"Hanauranai (花占い)" lyrics
[Romanized:]
Machi no yūyake ni toketa
Bokutachi wa mada 2-ridarou ka
Kazegafuku bokutachi o nosete
2-ri de chigitta hana ni
Negai o komete
Negaunara
Bokutachi o deau yori mo
Zutto tōku ni
Kanaunara
Bokutachi no unmei sae mo
Motto tōku ni
Nante waratte haite sutete wa
Kimi o omoidasu
Son'na omoi o
Daite kakaete modaeta sakini wa
Itsumo kimi ga iru
"Son'na koto yori
Koiji no hate ni wa nani ga aru"
Kudaranai hanashi o 2-ri de
Shiyou
Bokutachi no 1000-nen no koi wa
Aidzuchi de oreru hana no yōda
Bokutachi wa 1000-nen-go mo mada
Onajiyōni matte nda
Waratchau yo ne
Anata to igai
Mō dokoni mo ikenai
Nami no naka de
Majiri awanai
Hibi no naka de
2-ri ga tatte iru
Eigō o
Nante waratte haite sutete wa
Kimi o omoidasu
Son'na omoi o
Daite kakaete modaeta sakini wa
Itsumo kimi ga iru
"Son'na koto yori
Negai wa kimi to no saki ni aru"
Tawainai hanashi o 2-ri de
Shiyou
Bokutachi no 1000-nen no koi wa
Aidzuchi de oreru hana no yōda
Bokutachi wa 1000-nen-go mo mada
Onajiyōni matte nda
Waratchau yo ne
Nan'nen tatte mo mōsō ga
Ne o hatte mō kon'nani
Afure dashite iru
Negai wa
Hana ga chiru hodo
Afure dashite iku
Hana uranau renka
Bokutachi no 1000-nen no koi wa
Aidzuchi de saku
Hananoyōni
Bokutachi wa 1000-nen-go mo mada
Onajiyōni chigitte mata
Emi tte itai yo ne
Nan'nen tatte mo mōsō ga
Ne o hatte mō kon'nani
Afure dashite iru
Nan'nen tatte mo mōsō ga
Ne o hatte mō kon'nani
Afure dashite iru
[Japanese:]
街の夕焼けに溶けた
僕たちはまだ2人だろうか
風が吹く僕たちを乗せて
2 人でちぎった花に
願いを込めて
願うなら
僕たちを出会うよりも
ずっと遠くに
叶うなら
僕たちの運命さえも
もっと遠くに
なんて 笑って 吐いて 捨てては
君を思い出す
そんな思いを
抱いて 抱えて 悶えた 先には
いつも君がいる
「そんなことより
恋路の果てにはなにがある」
くだらない話を2人で
しよう
僕たちの 1000 年の恋は
相槌で折れる花のようだ
僕たちは 1000 年後もまだ
同じように待ってんだ
笑っちゃうよね
あなたと以外
もうどこにもいけない
波の中で
混じり合わない
日々の中で
2 人がたっている
永劫を
なんて 笑って 吐いて 捨てては
君を思い出す
そんな思いを
抱いて 抱えて 悶えた 先には
いつも君がいる
「そんなことより
願いは君との先にある」
たわいない話を2人で
しよう
僕たちの 1000 年の恋は
相槌で折れる花のようだ
僕たちは 1000 年後もまだ
同じように待ってんだ
笑っちゃうよね
何年経っても妄想が
根を張ってもうこんなに
溢れ出している
願いは
花が散るほど
溢れ出していく
花占う恋歌
僕たちの 1000 年の恋は
相槌で咲く
花のように
僕たちは 1000 年後もまだ
同じようにちぎってまた
笑っていたいよね
何年経っても妄想が
根を張ってもうこんなに
溢れ出している
何年経っても妄想が
根を張ってもうこんなに
溢れ出している
Machi no yūyake ni toketa
Bokutachi wa mada 2-ridarou ka
Kazegafuku bokutachi o nosete
2-ri de chigitta hana ni
Negai o komete
Negaunara
Bokutachi o deau yori mo
Zutto tōku ni
Kanaunara
Bokutachi no unmei sae mo
Motto tōku ni
Nante waratte haite sutete wa
Kimi o omoidasu
Son'na omoi o
Daite kakaete modaeta sakini wa
Itsumo kimi ga iru
"Son'na koto yori
Koiji no hate ni wa nani ga aru"
Kudaranai hanashi o 2-ri de
Shiyou
Bokutachi no 1000-nen no koi wa
Aidzuchi de oreru hana no yōda
Bokutachi wa 1000-nen-go mo mada
Onajiyōni matte nda
Waratchau yo ne
Anata to igai
Mō dokoni mo ikenai
Nami no naka de
Majiri awanai
Hibi no naka de
2-ri ga tatte iru
Eigō o
Nante waratte haite sutete wa
Kimi o omoidasu
Son'na omoi o
Daite kakaete modaeta sakini wa
Itsumo kimi ga iru
"Son'na koto yori
Negai wa kimi to no saki ni aru"
Tawainai hanashi o 2-ri de
Shiyou
Bokutachi no 1000-nen no koi wa
Aidzuchi de oreru hana no yōda
Bokutachi wa 1000-nen-go mo mada
Onajiyōni matte nda
Waratchau yo ne
Nan'nen tatte mo mōsō ga
Ne o hatte mō kon'nani
Afure dashite iru
Negai wa
Hana ga chiru hodo
Afure dashite iku
Hana uranau renka
Bokutachi no 1000-nen no koi wa
Aidzuchi de saku
Hananoyōni
Bokutachi wa 1000-nen-go mo mada
Onajiyōni chigitte mata
Emi tte itai yo ne
Nan'nen tatte mo mōsō ga
Ne o hatte mō kon'nani
Afure dashite iru
Nan'nen tatte mo mōsō ga
Ne o hatte mō kon'nani
Afure dashite iru
[Japanese:]
街の夕焼けに溶けた
僕たちはまだ2人だろうか
風が吹く僕たちを乗せて
2 人でちぎった花に
願いを込めて
願うなら
僕たちを出会うよりも
ずっと遠くに
叶うなら
僕たちの運命さえも
もっと遠くに
なんて 笑って 吐いて 捨てては
君を思い出す
そんな思いを
抱いて 抱えて 悶えた 先には
いつも君がいる
「そんなことより
恋路の果てにはなにがある」
くだらない話を2人で
しよう
僕たちの 1000 年の恋は
相槌で折れる花のようだ
僕たちは 1000 年後もまだ
同じように待ってんだ
笑っちゃうよね
あなたと以外
もうどこにもいけない
波の中で
混じり合わない
日々の中で
2 人がたっている
永劫を
なんて 笑って 吐いて 捨てては
君を思い出す
そんな思いを
抱いて 抱えて 悶えた 先には
いつも君がいる
「そんなことより
願いは君との先にある」
たわいない話を2人で
しよう
僕たちの 1000 年の恋は
相槌で折れる花のようだ
僕たちは 1000 年後もまだ
同じように待ってんだ
笑っちゃうよね
何年経っても妄想が
根を張ってもうこんなに
溢れ出している
願いは
花が散るほど
溢れ出していく
花占う恋歌
僕たちの 1000 年の恋は
相槌で咲く
花のように
僕たちは 1000 年後もまだ
同じようにちぎってまた
笑っていたいよね
何年経っても妄想が
根を張ってもうこんなに
溢れ出している
何年経っても妄想が
根を張ってもうこんなに
溢れ出している
