"To Be Or Not To Be (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Yoru ga ake
Asa ga kuru yō ni
Tōzen'na kankei
Arifureta wakaredatta
Ikitakokochigashinaina (nai na)
Iki kurushī

Kimi no kotoba ga
Atama n chū kurikaesareru
Kimi na kushi kurushī
Hisshide aisubekidatta
Wakare wa min'na onaji
Gake demo te o hanasenai

Why (Why) shinsō kara me somuketa nda
Kimi to au mae made modoshite
Mushiro kimi o shiranakattara nante

Boku no jinsei de
Dead
Kōkaidakedo
Shiawase demo atta
Dead Or Alive
Kimi o misutenakya
Kimi o koroshite koso iki rareru
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE, to be, to be
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

Ikiru ka shinu ka no mondaina nda
Jū o nan kera reta atama
Fuminijira reta dorama de
Ai no higaisha wa orerada (ya)
Saigo wa namida akaku Dead (Dead)
Ano soko made ochi
Mō yumemiru koto naki sameta boku wa die

Kimi no kotoba ga
Atama n chū kurikaesareru (sa reru)
Kimi o kesou to shite mite
Kiete ku naka, nokotta no wa
Omoide dake

Why (Why) shinsō kara me somuketa nda
Kimi to au mae made modoshite
Mushiro kimi o shiranakattara nante

Boku no jinsei de
Alive
Kōkaidakedo
Shiawase demo atta
Dead Or Alive
Mune no naka de ikiru
Koishi-sa ga fukamari korosa re-sō

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE, to be, to be
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

Surechigai no naka sā
Koko de shinde kure yo
Koko de ikite kure
Kotaete Dead Or Alive
Hoka wanaikara

Kōkaidakedo
Shiawase demo atta
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

Boku no naka de kimi o korosanakya
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE, to be, to be
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

[Japanese:]

夜が明け
朝が来るように
当然な関係
ありふれた別れだった
生きた心地がしないな (ないな)
いき苦しい

君の言葉が
頭ん中 繰り返される
君失くし苦しい
必死で愛すべきだった
別れはみんな同じ
崖でも手を離せない

Why (Why) 真相から目背けたんだ
君と会う前までもどして
むしろ君を知らなかったらなんて

僕の人生で
Dead
後悔だけど
幸せでもあった
Dead Or Alive
君を見捨てなきゃ
君を殺してこそ生きられる
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE, to be, to be
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

生きるか死ぬかの問題なんだ
銃を何けられた頭
踏みにじられたドラマで
愛の被害者は俺らだ (や！)
最後は涙赤く Dead (Dead!)
あの底まで落ち
もう夢見ることなき冷めた僕は die

君の言葉が
頭ん中 繰り返される (される)
君を消そうとしてみて
消えてく中、残ったのは
想い出だけ

Why (Why) 真相から目背けたんだ
君と会う前までもどして
むしろ君を知らなかったらなんて

僕の人生で
Alive
後悔だけど
幸せでもあった
Dead Or Alive
胸の中で生きる
恋しさが深まり殺されそう

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE, to be, to be
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

すれ違いの中 さあ、
ここで死んでくれよ
ここで生きてくれ
答えて Dead Or Alive
他はないから

後悔だけど
幸せでもあった
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

僕の中で君を殺さなきゃ
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE, to be, to be
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE