"Pending Machine (ペンディング・マシーン)" lyrics
[Romanized:]
Dareka no urei o katagawari dekiru hodo
Tafugai janai
Taerarenai
Mimi kara mo me kara mo
Tobikomu uzōmuzō wa mō shiranaide iyou
Yamanai tame ni mo
Wi-Fi kankyō ga nai doko ka e ikitai
Atsuku natta kono gaku
Samasu taimu o kudasai
Hentō ni konkyū suru messēji ya osasoi
Kyōirareru wakiaiai
Omake ni kurai nyūsuda nante jōdanjanai
To wa ie shakai de
Tayō-ka shita gendai de
Sorenari ni umaku ikitai no ni why?
Kata-ochi no zentōyō de
Fuguai mo naku emi o
Tamotenai anymore
Hai. Wakattakara mō damatte
Tsukare terukara yasuma shite
Mōshiwakenaikedo matte
Meiwaku wa otagaisama datte
Itte yaritainoni nande?
Tachiba to mie ni tameratte
Sototsuke no aiso ga deshabatte
Hōmura reta sakebigoe
Wi-Fi kankyō ga nai doko ka e ikitai
Puraibēto no hokori ai
Mauntingu no dorojiai
Son'nande kisoiatte ittai nani ga shitai?
Onigokko, dojjibōru
Nani ni tatoete mo jōshiki no hanchū o koeteyashinai?
Mite ran naikara damatte
Aite waCPjanakute
Honyūrui ningen-sama datte
Sekkyō de kitanara wakenai ne
Ore ni son'na kenri nakute
Sukunaku wanai zenka ga atte
Kisubeki seme wa eien ni nokotte
Nari yamanai sakebigoe
Dareka no urei o katagawari dekiru hodo
Kenkō janai
Uchikatenai
Naraba sō hanarete iyou
Hayari mo raifuhakku mo
Mō shiranaide iyou
Yamanai tame ni mo
Hai. Wakattakara mō damatte
Tsukare terukara yasuma shite
Mōshiwakenaikedo matte
Meiwaku wa otagaisama datte
Iwanaikedo tsūchi kitte
Awayokuba dengen o otoshite
Muriyari ni hima o tsukuridashite
Genkininaru made matane
I'm so gettin' over this
On trusted word for now
So sorry, I'm exhausted from this
Frosted wood burned out
[Japanese:]
誰かの憂いを肩代わり出来るほど
タフガイじゃない
耐えられない
耳からも目からも
飛び込む有象無象はもう知らないでいよう
病まないためにも
Wi-Fi 環境がないどこかへ行きたい
熱くなったこの額
冷ますタイムを下さい
返答に困窮するメッセージやお誘い
強いられる和気藹々
おまけに暗いニュースだなんて冗談じゃない
とは言え社会で
多様化した現代で
それなりに上手く生きたいのに why？
型落ちの前頭葉で
不具合もなく笑みを
保てない anymore
はい。分かったからもう黙って
疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って
迷惑はお互い様だって
言ってやりたいのになんで？
立場と見栄に躊躇って
外付けの愛想が出しゃばって
葬られた叫び声
Wi-Fi 環境がないどこかへ行きたい
プライベートの誇り合い
マウンティングの泥試合
そんなんで競い合って一体何がしたい？
鬼ごっこ, ドッジボール
何に例えても常識の範疇を超えてやしない？
見てらんないから黙って
相手はCPじゃなくて
哺乳類人間様だって
説教できたならわけないね
俺にそんな権利なくて
少なくはない前科があって
帰すべき責めは永遠に残って
鳴り止まない叫び声
誰かの憂いを肩代わりできるほど
健康じゃない
打ち勝てない
ならばそう離れていよう
流行りもライフハックも
もう知らないでいよう
病まないためにも
はい。分かったからもう黙って
疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って
迷惑はお互い様だって
言わないけど通知切って
あわよくば電源を落として
無理やりに暇を作り出して
元気になるまでまたね
I'm so gettin' over this
On trusted word for now
So sorry, I'm exhausted from this
Frosted wood burned out
Dareka no urei o katagawari dekiru hodo
Tafugai janai
Taerarenai
Mimi kara mo me kara mo
Tobikomu uzōmuzō wa mō shiranaide iyou
Yamanai tame ni mo
Wi-Fi kankyō ga nai doko ka e ikitai
Atsuku natta kono gaku
Samasu taimu o kudasai
Hentō ni konkyū suru messēji ya osasoi
Kyōirareru wakiaiai
Omake ni kurai nyūsuda nante jōdanjanai
To wa ie shakai de
Tayō-ka shita gendai de
Sorenari ni umaku ikitai no ni why?
