Daremoinai
Rodjiura ni wa nagaku nobita kage ga yokotawatte
Kitto darekaga tōrisugiru no o
Setsunai kimochi de matte iru
Tsumetai hoho utsusu mado
Kageru yō ni ukabu akogare o miyou
Akaneiro no ta kure ni wa
Kimi no koto o sotto omoidasu
Tōku kikoeru yoru no kehai ga
Amai yume no yō ni hibiite iru
[Japanese:]
雨上がりのタ暮れには
君も帰ってくるだろうか
街の外れ
忘れられたカフェで今日は夜をやり過ごそう
夢見がちな この頃は
過ぎ去るものに触れることさえ
出来ずにいるよ
誰もいない
路地裏には 長く伸びた影が横たわって
きっと誰かが 通り過ぎるのを
切ない気持ちで 待っている
冷たい頬 映す窓
翳る陽に浮かぶ憬れを見よう
茜色のタ暮れには
君のことを そっと思い出す
遠く聞こえる夜の気配が
甘い夢のように響いている
