"December" lyrics

[Romanized:]

I went walking home
Walking with red eyes
Oh, December

I've spent all my luck in the time we were
We were together
I remember

You taught me Kidzukenai no wa osanaikara
Nagusameta my my, oh my
Mom don't cry
Modorenaikedo kanawanaikedo
No, it's not your fault

I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kind a little little thing futari dake no
But it's always in your heart

Nani mo shiranaide furihodoita te I am sorry
Nemurenai dōshi mune ni mimi o ate
Kie-sōna heart beat kasanatte

You taught me arigatō mo ienakatta na
Yurusanai de my my, oh my
Dōshite watashi no me ga utsusu anata wa
Zutto waratteru

I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Mō dokoni mo ikanaide nante iwanaikara
Te hanashite īkara

Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn
I'll sing this for you

I hear you say
So come back home now, oh sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kinda little little thing futari dake no
But it's always in your heart
We know it's in our hearts

Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn I'll sing this for you

[Japanese:]

I went walking home
Walking with red eyes
Oh, December

I've spent all my luck in the time we were
We were together
I remember

You taught me 気付けないのは 幼いから
慰めた my my, oh my
Mom don't cry
戻れないけど 叶わないけど
No, it's not your fault

I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kind a little little thing ふたりだけの
But it's always in your heart

何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry
眠れない同士 胸に耳を当て
消えそうな heart beat 重なって

You taught me ありがとうも言えなかったな
許さないで my my, oh my
どうして 私の目がうつすあなたは
ずっと笑ってる

I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
もう どこにも行かないでなんて言わないから
手離していいから

Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn
I'll sing this for you

I hear you say
So come back home now, oh sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kinda little little thing ふたりだけの
But it's always in your heart
We know it's in our hearts

Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn I'll sing this for you