"DEMAGOG (デマゴーグ)" lyrics
[Romanized:]
Shinjite ita mono-tachi ga kotogotoku kowarete
Nan hitotsu wakaranaku natta
Watashi ga watashidearu koto, sore sae mo miushinau yōna
Kurai basho ni ochite kita mitaida
Fukurami tsudzukete ku uchū de, hidoku chīsana iki mono-tachi
Min'na nanika no dorei ni natte
Yawarakana yumenonakahe nigete shimatta
"Doshigatai kodoku o, itami o wakachi atte ikite yukou" toka
Hakike ga suru yōna uso ni damasa reta sakini wa
Warui yume no yōna genjitsu dake ga nokoru
Watashi wa hitori de aruku yo, kono jigoku o aishite miru
Kokyū o suru koto sono kurushimi subete o kakaete ikiru,
Utsukushi-sa ni shukufuku o!
Shinjite ita mono-tachi ga kotogotoku kowarete
Nan hitotsu wakaranaku natta
Namanurui itami no naka
Hahaoya no ude no naka de nemuru yōna sakkaku o oboeta
Sebamari tsudzukete ku shikai de, mieta mono sae ushinatte yuku
Chikō-sei no doku ga nukenai mama
Nukegara no yō ni owatte shimau nodarou ka
"Doshigatai kodoku o, itami o wakachi atte ikite yukou" toka
Hakike ga suru yōna uso ni damasa reta sakini wa
Warui yume no yōna genjitsu dake ga nokoru
Watashi wa hitori de aruku yo, kono jigoku o aishite miru
Anata mo, sono yogosa rete shimatta hitomi o hikari de susuide
Samenaiyume wa nai nda yo
La-la-la-la-la-la-la-la...
Tonari ni iru dareka o netamashiku omou hibi sae, ukeire raremasu yō ni
Sono-me o ōitaku naru yōna genjitsu no miniku-sade sae,
Dakishime raremasu yō ni
Zutto sono kurushimi subete o kakaete ikiru, anata e no inori o!
[Japanese:]
信じていたものたちがことごとく壊れて
何ひとつわからなくなった
私が私であること、それさえも見失うような
暗い場所に落ちてきたみたいだ
膨らみ続けてく宇宙で、ひどく小さないきものたち
みんな何かの奴隷になって
柔らかな夢の中へ逃げてしまった
「度し難い孤独を、痛みを分かちあって生きてゆこう」とか
吐き気がするような嘘に騙された先には
悪い夢のような現実だけが残る
私は一人で歩くよ、この地獄を愛してみる
呼吸をすることその苦しみ全てを抱えて生きる、
美しさに祝福を！
信じていたものたちがことごとく壊れて
何ひとつわからなくなった
生温い痛みの中
母親の腕の中で眠るような錯覚を覚えた
狭まり続けてく視界で、見えたものさえ失ってゆく
遅効性の毒が抜けないまま
抜け殻のように終わってしまうのだろうか
「度し難い孤独を、痛みを分かちあって生きてゆこう」とか
吐き気がするような嘘に騙された先には
悪い夢のような現実だけが残る
私は一人で歩くよ、この地獄を愛してみる
あなたも、その汚されてしまった瞳を光で雪いで
醒めない夢はないんだよ
La-la-la-la-la-la-la-la...
隣にいる誰かを妬ましく思う日々さえ、受け入れられますように
その目を覆いたくなるような現実の醜さでさえ、
抱きしめられますように
ずっとその苦しみ全てを抱えて生きる、あなたへの祈りを！
Shinjite ita mono-tachi ga kotogotoku kowarete
Nan hitotsu wakaranaku natta
Watashi ga watashidearu koto, sore sae mo miushinau yōna
Kurai basho ni ochite kita mitaida
Fukurami tsudzukete ku uchū de, hidoku chīsana iki mono-tachi
Min'na nanika no dorei ni natte
Yawarakana yumenonakahe nigete shimatta
"Doshigatai kodoku o, itami o wakachi atte ikite yukou" toka
Hakike ga suru yōna uso ni damasa reta sakini wa
Warui yume no yōna genjitsu dake ga nokoru
Watashi wa hitori de aruku yo, kono jigoku o aishite miru
Kokyū o suru koto sono kurushimi subete o kakaete ikiru,
Utsukushi-sa ni shukufuku o!
Shinjite ita mono-tachi ga kotogotoku kowarete
Nan hitotsu wakaranaku natta
Namanurui itami no naka
Hahaoya no ude no naka de nemuru yōna sakkaku o oboeta
Sebamari tsudzukete ku shikai de, mieta mono sae ushinatte yuku
Chikō-sei no doku ga nukenai mama
Nukegara no yō ni owatte shimau nodarou ka
"Doshigatai kodoku o, itami o wakachi atte ikite yukou" toka
Hakike ga suru yōna uso ni damasa reta sakini wa
Warui yume no yōna genjitsu dake ga nokoru
Watashi wa hitori de aruku yo, kono jigoku o aishite miru
Anata mo, sono yogosa rete shimatta hitomi o hikari de susuide
Samenaiyume wa nai nda yo
La-la-la-la-la-la-la-la...
Tonari ni iru dareka o netamashiku omou hibi sae, ukeire raremasu yō ni
Sono-me o ōitaku naru yōna genjitsu no miniku-sade sae,
Dakishime raremasu yō ni
Zutto sono kurushimi subete o kakaete ikiru, anata e no inori o!
[Japanese:]
信じていたものたちがことごとく壊れて
何ひとつわからなくなった
私が私であること、それさえも見失うような
暗い場所に落ちてきたみたいだ
膨らみ続けてく宇宙で、ひどく小さないきものたち
みんな何かの奴隷になって
柔らかな夢の中へ逃げてしまった
「度し難い孤独を、痛みを分かちあって生きてゆこう」とか
吐き気がするような嘘に騙された先には
悪い夢のような現実だけが残る
私は一人で歩くよ、この地獄を愛してみる
呼吸をすることその苦しみ全てを抱えて生きる、
美しさに祝福を！
信じていたものたちがことごとく壊れて
何ひとつわからなくなった
生温い痛みの中
母親の腕の中で眠るような錯覚を覚えた
狭まり続けてく視界で、見えたものさえ失ってゆく
遅効性の毒が抜けないまま
抜け殻のように終わってしまうのだろうか
「度し難い孤独を、痛みを分かちあって生きてゆこう」とか
吐き気がするような嘘に騙された先には
悪い夢のような現実だけが残る
私は一人で歩くよ、この地獄を愛してみる
あなたも、その汚されてしまった瞳を光で雪いで
醒めない夢はないんだよ
La-la-la-la-la-la-la-la...
隣にいる誰かを妬ましく思う日々さえ、受け入れられますように
その目を覆いたくなるような現実の醜さでさえ、
抱きしめられますように
ずっとその苦しみ全てを抱えて生きる、あなたへの祈りを！
