"Shower" lyrics
[Romanized:]
Kumotta mado ni yubi o hashira sete
Zatsuna nigaoe o kaki atta omoide nado nai
Nitemonitsukanai to kechi o tsuke
Keshite mo chanto nokotta meiga o waraetadarou ni na
Komattakoto ni tsukihi wa nagarete
Mawari o torimaku kankyō wa zuibun to otonabita
Dagashi ya terebigēmu nante nakute mo
Iki rareru yōna hito ni nante sō nareru hazu nainoni
Haru no yokaze no tsumeta-sa no dosakusanimagirete
Kata ga furete kara no koto o senmei ni oboete iru
Marude shawā no yō ni shiawase o abise atteta anogoro wa dōdatta?
Ima wa yokumowarukumo ochitsuki tte mono o sonaenagara koko made kitakedo
Shawā no nochi ni basu tabu no naka de tachinoboru yuge no yō ni hora
Itsu datte bokura wa otagai no kao o akarameru koto ga dekiru hazuna nda
Sō shinjite yamanai
Kumotta mado o harashi hashiru kuruma
Densha ni yura reta futari no senaka o oikoshita
Mukashi sun deta heya no mae o ukkari kayotta toki ni tomotta denki ni supīdo o otoshita
6-jō no wanrūmu
Demo kabe wa sokosoko atsuku
Chikaku ni tegorona sūpā ga atte kaimono ni komarazu
Konbini dake wa tōku chigau,-eki mo yappari tōku
Kaerimichi ni hajimaru yūhan no okazu u~ōzu
Amarini mo majikkuawā to yobu koto wa tayasukattashi tabun tadashī no ka na
Dakedo kako no mamagoto to hirui nai kurai no shiawase ga ima mo furisosoi deru
Shawā no yō ni tare nagasu kisetsu to otoroete iku-sama no naka
Dōnika bokuraha toshigai tte mono to sorenari ni umaku tsukiatte i rare terukara
Same yaru koto o shiranai
Shashin o toru koto mo naku natte namae o yobu koto mo hetchimatte
Amatsusae me o mite hanasu koto sae fukanō ni natte
Maruchitasukuna kaji to okori yasuku natta boku ni
Kimi wa masuku no ura de wakari yasuku tameiki tsuita
Son'na mirai sae urei teta bokutachi wa dōyara
Son'na hibi ni tadori-gi kuni wa kodomo jimi sugite ita
Anogoro no shawā o ima demo abiseyou fuyakeru kurai ga tabun chōdo yoi ya
Itsuka hada ya kaminoke no magarikado sae mo warai ni kaenagara magareba ī
Shawā no nochi ni basu tabu no naka de tachinoboru yuge no yō ni hora
Itsu datte bokura wa otagai no kao o akarameru koto ga dekiru hazuna nda
Sō shinjite yamanai
Jaguchi ga hiraki kyō mo emi ga koboreru
Kumotta mado ni yubi o hashira sete
Zatsuna nigaoe o kaki atta omoide nado nakute mo
Dagashi ya terebigēmu ni kakoma re
Kawaranai mama de kawatta mama de kurashite ikou yo
[Japanese:]
曇った窓に指をはしらせて
雑な似顔絵を描き合った思い出などない
似ても似つかないとケチをつけ
消してもちゃんと残った名画を笑えただろうにな
困ったことに月日は流れて
周りを取り巻く環境は随分と大人びた
駄菓子やテレビゲームなんてなくても
生きられるような人になんてそうなれるはずないのに
春の夜風の冷たさのどさくさに紛れて
肩が触れてからのことを鮮明に覚えている
まるでシャワーのように幸せを浴びせ合ってた あの頃はどうだった？
今は良くも悪くも落ち着きってものを備えながらここまで来たけど
シャワーの後にバスタブの中で立ち上る湯気のようにほら
いつだって僕らはお互いの顔を赤らめることが出来るはずなんだ
そう信じてやまない
曇った窓を晴らし走る車
電車に揺られた二人の背中を追い越した
昔住んでた部屋の前をうっかり通った時に灯った電気にスピードを落とした
6畳のワンルーム
でも壁はそこそこ厚く
近くに手頃なスーパーがあって買い物に困らず
コンビニだけは遠く 違う、駅もやっぱり遠く
帰り道に始まる夕飯のおかずウォーズ
あまりにもマジックアワーと呼ぶことは容易かったし 多分正しいのかな
だけど過去のままごとと比類ないくらいの幸せが今も降り注いでる
シャワーのように垂れ流す季節と衰えていく様の中
どうにか僕らは年甲斐ってものとそれなりに上手く付き合っていられてるから
冷めやることを知らない
写真を撮ることもなくなって 名前を呼ぶことも減っちまって
あまつさえ目を見て話すことさえ不可能になって
マルチタスクな家事と怒りやすくなった僕に
君はマスクの裏で分かりやすくため息ついた
そんな未来さえ憂いてた 僕たちはどうやら
そんな日々に辿り着くには子供じみすぎていた
あの頃のシャワーを今でも浴びせよう ふやけるくらいが多分ちょうど良いや
いつか肌や髪の毛の曲がり角さえも笑いに変えながら曲がればいい
シャワーの後にバスタブの中で立ち上る湯気のようにほら
いつだって僕らはお互いの顔を赤らめることができるはずなんだ
そう信じてやまない
蛇口が開き今日も 笑みがこぼれる
曇った窓に指をはしらせて
雑な似顔絵を描き合った思い出などなくても
駄菓子やテレビゲームに囲まれ
変わらないままで 変わったままで 暮らしていこうよ
Kumotta mado ni yubi o hashira sete
Zatsuna nigaoe o kaki atta omoide nado nai
Nitemonitsukanai to kechi o tsuke
Keshite mo chanto nokotta meiga o waraetadarou ni na
Komattakoto ni tsukihi wa nagarete
Mawari o torimaku kankyō wa zuibun to otonabita
Dagashi ya terebigēmu nante nakute mo
Iki rareru yōna hito ni nante sō nareru hazu nainoni
Haru no yokaze no tsumeta-sa no dosakusanimagirete
Kata ga furete kara no koto o senmei ni oboete iru
Marude shawā no yō ni shiawase o abise atteta anogoro wa dōdatta?
