"Pain Give Form (形)" lyrics
[Romanized:]
Shimi ni naruno
Watashi no namida wo suu tiishatsu
Iyana mono dake wo bokasu gijutsu
Sonna koto itsukara dekiru you ni
Natteshimattano
Wagamamana kami
Tsunagi tomete ii
Shibaritsukete ii
Ato ga kienainoni
Hanarerarenai
Erabanakute ii
Michibikareru mama ni
Sumi tsuita tenshi wa itami no yoroi
Iikara negattara arawareru ki ga shita
Nemuri ni tsuku made aruiteku
Nan do mo onaji koto mamorukara
Kotae awase shinakute mo
Daijoubu kimi to watashi dake
Muzai de kireidesu
Subete mazatteinakute mo
Daijoubu futari no kotodama
Yukaide okashii tte
Wakatterukedo
Iji ni naru
Shounin sare shouhi sareteku
Sukina mono dake de mitasu gijutsu
Sonna koto itsukara dekiru you ni
Natteshimattano
Wagamamana kami
Tsunagi tomete mo
Shibaritsukete mo
Ato ga kienainoni
Shinjitai mono wo
Eranda tte iidesho
Michibikareru mama ni
Sumi tsuita tenshi wa itami no yoroi
Iikara negattara arawareru ki ga shita
Nemuri ni tsuku made aruiteku
Nan do mo onaji koto mamorukara
Bukkirabouna mamade iiyo
Katachi ga aru dake de eraiyo
Kimi ga narubeku zetsubou shinai you
Sentaku dake kurikaesu
Sumi tsuita tenshi wa itami no yoroi
Iikara negattara arawareru ki ga shita
Hito no katachi shite aruiteku
Nan do mo onaji kodou mamorukara
Kotae awase shinakute mo
Daijoubu kimi to watashi dake
Yuuzaina jinseidesu
Subete mazatteinakute mo ii
Yukaide okashii tte
Wakatterukedo
[Japanese:]
しみになるの
私の涙を吸うTシャツ
嫌なものだけをぼかす技術
そんなこといつからできるように
なってしまったの
わがままな髪
繋ぎ止めていい
縛りつけていい
跡が消えないのに
離れられない
選ばなくていい
導かれるままに
棲みついた天使は 痛みの鎧
いいから 願ったら 現れる気がした
眠りにつくまで 歩いてく
何度も 同じこと 守るから
答え合わせしなくても
大丈夫 君と私だけ
無罪で 綺麗です
全て混ざっていなくても
大丈夫＝二人の言霊
愉快で おかしいって
わかってるけど
意地になる
承認され消費されてく
好きなものだけで満たす技術
そんなこといつからできるように
なってしまったの
わがままな神
繋ぎ止めても
縛りつけても
跡が消えないのに
信じたいものを
選んだっていいでしょ
導かれるままに
住みついた天使は 痛みの鎧
いいから 願ったら 洗われる気がした
眠りにつくまで 歩いてく
何度も 同じこと 守るから
ぶっきらぼうなままでいいよ
形があるだけでえらいよ
君がなるべく 絶望しないよう
選択だけ 繰り返す
棲みついた天使は 痛みの鎧
いいから 願ったら 現れる気がした
人の形して 歩いてく
何度も 同じ鼓動 守るから
答え合わせしなくても
大丈夫 君と私だけ
有罪な 人生です
全て混ざっていなくてもいい
愉快で おかしいって
わかってるけど
[English translation:]
My T-shirt gets stained
From the tears it soaks up
When did I gain the skill
To blur out only
The bad things?
Selfish hair
It's okay to tie it up
To bind it
But the marks won't go away
I can't leave
I don't have to choose
I'll go where I'm guided
The angel who dwells here is armor against pain
It's fine, I knew it would appear if I prayed
I walk until I fall asleep
Protecting the same thing over and over
Even if we don't share our answers
It's okay, just you and me
Innocent and beautiful
Even if nothing blends together
"It's okay" are our words of power
But I know that it's happy
And strange
I become stubborn
Seek approval and get consumed
When did I get the skill
To become fulfilled with just
Things I like?
