"Hippo (하마)" 가사
[Romanized:]
Nunape hamaga wak TVe dakyumenteori
Gwaenhi ssehan i gibuneun mwonde
Ijeulmanhamyeon maebeon twieonawa
Nun dojangeul kkok jjikgo gaji
(Hipo) wae tteungeumeopsi geogi inneunde
(Hipo) siseoneul ppaeseoganeun geonde
Deoneun jeong jul saenggak eopseuni
Nae nunapeseo meolli, deo meolli sarajyeo jwo
Idaeron geunareul tteoollimyeon
Geu saram malgo kkok nega, nega, nega neoman
Yeogida wak, hago jeogida wak
Nollaekil mameun eopseotdaneun nun
Yeogida wak, hago jeogida wak
Hani domanggaji mwo (dangyeonhagedo kkyak)
Yeogida wak, hago jeogida wak
Naui sosimeul nolliryeoneun deut
Ireoda kkumedo naol geot gachi
Doradanyeo nae meoritsoge hamaga
Jakku maemdora geu ape misoga
Nae gwitgae neoui moksori
Sesangi hwaljjak yeollin geot gateun geu hyanggiga
Mal hanmadi mot georeobogon dwi doratdeon
Geu sigane doraganeun miraeen
Neoui dwie geollyeoitdeon geu unneun hamaga
Anin neoreul boge haejwo
Jeoldaero geu sarami nege millin ge anya
Neodo cheonnune banhan hama ape bukkeureowojyeo bomyeon ara
(Hipo) hoksi naege mareul geolkka bwa
(Hipo) geurimeul jjitgo naolkka bwa
Ibi tteollyeo eobeobeobeobeo
Nado dapdapae, dapdapae, dapdapae
Naega dapdapae, dapdapae (dap, dap)
Singing it out
Yeogida wak, hago jeogida wak
Hoksi nal eungwonhae juryeoneun geon
Anilkka hago meorireul sseobwado
Neo ttaemune gieogi najil anchana hamaya
Misoreul dameun geu pyojeongi
Nae gwitgae neoui moksori
Sesangi hwaljjak yeollin geot gateun geu hyanggiga
Mal hanmadi mot georeobogon dwi doratdeon
Geu sigane doraganeun miraeen
Neoui dwie geollyeoitdeon geu unneun hamaga
Anin neoreul boge haejwo
[Korean:]
눈앞에 하마가 왁 TV에 다큐멘터리
괜히 쎄한 이 기분은 뭔데
잊을만하면 매번 튀어나와
눈 도장을 꼭 찍고 가지
(히포) 왜 뜬금없이 거기 있는데
(히포) 시선을 뺏어가는 건데
더는 정 줄 생각 없으니
내 눈앞에서 멀리, 더 멀리 사라져 줘
이대론 그날을 떠올리면
그 사람 말고 꼭 네가, 네가, 네가 너만
여기다 왁, 하고 저기다 왁
놀래킬 맘은 없었다는 눈
여기다 왁, 하고 저기다 왁
하니 도망가지 뭐 (당연하게도 꺅)
여기다 왁, 하고 저기다 왁
나의 소심을 놀리려는 듯
이러다 꿈에도 나올 것 같이
돌아다녀 내 머릿속에 하마가
자꾸 맴돌아 그 앞에 미소가
내 귓가에 너의 목소리
세상이 활짝 열린 것 같은 그 향기가
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
그 시간에 돌아가는 미래엔
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
아닌 너를 보게 해줘
절대로 그 사람이 네게 밀린 게 아냐
너도 첫눈에 반한 하마 앞에 부끄러워져 보면 알아
(히포) 혹시 내게 말을 걸까 봐
(히포) 그림을 찢고 나올까 봐
입이 떨려 어버버버버
나도 답답해, 답답해, 답답해
내가 답답해, 답답해 (답, 답)
Singing it out
여기다 왁, 하고 저기다 왁
혹시 날 응원해 주려는 건
아닐까 하고 머리를 써봐도
너 때문에 기억이 나질 않잖아 하마야
미소를 담은 그 표정이
내 귓가에 너의 목소리
세상이 활짝 열린 것 같은 그 향기가
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
그 시간에 돌아가는 미래엔
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
아닌 너를 보게 해줘
[English translation:]
A HIPPO right in front of my eyes
A documentary on TV
What's up with this awkward feeling
It pops up every time whenever I'm about to forget
And leaves me a great impression
(HIPPO) Why are you there of a sudden?
