"Æra" lyrics

[Icelandic:]

Æru mína á silfurfati færði ég þér
En þér fannst það ekki nóg
Ryðgaður öngullinn dorgar þó enn
Því skarstu ekki á fyrr?

Hjálpaðu, hjálpaðu mér
Ég las í augum þér

Ótal sinnum hlógum undir berum himni
Einskis annars ég óskaði
Blinandi fegurðin yfir allt skein
Sjálfum mér ég bölva nú

Hjálpaðu, hjálpaðu mér
Ég las í augum þér

Yfir hafið vindar feyktu þér enn á ný
Því varstu ekki kyrr?
Skildir mig eftir vegandi salt
En aldrei ég aftur sný

[English translation:]

I gave you my silver-dressed honor
But you didn't think it was enough
A rusty hook jigged still
Why didn't you cut it before?

Help me, help me
I read in your eyes

We laughed innumerable times under a bare sky
I didn't need anything else
Blinding beauty shone over everything
Now I curse myself again

Help me, help me
I read in your eyes

The winds over the sea brought you again
Why weren't you at peace?
You call after me carrying salt
But I never turn back