"Piaf (ピアフ)" lyrics
[Romanized:]
Yumenimo zetsubō ni mo atoippo todokazu ni
Muryō de haifu sa reru kyō o itashikatanaku hōbaru
"Tada yori kowai mon wa konoyo ni nai" to
Dareka no koe ga kikoeru
Aiso de warau tabi ni watashi ga watashi kara
Hanarete iku yōna kehai ni namida komiagerukeredo
Aiso de waraeru yasashi-sa kurai wa
Nokotte iru koto o hometai
Kono gotai o ima ugokasu no wa
Saibō ya soshiki ya naizōde mo naku
Ano toki no kimi ni iisobireta
Kotoba ni ima mo nokoru hidane
Kanashimi no tsuyo-sa mo yorokobi no moro-sa mo
Ima wa mō shitte irukedo
Sore demo ikitai no tayutai utau maigo
Sukoshidake ashita o matte
Kiminideaetakoto to hikikae ni surya nani mo
Ienaku naru no o ī koto ni
Ashita ga sukina no wa kimi o nose terukara
Ima wa sore dakede ī ima wa soreigai...
Kono sekai o ima ugokasu no wa
Mi owattenai anime ya hōritsude mo naku
Itsuka kie-sōna chīsana koe de
Tomosu yō ni kawashita kimi to no yakusoku
Nikushimi wa tsuyokute yasashi-sa wa morokute
Kie chai-sōna hi moarukeredo
Naki-sōda yo koware-sōna no
Ashita no dakishime-kata wa doko?
Akiramecha damena no? Sono-goe no omo wa doko
Kizutsuki-kata sae towa reru jidai
Soredemo anata ni wa warattete hoshī no
Kore o koeru yōna negai ga
Dokoni mo miataranai
[Japanese:]
夢にも 絶望にも あと一歩届かずに
無料で配布される今日を 致し方なく頬張る
「タダより怖いもんはこの世にない」と
誰かの声が聞こえる
愛想で笑うたびに 私が私から
離れていくような気配に涙込み上げるけれど
愛想で笑える 優しさくらいは
残っていることを褒めたい
この五体を今動かすのは
細胞や組織や内臓でもなく
あの時の君に言いそびれた
言葉に今も 残る火種
悲しみの強さも 喜びの脆さも
今はもう知っているけど
それでも生きたいの たゆたい歌う迷子
少しだけ明日を待って
君に出逢えたことと 引き換えにすりゃなにも
言えなくなるのをいいことに
明日が好きなのは 君を乗せてるから
今はそれだけでいい 今はそれ以外...
この世界を今動かすのは
観終わってないアニメや法律でもなく
いつか消えそうな小さな声で
灯すように交わした 君との約束
憎しみは強くて 優しさは脆くて
消えちゃいそうな日もあるけれど
泣きそうだよ 壊れそうなの
明日の抱き締め方はどこ？
諦めちゃダメなの？ その声の主はどこ
傷つき方さえ問われる時代
それでもあなたには 笑っててほしいの
これを超えるような願いが
どこにも見当たらない
Yumenimo zetsubō ni mo atoippo todokazu ni
Muryō de haifu sa reru kyō o itashikatanaku hōbaru
"Tada yori kowai mon wa konoyo ni nai" to
Dareka no koe ga kikoeru
Aiso de warau tabi ni watashi ga watashi kara
Hanarete iku yōna kehai ni namida komiagerukeredo
Aiso de waraeru yasashi-sa kurai wa
Nokotte iru koto o hometai
Kono gotai o ima ugokasu no wa
Saibō ya soshiki ya naizōde mo naku
Ano toki no kimi ni iisobireta
Kotoba ni ima mo nokoru hidane
Kanashimi no tsuyo-sa mo yorokobi no moro-sa mo
Ima wa mō shitte irukedo
Sore demo ikitai no tayutai utau maigo
Sukoshidake ashita o matte
Kiminideaetakoto to hikikae ni surya nani mo
Ienaku naru no o ī koto ni
Ashita ga sukina no wa kimi o nose terukara
Ima wa sore dakede ī ima wa soreigai...
Kono sekai o ima ugokasu no wa
Mi owattenai anime ya hōritsude mo naku
Itsuka kie-sōna chīsana koe de
Tomosu yō ni kawashita kimi to no yakusoku
Nikushimi wa tsuyokute yasashi-sa wa morokute
Kie chai-sōna hi moarukeredo
Naki-sōda yo koware-sōna no
Ashita no dakishime-kata wa doko?
Akiramecha damena no? Sono-goe no omo wa doko
Kizutsuki-kata sae towa reru jidai
Soredemo anata ni wa warattete hoshī no
Kore o koeru yōna negai ga
Dokoni mo miataranai
[Japanese:]
夢にも 絶望にも あと一歩届かずに
無料で配布される今日を 致し方なく頬張る
「タダより怖いもんはこの世にない」と
誰かの声が聞こえる
愛想で笑うたびに 私が私から
離れていくような気配に涙込み上げるけれど
愛想で笑える 優しさくらいは
残っていることを褒めたい
この五体を今動かすのは
細胞や組織や内臓でもなく
あの時の君に言いそびれた
言葉に今も 残る火種
悲しみの強さも 喜びの脆さも
今はもう知っているけど
それでも生きたいの たゆたい歌う迷子
少しだけ明日を待って
君に出逢えたことと 引き換えにすりゃなにも
言えなくなるのをいいことに
明日が好きなのは 君を乗せてるから
今はそれだけでいい 今はそれ以外...
この世界を今動かすのは
観終わってないアニメや法律でもなく
いつか消えそうな小さな声で
灯すように交わした 君との約束
憎しみは強くて 優しさは脆くて
消えちゃいそうな日もあるけれど
泣きそうだよ 壊れそうなの
明日の抱き締め方はどこ？
諦めちゃダメなの？ その声の主はどこ
傷つき方さえ問われる時代
それでもあなたには 笑っててほしいの
これを超えるような願いが
どこにも見当たらない