Kata-ochi no zentōyō de
Fuguai mo naku emi o
Tamotenai anymore
Hai. Wakattakara mō damatte
Tsukare terukara yasuma shite
Mōshiwakenaikedo matte
Meiwaku wa otagaisama datte
Itte yaritainoni nande?
Tachiba to mie ni tameratte
Sototsuke no aiso ga deshabatte
Hōmura reta sakebigoe
Wi-Fi kankyō ga nai doko ka e ikitai
Puraibēto no hokori ai
Mauntingu no dorojiai
Son'nande kisoiatte ittai nani ga shitai?
Onigokko, dojjibōru
Nani ni tatoete mo jōshiki no hanchū o koeteyashinai?
Mite ran naikara damatte
Aite waCPjanakute
Honyūrui ningen-sama datte
Sekkyō de kitanara wakenai ne
Ore ni son'na kenri nakute
Sukunaku wanai zenka ga atte
Kisubeki seme wa eien ni nokotte
Nari yamanai sakebigoe
Dareka no urei o katagawari dekiru hodo
Kenkō janai
Uchikatenai
Naraba sō hanarete iyou
Hayari mo raifuhakku mo
Mō shiranaide iyou
Yamanai tame ni mo
Hai. Wakattakara mō damatte
Tsukare terukara yasuma shite
Mōshiwakenaikedo matte
Meiwaku wa otagaisama datte
Iwanaikedo tsūchi kitte
Awayokuba dengen o otoshite
Muriyari ni hima o tsukuridashite
Genkininaru made matane
I'm so gettin' over this
On trusted word for now
So sorry, I'm exhausted from this
Frosted wood burned out
[Japanese:]
誰かの憂いを肩代わり出来るほど
タフガイじゃない
耐えられない
耳からも目からも
飛び込む有象無象はもう知らないでいよう
病まないためにも
Wi-Fi 環境がないどこかへ行きたい
熱くなったこの額
冷ますタイムを下さい
返答に困窮するメッセージやお誘い
強いられる和気藹々
おまけに暗いニュースだなんて冗談じゃない
とは言え社会で
多様化した現代で
それなりに上手く生きたいのに why？
型落ちの前頭葉で
不具合もなく笑みを
保てない anymore
はい。分かったからもう黙って
疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って
迷惑はお互い様だって
言ってやりたいのになんで？
立場と見栄に躊躇って
外付けの愛想が出しゃばって
葬られた叫び声
Wi-Fi 環境がないどこかへ行きたい
プライベートの誇り合い
マウンティングの泥試合
そんなんで競い合って一体何がしたい？
鬼ごっこ, ドッジボール
何に例えても常識の範疇を超えてやしない？
見てらんないから黙って
相手はCPじゃなくて
哺乳類人間様だって
説教できたならわけないね
俺にそんな権利なくて
少なくはない前科があって
帰すべき責めは永遠に残って
鳴り止まない叫び声
誰かの憂いを肩代わりできるほど
健康じゃない
打ち勝てない
ならばそう離れていよう
流行りもライフハックも
もう知らないでいよう
病まないためにも
はい。分かったからもう黙って
疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って
迷惑はお互い様だって
言わないけど通知切って
あわよくば電源を落として
無理やりに暇を作り出して
元気になるまでまたね
I'm so gettin' over this
On trusted word for now
So sorry, I'm exhausted from this
Frosted wood burned out
