"family" lyrics

[Romanized:]

Kimi ga ie ni kaettekita-ji
"Tadaima" no koe de wakaru
Wazawaza "nani ga atta no?" Nante
Kikanaikedo

Kazokudakara soba ni irukedo
Kazokudakara koso kon'nanimo tōi
Hikareta-sen no girigiride
Nani mo kidzukanai furi

"Okaeri" no kotoba ni
Hachikire-sōna imi o kometa
Daijōbu? Nani ga atte mo mikata de iru to ka

"Tadaima" no kotoba ga
Tasukete tte kikoeta ki ga shite
Nani mo kikanaikedo
Soba ni iyou to omotta

Kimi ga ie ni kaettekonai to
Iu hazudatta "okaeri" to
"Kon'ya wa karēda yo" tte kotoba ga
Igokochi waru-sōna nda yo

Kazokudakara wakatchau koto
Kazokudakara koso wakaranai koto
Shiranai kimi no kao o miru tabi ni
Koe-sō ni naru sen

"Okaeri" tte iukoto
Atarimae sugite wakaranakatta
Itsu made mo atarimae ni wa ienai nda to ka

"Tadaima" tte iu no ga
Sukoshi dake wazatorashiku natte mo
Kitto "kaeru ne" tte iukara
"Kiwotsukete ne" tte itte

"Okaeri" no kotoba o
Korekara nando ieru no ka na
Ima wa mō mainichi no yō ni iwanaku nattakara

"Tadaima" tte iu koe ga
Kikoeta toki sono shunkan ni
Ki ga nukete gobi o nobashita
"Okaeri" tte iitai
Atarimae ni iitai

[Japanese:]

君が家に帰ってきた時
「ただいま」の声で分かる
わざわざ「何があったの？」なんて
聞かないけど

家族だから　そばにいるけど
家族だからこそこんなにも遠い
引かれた線のギリギリで
何も気付かないふり

「おかえり」の言葉に
はち切れそうな意味を込めた
大丈夫？　何があっても味方でいるとか

「ただいま」の言葉が
助けてって聞こえた気がして
何も聞かないけど
そばにいようと思った

君が家に帰ってこないと
言うはずだった「おかえり」と
「今夜はカレーだよ」って言葉が
居心地悪そうなんだよ

家族だから　解っちゃう事
家族だからこそ分からない事
知らない君の顔を見る度に
越えそうになる線

「おかえり」って言う事
当たり前すぎて分からなかった
いつまでも　当たり前には言えないんだとか

「ただいま」って言うのが
少しだけわざとらしくなっても
きっと「帰るね」って言うから
「気をつけてね」って言って

「おかえり」の言葉を
これから何度言えるのかな
今はもう　毎日のように言わなくなったから

「ただいま」って言う声が
聞こえた時その瞬間に
気が抜けて語尾を伸ばした
「おかえり」って言いたい
当たり前に言いたい