"umbrella" lyrics

[Romanized:]

Kagaminiutsuru watashi wa tōmeidatta
Wakatteta kotode mo shiranai mama no kata ga yokatta

Watashi wa kimi o nurasu kono imaimashī ame kara
Kimi o mamoru tame no soredake no kasa
Sore wa jibun de kimeta yōde
Unmei mitaina mono
Nani mo nozonde wa ikenai
Kizutsukunogakowai kara

Mōichido ano hi ni modoreta to shite mo
Kurikaeshite shimaudeshou
Watashi wa kitto sō

Kono ame ga kono mama zutto fureba
Negatte wa ikenai
Son'na koto wa wakatterudakedo
Kimi ni furu ame ga itsunohika agatte
Aozora o nozondara
Sonotoki watashi wa kitto

Motto jibun no koto o kon'nani shiranakereba
Mōsukoshi shiawasena mirai mo nozometa no ka na

Ano yuki no hi watashi o toji sora o miageta
Naite iru yō ni mieta egao ni watashi wa fure rarenai

Kanashikute utsukushī omoide ga
Sōmatō no yō ni
Kibō ga chiratsuite shimau
Kono minikukute hontō no kimochi ga
Tsuyoku naru mae ni
Kitto hakike ga suru hodo mabushii taiyō

Watashi no kimochi wa jiyūda to darekaga itta
Son'na koto nai wa
Unmei yori mo kae rarenai no

Kono ame ga kono mama zutto fureba
Negatte wa ikenai
Son'na koto wa wakatte ita hazu
Kimi ni furu ame ga itsunohika agatte
Aozora o nozondara
Sonotoki watashi wa kitto

Ame ga shizuka ni agari kasa-tate ni oka reta kasa
Wasureta koto sae wasure rarete shimatta yōna

[Japanese:]

鏡に映る私は透明だった
分かってた事でも知らないままの方が良かった

私は君を濡らすこの忌々しい雨から
君を守る為のそれだけの傘
それは自分で決めたようで
運命みたいなもの
何も望んではいけない
傷付くのが怖いから

もう一度あの日に戻れたとしても
繰り返してしまうでしょう
私はきっとそう

この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない
そんな事は分かってる だけど
君に降る雨が いつの日か 上がって
青空を望んだら
その時私はきっと

もっと自分の事をこんなに知らなければ
もう少し幸せな未来も望めたのかな

あの雪の日 私を閉じ空を見上げた
泣いているように見えた笑顔に私は触れられない

哀しくて美しい思い出が
走馬灯のように
希望がちらついてしまう
この醜くて本当の気持ちが
強くなる前に
きっと吐き気がするほど眩しい太陽

私の気持ちは自由だと誰かが言った
そんな事ないわ
運命よりも変えられないの

この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない
そんな事は分かっていたはず
君に降る雨が いつの日か 上がって
青空を望んだら
その時私はきっと

雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘
忘れた事さえ忘れられてしまったような