"Koibito To Amagumo (恋人と雨雲)" lyrics
[Romanized:]
Yūutsuna toshi ni ichi-ri mahiru no fūkei o ippen
Shizumu chikatetsu no eki nosutarujia-iki no hōmu
Namanurui kazefuki tsuke midare kami no pēji hirahira
Hokorippoi zaseki ni koshikakete chika o suberu
Deatta hi ni koi o shita usu murasakiiro no harunoyoru
Kono basho wa ano hi kara nan kiromētoru
Zutto futari wa soba ni irukedo
Mukai no kisetsu ni nemuru koibito dōshi
Omoi de yurasu 6gatsu no gogo
Nanimokawaranai tsukihi ga nagarete iku dake
Nejireta matenrō o teikoku-dōri no kisha ga hashiru kimi o nosete
Kumori nochi ame no yohō ori hajimeta ame wa shitoshito
Ukabu haiiro no machi rodjiura no kafe e isogu
Kōhī no kemuri yurayura mado garasu kobore ochiru amatsubu
Kurikaeshi teru hibi wa ato dorekurai tsudzuku no
Deatta hi ni koi o shita usu murasakiiro no harunoyoru
Samidare no gogo wa sukoshi senchimentaru
Zutto futari wa soba ni irukedo
Sotto aita kuroi koumorigasa
Omoide nurasu 6gatsu no ame
Yūyami ga atari o somete mo furitsudzuku ame
Kono mama futari wa itsumo to onaji yoru o sugosenakute
Omoide bakari ga tōzakaru itsuka kureta ai no kotoba
Machi o nurasu tsumetai ame wa ano hi futari mite ita umi ni nite iru
Itsunomanika surechigatte ita sayonara mo ienai mama
Yoru no akari o hitotsuhitotsu tsunaida ima sugu ni ai ni ikitai
Amagumo no machi e
[Japanese:]
憂鬱な都市に一人 真昼の風景を一片
沈む地下鉄の駅 ノスタルジア行きのホーム
生ぬるい風吹きつけ みだれ髪の頁ひらひら
埃っぽい座席に 腰掛けて地下を滑る
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
この場所はあの日から何キロメートル
ずっと二人はそばにいるけど
向かいの季節に眠る恋人同士
思いで揺らす六月の午後
何も変わらない月日が流れて行くだけ
捩れた摩天楼を定刻通りの汽車が走る 君を乗せて
曇りのち雨の予報 降り始めた雨はしとしと
浮かぶ灰色の街 路地裏のカフェへ急ぐ
コーヒーの煙ゆらゆら 窓硝子零れ落ちる雨粒
繰り返してる日々は あとどれくらい続くの
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
五月雨の午後は少しセンチメンタル
ずっと二人はそばにいるけど
そっと開いた黒い蝙蝠傘
思い出濡らす六月の雨
夕闇が辺りを染めても降り続く雨
このまま二人はいつもと同じ夜を過ごせなくて
思い出ばかりが遠ざかる いつかくれた愛の言葉
街を濡らす冷たい雨は あの日二人見ていた海に似ている
いつの間にかすれ違っていた さよならも言えないまま
夜の明かりをひとつひとつ繋いだ 今すぐに逢いに行きたい
雨雲の街へ
Yūutsuna toshi ni ichi-ri mahiru no fūkei o ippen
Shizumu chikatetsu no eki nosutarujia-iki no hōmu
Namanurui kazefuki tsuke midare kami no pēji hirahira
Hokorippoi zaseki ni koshikakete chika o suberu
Deatta hi ni koi o shita usu murasakiiro no harunoyoru
Kono basho wa ano hi kara nan kiromētoru
Zutto futari wa soba ni irukedo
Mukai no kisetsu ni nemuru koibito dōshi
Omoi de yurasu 6gatsu no gogo
Nanimokawaranai tsukihi ga nagarete iku dake
Nejireta matenrō o teikoku-dōri no kisha ga hashiru kimi o nosete
Kumori nochi ame no yohō ori hajimeta ame wa shitoshito
Ukabu haiiro no machi rodjiura no kafe e isogu
Kōhī no kemuri yurayura mado garasu kobore ochiru amatsubu
Kurikaeshi teru hibi wa ato dorekurai tsudzuku no
Deatta hi ni koi o shita usu murasakiiro no harunoyoru
Samidare no gogo wa sukoshi senchimentaru
Zutto futari wa soba ni irukedo
Sotto aita kuroi koumorigasa
Omoide nurasu 6gatsu no ame
Yūyami ga atari o somete mo furitsudzuku ame
Kono mama futari wa itsumo to onaji yoru o sugosenakute
Omoide bakari ga tōzakaru itsuka kureta ai no kotoba
Machi o nurasu tsumetai ame wa ano hi futari mite ita umi ni nite iru
Itsunomanika surechigatte ita sayonara mo ienai mama
Yoru no akari o hitotsuhitotsu tsunaida ima sugu ni ai ni ikitai
Amagumo no machi e
[Japanese:]
憂鬱な都市に一人 真昼の風景を一片
沈む地下鉄の駅 ノスタルジア行きのホーム
生ぬるい風吹きつけ みだれ髪の頁ひらひら
埃っぽい座席に 腰掛けて地下を滑る
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
この場所はあの日から何キロメートル
ずっと二人はそばにいるけど
向かいの季節に眠る恋人同士
思いで揺らす六月の午後
何も変わらない月日が流れて行くだけ
捩れた摩天楼を定刻通りの汽車が走る 君を乗せて
曇りのち雨の予報 降り始めた雨はしとしと
浮かぶ灰色の街 路地裏のカフェへ急ぐ
コーヒーの煙ゆらゆら 窓硝子零れ落ちる雨粒
繰り返してる日々は あとどれくらい続くの
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
五月雨の午後は少しセンチメンタル
ずっと二人はそばにいるけど
そっと開いた黒い蝙蝠傘
思い出濡らす六月の雨
夕闇が辺りを染めても降り続く雨
このまま二人はいつもと同じ夜を過ごせなくて
思い出ばかりが遠ざかる いつかくれた愛の言葉
街を濡らす冷たい雨は あの日二人見ていた海に似ている
いつの間にかすれ違っていた さよならも言えないまま
夜の明かりをひとつひとつ繋いだ 今すぐに逢いに行きたい
雨雲の街へ
