"Melrakkablús" lyrics

[Icelandic:]

Þar sem melrakkinn liggur
Í leyni fyrir mér

Ég arka einn út í auðnina
Og reika þar um úrkula vonar
En holtaþ ór skúgga minn eltir
Hræbítur hefur bragðað blóð

Melrakkinn dansar nú enn á ný

Við, semengin nöfn lengur berum
Reikum nú um fjöll og dal!
Þar dansar þögnin við dauðann

Sársoltinn dýrbítur nú blóðið bragðar

Það er ekkert ljós 'til lífs
Melrakkinn í myrkrinu býr
Ekkert er um braðina
Vonlítill að þrotum er kominn

Þar sem melrakkinn liggur
Í leyni með mér
Dýrbitar hafa bragðað blóð
Holtapór tórir veturinn

[English translation:]

There's where the fox lies
In wait for me

I stagger alone out in the wasteland
And roam there bereft of hopes
But it chases me, out from the shadow
The fox has tasted blood

The fox dances now evermore

We who no longer have names
Roam now in mountains and valleys
There the silence dances with death

Now a stinging fox bite tastes blood

There's no light left in life
The fox lives in the darkness
Nothing is about the prey
There's no hope now that there's the need

That's where the fox lies
In wait for me
Fox bites have tasted blood
The fox rests for the winter