(HIPPO) Why are you catching my eye?
I'm not going to give you my love
So please disappear from me farther and farther
Like this, if I think of that day
Rather than her
Only you pop up
Pops up here, pops up there
And giving eyes that didn't mean to surprise
Pops up here, pops up there
And run away
Of course it does!
Pops up here, pops up there
Like trying to tease me about my timidity
Think it's going to come to my dreams
HIPPO is wandering in my head
The smiles in front of my eyes are lingering
Feels like I can hear your voice right next to my ear
The scent that makes me feel like the world is wide open
The time I couldn't say a word and turned around
I'm keep going back to that time
Please make me see you
Rather than a HIPPO that's smiling behind you
Absolutely you didn't lose
You'll know if you get shy in front of HIPPO that you have a crush on
(HIPPO) Just in case you talk to me
(HIPPO) Just in case you pop up from the picture
My mouth is trembling UH-BUH-BUH-BUH-BUH
Of myself, frustrated
Of myself, frustrated
Frustrated, singing it out
Pops up here, pops up there
Trying to work my brain if it's trying to cheer me up
Can't remember anything because of you
The smile on your face
Feels like I can hear your voice right next to my ear
The scent that makes me feel like the world is wide open
The time I couldn't say a word and turned around
I'm keep going back to that time
Please make me see you
Rather than a HIPPO that's smiling behind you
Nunape hamaga wak TVe dakyumenteori
Gwaenhi ssehan i gibuneun mwonde
Ijeulmanhamyeon maebeon twieonawa
Nun dojangeul kkok jjikgo gaji
(Hipo) wae tteungeumeopsi geogi inneunde
(Hipo) siseoneul ppaeseoganeun geonde
Deoneun jeong jul saenggak eopseuni
Nae nunapeseo meolli, deo meolli sarajyeo jwo
Idaeron geunareul tteoollimyeon
Geu saram malgo kkok nega, nega, nega neoman
Yeogida wak, hago jeogida wak
Nollaekil mameun eopseotdaneun nun
Yeogida wak, hago jeogida wak
Hani domanggaji mwo (dangyeonhagedo kkyak)
Yeogida wak, hago jeogida wak
Naui sosimeul nolliryeoneun deut
Ireoda kkumedo naol geot gachi
Doradanyeo nae meoritsoge hamaga
Jakku maemdora geu ape misoga
Nae gwitgae neoui moksori
Sesangi hwaljjak yeollin geot gateun geu hyanggiga
Mal hanmadi mot georeobogon dwi doratdeon
Geu sigane doraganeun miraeen
Neoui dwie geollyeoitdeon geu unneun hamaga
Anin neoreul boge haejwo
Jeoldaero geu sarami nege millin ge anya
Neodo cheonnune banhan hama ape bukkeureowojyeo bomyeon ara
(Hipo) hoksi naege mareul geolkka bwa
(Hipo) geurimeul jjitgo naolkka bwa
Ibi tteollyeo eobeobeobeobeo
Nado dapdapae, dapdapae, dapdapae
Naega dapdapae, dapdapae (dap, dap)
Singing it out
Yeogida wak, hago jeogida wak
Hoksi nal eungwonhae juryeoneun geon
Anilkka hago meorireul sseobwado
Neo ttaemune gieogi najil anchana hamaya
Misoreul dameun geu pyojeongi