Ima wa yokumowarukumo ochitsuki tte mono o sonaenagara koko made kitakedo
Shawā no nochi ni basu tabu no naka de tachinoboru yuge no yō ni hora
Itsu datte bokura wa otagai no kao o akarameru koto ga dekiru hazuna nda
Sō shinjite yamanai
Kumotta mado o harashi hashiru kuruma
Densha ni yura reta futari no senaka o oikoshita
Mukashi sun deta heya no mae o ukkari kayotta toki ni tomotta denki ni supīdo o otoshita
6-jō no wanrūmu
Demo kabe wa sokosoko atsuku
Chikaku ni tegorona sūpā ga atte kaimono ni komarazu
Konbini dake wa tōku chigau,-eki mo yappari tōku
Kaerimichi ni hajimaru yūhan no okazu u~ōzu
Amarini mo majikkuawā to yobu koto wa tayasukattashi tabun tadashī no ka na
Dakedo kako no mamagoto to hirui nai kurai no shiawase ga ima mo furisosoi deru
Shawā no yō ni tare nagasu kisetsu to otoroete iku-sama no naka
Dōnika bokuraha toshigai tte mono to sorenari ni umaku tsukiatte i rare terukara
Same yaru koto o shiranai
Shashin o toru koto mo naku natte namae o yobu koto mo hetchimatte
Amatsusae me o mite hanasu koto sae fukanō ni natte
Maruchitasukuna kaji to okori yasuku natta boku ni
Kimi wa masuku no ura de wakari yasuku tameiki tsuita
Son'na mirai sae urei teta bokutachi wa dōyara
Son'na hibi ni tadori-gi kuni wa kodomo jimi sugite ita
Anogoro no shawā o ima demo abiseyou fuyakeru kurai ga tabun chōdo yoi ya
Itsuka hada ya kaminoke no magarikado sae mo warai ni kaenagara magareba ī
Shawā no nochi ni basu tabu no naka de tachinoboru yuge no yō ni hora
Itsu datte bokura wa otagai no kao o akarameru koto ga dekiru hazuna nda
Sō shinjite yamanai
Jaguchi ga hiraki kyō mo emi ga koboreru
Kumotta mado ni yubi o hashira sete
Zatsuna nigaoe o kaki atta omoide nado nakute mo
Dagashi ya terebigēmu ni kakoma re
Kawaranai mama de kawatta mama de kurashite ikou yo
[Japanese:]
曇った窓に指をはしらせて
雑な似顔絵を描き合った思い出などない
似ても似つかないとケチをつけ
消してもちゃんと残った名画を笑えただろうにな
困ったことに月日は流れて
周りを取り巻く環境は随分と大人びた
駄菓子やテレビゲームなんてなくても
生きられるような人になんてそうなれるはずないのに
春の夜風の冷たさのどさくさに紛れて
肩が触れてからのことを鮮明に覚えている
まるでシャワーのように幸せを浴びせ合ってた あの頃はどうだった？
今は良くも悪くも落ち着きってものを備えながらここまで来たけど
シャワーの後にバスタブの中で立ち上る湯気のようにほら
いつだって僕らはお互いの顔を赤らめることが出来るはずなんだ
そう信じてやまない
曇った窓を晴らし走る車
電車に揺られた二人の背中を追い越した
昔住んでた部屋の前をうっかり通った時に灯った電気にスピードを落とした
6畳のワンルーム
でも壁はそこそこ厚く
近くに手頃なスーパーがあって買い物に困らず
コンビニだけは遠く 違う、駅もやっぱり遠く
帰り道に始まる夕飯のおかずウォーズ
あまりにもマジックアワーと呼ぶことは容易かったし 多分正しいのかな
だけど過去のままごとと比類ないくらいの幸せが今も降り注いでる
シャワーのように垂れ流す季節と衰えていく様の中
どうにか僕らは年甲斐ってものとそれなりに上手く付き合っていられてるから
冷めやることを知らない
写真を撮ることもなくなって 名前を呼ぶことも減っちまって
あまつさえ目を見て話すことさえ不可能になって
マルチタスクな家事と怒りやすくなった僕に
君はマスクの裏で分かりやすくため息ついた
そんな未来さえ憂いてた 僕たちはどうやら
そんな日々に辿り着くには子供じみすぎていた
あの頃のシャワーを今でも浴びせよう ふやけるくらいが多分ちょうど良いや
いつか肌や髪の毛の曲がり角さえも笑いに変えながら曲がればいい
シャワーの後にバスタブの中で立ち上る湯気のようにほら
いつだって僕らはお互いの顔を赤らめることができるはずなんだ
そう信じてやまない
蛇口が開き今日も 笑みがこぼれる
曇った窓に指をはしらせて
雑な似顔絵を描き合った思い出などなくても
駄菓子やテレビゲームに囲まれ
変わらないままで 変わったままで 暮らしていこうよ
