"Still Here (제자리걸음)" 가사
[Romanized:]
Han georeum deo naedidyeobomyeon doel geot gataseo
Heotgeoreumman myeot beonjjaeinji
Chama dugo ol su eomneun geotppuniraseo
Uriui sijakgwa kkeute geu eonjeorieseo maemdora
Neol ilneun geotgwa inneun geot jung mwo hana hal su eopseo
Sueopsi maneun gireul hemaeida nan tto gireul ileo
Geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda
Jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Gwaenchanajil jul arasseo
Jejarigeoreumman banbokae
Neoui heunjeokdeul geu soge gatyeo
Han georeumdo beoseonaji mothago
Dasi neoege doraga
Geuttae, geuttae geudaero
Neol tteonabonaen geu ihuro mwo hana hal su eopseo
Sueopsi maneun gireul hemaeida nan modeun geol ileo
Geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda
Jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Gwaenchanajil jul arasseo
Jejarigeoreumman banbokae
Neoui heunjeokdeul geu soge gatyeo
Han georeumdo beoseonaji mothago
Dasi neoege doraga
Geuttae, geuttae geudaero
Woah, tteonagan geugose meomchwoisseo
Woah, woah, sueopsi jejarigeoreumman
Woah
Jejarigeoreumman, woah
Geuttae, geuttae geudaero
[Korean:]
한 걸음 더 내디뎌보면 될 것 같아서
헛걸음만 몇 번째인지
차마 두고 올 수 없는 것뿐이라서
우리의 시작과 끝에 그 언저리에서 맴돌아
널 잃는 것과 잊는 것 중 뭐 하나 할 수 없어
수없이 많은 길을 헤매이다 난 또 길을 잃어
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
정처 없이 걷다 보면
괜찮아질 줄 알았어
제자리걸음만 반복해
너의 흔적들 그 속에 갇혀
한 걸음도 벗어나지 못하고
다시 너에게 돌아가
그때, 그때 그대로
널 떠나보낸 그 이후로 뭐 하나 할 수 없어
수없이 많은 길을 헤매이다 난 모든 걸 잃어
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
정처 없이 걷다 보면
괜찮아질 줄 알았어
제자리걸음만 반복해
너의 흔적들 그 속에 갇혀
한 걸음도 벗어나지 못하고
다시 너에게 돌아가
그때, 그때 그대로
Woah, 떠나간 그곳에 멈춰있어
Woah, woah, 수없이 제자리걸음만
Woah
제자리걸음만, woah
그때, 그때 그대로
[English translation:]
I thought if I took just one more step forward, it might be enough
But I don't know how many steps I've taken in vain
I simply can't leave any of this behind
So, I linger around our beginning and end
I can't lose you, nor can I forget you
Wandering through countless paths, I am lost again
Just the way it was back then, I'm still here
Thought I'd get over it
If I just kept on walking
Going in circles over and over
Trapped inside the traces you left behind
I can't take a single step away
I end up back with you
Just the way it was back then
Since the day I let you go, there's not a thing that I can do
Wandering through countless paths, I lose everything
Just the way it was back then, I'm still here
Thought I'd get over it
If I just kept on walking
Going in circles over and over
Trapped inside the traces you left behind
I can't take a single step away
I end up back with you
Just the way it was back then
Woah, I'm still here, right where you left me
Woah, woah, going in circles, endlessly
Woah
Going in circles, woah
Just the way it was back then
Han georeum deo naedidyeobomyeon doel geot gataseo
Heotgeoreumman myeot beonjjaeinji
Chama dugo ol su eomneun geotppuniraseo
Uriui sijakgwa kkeute geu eonjeorieseo maemdora
Neol ilneun geotgwa inneun geot jung mwo hana hal su eopseo
Sueopsi maneun gireul hemaeida nan tto gireul ileo
Geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda
Jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Gwaenchanajil jul arasseo
Jejarigeoreumman banbokae
Neoui heunjeokdeul geu soge gatyeo
Han georeumdo beoseonaji mothago
Dasi neoege doraga
Geuttae, geuttae geudaero
Neol tteonabonaen geu ihuro mwo hana hal su eopseo
Sueopsi maneun gireul hemaeida nan modeun geol ileo
Geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda
Jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Gwaenchanajil jul arasseo
Jejarigeoreumman banbokae
Neoui heunjeokdeul geu soge gatyeo
Han georeumdo beoseonaji mothago
Dasi neoege doraga
Geuttae, geuttae geudaero
Woah, tteonagan geugose meomchwoisseo
Woah, woah, sueopsi jejarigeoreumman
Woah
Jejarigeoreumman, woah
Geuttae, geuttae geudaero
[Korean:]
한 걸음 더 내디뎌보면 될 것 같아서
헛걸음만 몇 번째인지
차마 두고 올 수 없는 것뿐이라서
우리의 시작과 끝에 그 언저리에서 맴돌아
널 잃는 것과 잊는 것 중 뭐 하나 할 수 없어
수없이 많은 길을 헤매이다 난 또 길을 잃어
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
정처 없이 걷다 보면
괜찮아질 줄 알았어
제자리걸음만 반복해
너의 흔적들 그 속에 갇혀
한 걸음도 벗어나지 못하고
다시 너에게 돌아가
그때, 그때 그대로
널 떠나보낸 그 이후로 뭐 하나 할 수 없어
수없이 많은 길을 헤매이다 난 모든 걸 잃어
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
정처 없이 걷다 보면
괜찮아질 줄 알았어
제자리걸음만 반복해
너의 흔적들 그 속에 갇혀
한 걸음도 벗어나지 못하고
다시 너에게 돌아가
그때, 그때 그대로
Woah, 떠나간 그곳에 멈춰있어
Woah, woah, 수없이 제자리걸음만
Woah
제자리걸음만, woah
그때, 그때 그대로
[English translation:]
I thought if I took just one more step forward, it might be enough
But I don't know how many steps I've taken in vain
I simply can't leave any of this behind
So, I linger around our beginning and end
I can't lose you, nor can I forget you
Wandering through countless paths, I am lost again
Just the way it was back then, I'm still here
Thought I'd get over it
If I just kept on walking
Going in circles over and over
Trapped inside the traces you left behind
I can't take a single step away
I end up back with you
Just the way it was back then
Since the day I let you go, there's not a thing that I can do
Wandering through countless paths, I lose everything
Just the way it was back then, I'm still here
Thought I'd get over it
If I just kept on walking
Going in circles over and over
Trapped inside the traces you left behind
I can't take a single step away
I end up back with you
Just the way it was back then
Woah, I'm still here, right where you left me
Woah, woah, going in circles, endlessly
Woah
Going in circles, woah
Just the way it was back then