Nae gwitgae neoui moksori
Sesangi hwaljjak yeollin geot gateun geu hyanggiga
Mal hanmadi mot georeobogon dwi doratdeon
Geu sigane doraganeun miraeen
Neoui dwie geollyeoitdeon geu unneun hamaga
Anin neoreul boge haejwo
[Korean:]
눈앞에 하마가 왁 TV에 다큐멘터리
괜히 쎄한 이 기분은 뭔데
잊을만하면 매번 튀어나와
눈 도장을 꼭 찍고 가지
(히포) 왜 뜬금없이 거기 있는데
(히포) 시선을 뺏어가는 건데
더는 정 줄 생각 없으니
내 눈앞에서 멀리, 더 멀리 사라져 줘
이대론 그날을 떠올리면
그 사람 말고 꼭 네가, 네가, 네가 너만
여기다 왁, 하고 저기다 왁
놀래킬 맘은 없었다는 눈
여기다 왁, 하고 저기다 왁
하니 도망가지 뭐 (당연하게도 꺅)
여기다 왁, 하고 저기다 왁
나의 소심을 놀리려는 듯
이러다 꿈에도 나올 것 같이
돌아다녀 내 머릿속에 하마가
자꾸 맴돌아 그 앞에 미소가
내 귓가에 너의 목소리
세상이 활짝 열린 것 같은 그 향기가
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
그 시간에 돌아가는 미래엔
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
아닌 너를 보게 해줘
절대로 그 사람이 네게 밀린 게 아냐
너도 첫눈에 반한 하마 앞에 부끄러워져 보면 알아
(히포) 혹시 내게 말을 걸까 봐
(히포) 그림을 찢고 나올까 봐
입이 떨려 어버버버버
나도 답답해, 답답해, 답답해
내가 답답해, 답답해 (답, 답)
Singing it out
여기다 왁, 하고 저기다 왁
혹시 날 응원해 주려는 건
아닐까 하고 머리를 써봐도
너 때문에 기억이 나질 않잖아 하마야
미소를 담은 그 표정이
내 귓가에 너의 목소리
세상이 활짝 열린 것 같은 그 향기가
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
그 시간에 돌아가는 미래엔
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
아닌 너를 보게 해줘
[English translation:]
A HIPPO right in front of my eyes
A documentary on TV
What's up with this awkward feeling
It pops up every time whenever I'm about to forget
And leaves me a great impression
(HIPPO) Why are you there of a sudden?
(HIPPO) Why are you catching my eye?
I'm not going to give you my love
So please disappear from me farther and farther
Like this, if I think of that day
Rather than her
Only you pop up
Pops up here, pops up there
And giving eyes that didn't mean to surprise
Pops up here, pops up there
And run away
Of course it does!
Pops up here, pops up there
Like trying to tease me about my timidity
Think it's going to come to my dreams
HIPPO is wandering in my head
The smiles in front of my eyes are lingering
Feels like I can hear your voice right next to my ear
The scent that makes me feel like the world is wide open
The time I couldn't say a word and turned around
I'm keep going back to that time
Please make me see you
Rather than a HIPPO that's smiling behind you
Absolutely you didn't lose
You'll know if you get shy in front of HIPPO that you have a crush on
(HIPPO) Just in case you talk to me
(HIPPO) Just in case you pop up from the picture
My mouth is trembling UH-BUH-BUH-BUH-BUH
Of myself, frustrated
Of myself, frustrated
Frustrated, singing it out
Pops up here, pops up there
Trying to work my brain if it's trying to cheer me up
Can't remember anything because of you
The smile on your face
Feels like I can hear your voice right next to my ear
The scent that makes me feel like the world is wide open
The time I couldn't say a word and turned around
I'm keep going back to that time
Please make me see you
Rather than a HIPPO that's smiling behind you
