"Ai No Nami (愛の波)" lyrics

[Romanized:]

Darenimo kare ni mo matedokurasedo sonawaranu ai no nami
Wakan'nai koto wa wagamama ni
Samishī hito dake ga let me be o tomodachi

Anata to wakarete jikan bakari ga amaru na bakarashī
Kō kan'na, kō kan ga tsukanda ano koi de watashi wa dekite iru

Dore dake kurashi ga mijimeda to shite mo
Semete kotoba to omoi wa tsukaihatashite yuku yo
Dareka ni todokete iru tsumori de ite
Mada daijōbu? Tteji bun ni kiite ita nda na
"Mō yame toku kai?" Anata o, mada suki mitai

Ame ni mo kaze ni mo makedo urami ni narasa seru na ai no kane
Mazan'nai tokai no zarazara ni daka re awa ni naru

Dore dake kurashi ga mijimeda to shite mo
Ai shite shimau noda. Omoide to mirai ttarashi no jibun
"Masaka ne, gomen ne" sayonara kiraina hito
Mōdaijōbu! Tte kibun ni shite itanoni na
Shizuka ni, saishūkai de nagareru uta o erande iru

Kakusei no shigusa de kakusei no kidzukare ni mo nare
Daremoga hitotsu no naminone ni yudaneta
Machigaidarake majiwaru kage
Hibi wa surechigau kanashimi dake?

Dore dake inori ga fugainai to shite mo
Semete kotoba to omoi wa tsukaihatashite yuku yo
"Mō yame toku kai?" Anata o, mada suki mitai

[Japanese:]

誰にも彼にも 待てど暮らせど備わらぬ愛の波
わかんないことはワガママに。
さみしい人だけが let me be おともだち

あなたと別れて時間ばかりが余るな 馬鹿らしい
好かんな、好かんが掴んだあの恋で私はできている

どれだけ暮らしが惨めだとしても
せめて言葉と想いは使い果たしてゆくよ
誰かに届けているつもりでいて
まだ大丈夫？ってじぶんに訊いていたんだな
「もうやめとくかい？」あなたを、まだ好きみたい

雨にも風にも負けど 恨みに鳴らさせるな愛の鐘
混ざんない都会のザラザラに抱かれ泡になる

どれだけ暮らしが惨めだとしても
愛してしまうのだ。思い出と未来ったらしの自分
「まさかね、ごめんね」さよなら きらいなひと
もう大丈夫！って気分にしていたのにな
静かに、最終回で流れる歌を選んでいる

覚醒の仕草で拡声の気疲れにも慣れ
誰もが一つの波の音に委ねた
間違いだらけ 交わる影
日々はすれ違う悲しみだけ？

どれだけ祈りが不甲斐ないとしても
せめて言葉と想いは使い果たしてゆくよ
「もうやめとくかい？」あなたを、まだ好きみたい