"Hitorigoto (他人り事)" lyrics
[Romanized:]
Nanimokamo tsuraku natta toki
Sukoshi dake kao ageru to ī
Itsumo yori kurai mikadzuki no
Hoho o tsutau no wa hōkiboshi
Kokorone ga sora ni natta toki
Sukoshidake tōde suruto ī
Mishiranu yokochō no sanpomichi
Sukina mono dake hiroeba ī
Nantoka tsunaide ikeba ī
Ikite, ikite, ikite iku koto
Shinde, shinde, shinde iku koto
Kobande, mogaite, ukeirete iku koto
Ai shite, aishite, aishite iku koto
Hito to kurabete shimatta toki
Sotto me o tojite miruto ī
Aoku oishigetta niwasaki no
Shiba ni ichirin no hana hirari
Suki ga kirai ni kawatta toki
Sotto hanarete shimauga ī
Soredemo ashi ga muita nonara
Nandodemo yarinaoseba ī
Nantoka shinjite ikeba ī
Ikite, ikite, ikite iku koto
Shinde, shinde, shinde iku koto
Deatte, wakarete, mata meguriau koto
Ai shite, aishite, aishite iku koto
Daremokaremo shin rarenai toki
Ichido,-kyō o nozoku to ī
Arinomama utsushi kaesu yo ni
Aiso nai kao nya warawanai
Dō shiyō mo nai koto ga okita toki
Ichido, nemutte shimauto ī
Sagashite mo soko ga kuragari ja
Mitsukaru mono mo mitsukaranai
Nantoka kidzuite ikeba ī
Ikite, ikite, ikite iku koto
Shinde, shinde, shinde iku koto
Wasurete, naku shite mo, mata waraeru koto
Ai shite, aishite, aishite iku koto
Watashi ga watashidearu yō ni
Anata ga anatadearu yō ni
Ima wa hateshinaku mieru kono michi o
Jibun no ashi de iketara ī
Nantoka ikite iketara ī
[Japanese:]
何もかも辛くなった時
少しだけ顔上げるといい
いつもより暗い三日月の
頬を伝うのはほうき星
心根が空になった時
少しだけ遠出するといい
見知らぬ横丁の散歩道
好きなものだけ拾えばいい
なんとか繋いで行けばいい
生きて、生きて、生きて行くこと
死んで、死んで、死んで行くこと
拒んで、もがいて、受け入れて行くこと
愛して、愛して、愛して行くこと
人と比べてしまった時
そっと目を閉じてみるといい
青く生い茂った庭先の
芝に一輪の花ひらり
好きが嫌いに変わった時
そっと離れてしまうがいい
それでも足が向いたのなら
何度でもやり直せばいい
なんとか信じて行けばいい
生きて、生きて、生きて行くこと
死んで、死んで、死んで行くこと
出会って、別れて、また巡り会うこと
愛して、愛して、愛して行くこと
誰も彼も信られない時
一度、鏡を覗くといい
ありのまま映し返すよに
愛想ない顔にゃ笑わない
どうしようもないことが起きた時
一度、眠ってしまうといい
探してもそこが暗がりじゃ
見つかるものも見つからない
なんとか気づいて行けばいい
生きて、生きて、生きて行くこと
死んで、死んで、死んで行くこと
忘れて、無くしても、また笑えること
愛して、愛して、愛して行くこと
私が私であるように
あなたがあなたであるように
今は果てしなく見えるこの道を
自分の足で行けたらいい
なんとか生きて行けたらいい
Nanimokamo tsuraku natta toki
Sukoshi dake kao ageru to ī
Itsumo yori kurai mikadzuki no
Hoho o tsutau no wa hōkiboshi
Kokorone ga sora ni natta toki
Sukoshidake tōde suruto ī
Mishiranu yokochō no sanpomichi
Sukina mono dake hiroeba ī
Nantoka tsunaide ikeba ī
Ikite, ikite, ikite iku koto
Shinde, shinde, shinde iku koto
Kobande, mogaite, ukeirete iku koto
Ai shite, aishite, aishite iku koto
Hito to kurabete shimatta toki
Sotto me o tojite miruto ī
Aoku oishigetta niwasaki no
Shiba ni ichirin no hana hirari
Suki ga kirai ni kawatta toki
Sotto hanarete shimauga ī
Soredemo ashi ga muita nonara
Nandodemo yarinaoseba ī
Nantoka shinjite ikeba ī
Ikite, ikite, ikite iku koto
Shinde, shinde, shinde iku koto
Deatte, wakarete, mata meguriau koto
Ai shite, aishite, aishite iku koto
Daremokaremo shin rarenai toki
Ichido,-kyō o nozoku to ī
Arinomama utsushi kaesu yo ni
Aiso nai kao nya warawanai
Dō shiyō mo nai koto ga okita toki
Ichido, nemutte shimauto ī
Sagashite mo soko ga kuragari ja
Mitsukaru mono mo mitsukaranai
Nantoka kidzuite ikeba ī
Ikite, ikite, ikite iku koto
Shinde, shinde, shinde iku koto
Wasurete, naku shite mo, mata waraeru koto
Ai shite, aishite, aishite iku koto
Watashi ga watashidearu yō ni
Anata ga anatadearu yō ni
Ima wa hateshinaku mieru kono michi o
Jibun no ashi de iketara ī
Nantoka ikite iketara ī
[Japanese:]
何もかも辛くなった時
少しだけ顔上げるといい
いつもより暗い三日月の
頬を伝うのはほうき星
心根が空になった時
少しだけ遠出するといい
見知らぬ横丁の散歩道
好きなものだけ拾えばいい
なんとか繋いで行けばいい
生きて、生きて、生きて行くこと
死んで、死んで、死んで行くこと
拒んで、もがいて、受け入れて行くこと
愛して、愛して、愛して行くこと
人と比べてしまった時
そっと目を閉じてみるといい
青く生い茂った庭先の
芝に一輪の花ひらり
好きが嫌いに変わった時
そっと離れてしまうがいい
それでも足が向いたのなら
何度でもやり直せばいい
なんとか信じて行けばいい
生きて、生きて、生きて行くこと
死んで、死んで、死んで行くこと
出会って、別れて、また巡り会うこと
愛して、愛して、愛して行くこと
誰も彼も信られない時
一度、鏡を覗くといい
ありのまま映し返すよに
愛想ない顔にゃ笑わない
どうしようもないことが起きた時
一度、眠ってしまうといい
探してもそこが暗がりじゃ
見つかるものも見つからない
なんとか気づいて行けばいい
生きて、生きて、生きて行くこと
死んで、死んで、死んで行くこと
忘れて、無くしても、また笑えること
愛して、愛して、愛して行くこと
私が私であるように
あなたがあなたであるように
今は果てしなく見えるこの道を
自分の足で行けたらいい
なんとか生きて行けたらいい
