"Whisper (ウィスパー)" lyrics
[Romanized:]
Darenimo kikoenai sakebi o
Tomodachi sae shiranai, sukitōru tsubasa o
Kakushite ita
Tokete ku amedama, samishikute
Otona e to chikadzuku
Tsumasaki de tatteru
Atataka na taiyō sae mabushikute utomashiku omoete shimau koto
Jibun dake ga machigai o kakae teru ki ga shite kanashiku mo narukedo
Yowa-sa o kakaeta bokutachi ni
Demo kodoku o aiseru bokutachi ni
Omajinai no merodi o kureru yōna
Himitsu no nige basho ga aru yo
Kyōkasho o tojita bokutachi ni
Warui koto o shiritai bokutachi ni
Jibunrashisa no rizumu o kureru yōna
Chīsaku hibiku sasayaki o
Itsumo
Naite iru kimi no megashira o nugutte
Emi tte iru kimi no ima o irodotte
Itsumo
Aita kuchi kara afure-sōna yowane o
Uta ga uwagaki shite, sukoshi raku ni naru
Hashiridashita bokura no oikaze ni naru oto
Kakushita osanai hane, imanara toberu ka na
Tenshi-tachi ga kureta yasashī omoikomi no uta o
Sora kara bara makou,-gai-jū ni tsumoru hodo
Tagai o shiritai bokutachi ni
Demo kizu o oi sugita bokutachi ni
Yawarakana hāmonī o kureru yōna
Tesaguri no kotoba ga aru yo
Kutsudzure ga itamu bokutachi ni
Sore demo aruite yuku bokutachi ni
Ikirukoto o tetsudatte kureru yōna
Chīsaku hibiku sasayaki o
Itsumo
Naite iru kimi no megashira o nugutte
Emi tte iru kimi no ima o irodotte
Itsumo
Aita kuchi kara afure-sōna yowane o
Uta ga uwagaki shite, sukoshi raku ni naru
[Japanese:]
誰にも聞こえない叫びを
友だちさえ知らない、透き通る翼を
隠していた
溶けてく飴玉、寂しくて
大人へと近づく
つま先で立ってる
あたたかな太陽さえ眩しくて疎ましく思えてしまうこと
自分だけが間違いを抱えてる気がして悲しくもなるけど
弱さを抱えた僕たちに
でも孤独を愛せる僕たちに
おまじないのメロディをくれるような
秘密の逃げ場所があるよ
教科書を閉じた僕たちに
悪いことを知りたい僕たちに
自分らしさのリズムをくれるような
小さく響くささやきを
いつも
泣いている君の目頭を拭って
笑っている君の今を彩って
いつも
開いた口から溢れそうな弱音を
歌が上書きして、少し楽になる
走り出した僕らの追い風になる音
隠した幼い羽、今なら飛べるかな
天使たちがくれたやさしい思い込みの歌を
空からばら撒こう、街じゅうに積もるほど
互いを知りたい僕たちに
でも傷を負いすぎた僕たちに
柔らかなハーモニーをくれるような
手探りの言葉があるよ
靴擦れが痛む僕たちに
それでも歩いてゆく僕たちに
生きることを手伝ってくれるような
小さく響くささやきを
いつも
泣いている君の目頭を拭って
笑っている君の今を彩って
いつも
開いた口から溢れそうな弱音を
歌が上書きして、少し楽になる
Darenimo kikoenai sakebi o
Tomodachi sae shiranai, sukitōru tsubasa o
Kakushite ita
Tokete ku amedama, samishikute
Otona e to chikadzuku
Tsumasaki de tatteru
Atataka na taiyō sae mabushikute utomashiku omoete shimau koto
Jibun dake ga machigai o kakae teru ki ga shite kanashiku mo narukedo
Yowa-sa o kakaeta bokutachi ni
Demo kodoku o aiseru bokutachi ni
Omajinai no merodi o kureru yōna
Himitsu no nige basho ga aru yo
Kyōkasho o tojita bokutachi ni
Warui koto o shiritai bokutachi ni
Jibunrashisa no rizumu o kureru yōna
Chīsaku hibiku sasayaki o
Itsumo
Naite iru kimi no megashira o nugutte
Emi tte iru kimi no ima o irodotte
Itsumo
Aita kuchi kara afure-sōna yowane o
Uta ga uwagaki shite, sukoshi raku ni naru
Hashiridashita bokura no oikaze ni naru oto
Kakushita osanai hane, imanara toberu ka na
Tenshi-tachi ga kureta yasashī omoikomi no uta o
Sora kara bara makou,-gai-jū ni tsumoru hodo
Tagai o shiritai bokutachi ni
Demo kizu o oi sugita bokutachi ni
Yawarakana hāmonī o kureru yōna
Tesaguri no kotoba ga aru yo
Kutsudzure ga itamu bokutachi ni
Sore demo aruite yuku bokutachi ni
Ikirukoto o tetsudatte kureru yōna
Chīsaku hibiku sasayaki o
Itsumo
Naite iru kimi no megashira o nugutte
Emi tte iru kimi no ima o irodotte
Itsumo
Aita kuchi kara afure-sōna yowane o
Uta ga uwagaki shite, sukoshi raku ni naru
[Japanese:]
誰にも聞こえない叫びを
友だちさえ知らない、透き通る翼を
隠していた
溶けてく飴玉、寂しくて
大人へと近づく
つま先で立ってる
あたたかな太陽さえ眩しくて疎ましく思えてしまうこと
自分だけが間違いを抱えてる気がして悲しくもなるけど
弱さを抱えた僕たちに
でも孤独を愛せる僕たちに
おまじないのメロディをくれるような
秘密の逃げ場所があるよ
教科書を閉じた僕たちに
悪いことを知りたい僕たちに
自分らしさのリズムをくれるような
小さく響くささやきを
いつも
泣いている君の目頭を拭って
笑っている君の今を彩って
いつも
開いた口から溢れそうな弱音を
歌が上書きして、少し楽になる
走り出した僕らの追い風になる音
隠した幼い羽、今なら飛べるかな
天使たちがくれたやさしい思い込みの歌を
空からばら撒こう、街じゅうに積もるほど
互いを知りたい僕たちに
でも傷を負いすぎた僕たちに
柔らかなハーモニーをくれるような
手探りの言葉があるよ
靴擦れが痛む僕たちに
それでも歩いてゆく僕たちに
生きることを手伝ってくれるような
小さく響くささやきを
いつも
泣いている君の目頭を拭って
笑っている君の今を彩って
いつも
開いた口から溢れそうな弱音を
歌が上書きして、少し楽になる