A selfish god
Even if you tie it up
Or bind it
The marks won't go away
It's fine to choose
What you believe in, right?
I'll go where I'm guided
The angel that dwells here is armor against pain
It's fine, I knew I'd be cleansed if I prayed
I walk until I fall asleep
Protecting the same thing over and over
It's okay to stay blunt
It's great to even have a shape
I'll keep repeating the same choice
So you don't fall into despair
The angel that dwells here is armor against pain
It's fine, I knew it would appear if I prayed
It walks in the form of a human
Protecting the same heartbeat over and over
Even if we don't share our answers
It's okay, just you and me
It's a guilty life
It's fine if nothing blends together
But I know that it's happy
And strange
Shimi ni naruno
Watashi no namida wo suu tiishatsu
Iyana mono dake wo bokasu gijutsu
Sonna koto itsukara dekiru you ni
Natteshimattano
Wagamamana kami
Tsunagi tomete ii
Shibaritsukete ii
Ato ga kienainoni
Hanarerarenai
Erabanakute ii
Michibikareru mama ni
Sumi tsuita tenshi wa itami no yoroi
Iikara negattara arawareru ki ga shita
Nemuri ni tsuku made aruiteku
Nan do mo onaji koto mamorukara
Kotae awase shinakute mo
Daijoubu kimi to watashi dake
Muzai de kireidesu
Subete mazatteinakute mo
Daijoubu futari no kotodama
Yukaide okashii tte
Wakatterukedo
Iji ni naru
Shounin sare shouhi sareteku
Sukina mono dake de mitasu gijutsu
Sonna koto itsukara dekiru you ni
Natteshimattano
Wagamamana kami
Tsunagi tomete mo
Shibaritsukete mo
Ato ga kienainoni
Shinjitai mono wo
Eranda tte iidesho
Michibikareru mama ni
Sumi tsuita tenshi wa itami no yoroi
Iikara negattara arawareru ki ga shita
Nemuri ni tsuku made aruiteku
Nan do mo onaji koto mamorukara
Bukkirabouna mamade iiyo
Katachi ga aru dake de eraiyo
Kimi ga narubeku zetsubou shinai you
Sentaku dake kurikaesu
Sumi tsuita tenshi wa itami no yoroi
Iikara negattara arawareru ki ga shita
Hito no katachi shite aruiteku
Nan do mo onaji kodou mamorukara
Kotae awase shinakute mo
Daijoubu kimi to watashi dake
Yuuzaina jinseidesu
Subete mazatteinakute mo ii
Yukaide okashii tte
Wakatterukedo
[Japanese:]
しみになるの
私の涙を吸うTシャツ
嫌なものだけをぼかす技術
そんなこといつからできるように
なってしまったの
わがままな髪
繋ぎ止めていい
縛りつけていい
跡が消えないのに
離れられない
選ばなくていい
導かれるままに
棲みついた天使は 痛みの鎧
いいから 願ったら 現れる気がした
眠りにつくまで 歩いてく
何度も 同じこと 守るから
答え合わせしなくても
大丈夫 君と私だけ
無罪で 綺麗です
全て混ざっていなくても
大丈夫＝二人の言霊
愉快で おかしいって
わかってるけど
意地になる
承認され消費されてく
好きなものだけで満たす技術
そんなこといつからできるように
なってしまったの
わがままな神
繋ぎ止めても
縛りつけても
跡が消えないのに
信じたいものを
選んだっていいでしょ
導かれるままに
住みついた天使は 痛みの鎧
いいから 願ったら 洗われる気がした
眠りにつくまで 歩いてく
何度も 同じこと 守るから
ぶっきらぼうなままでいいよ
形があるだけでえらいよ
君がなるべく 絶望しないよう
選択だけ 繰り返す
棲みついた天使は 痛みの鎧
いいから 願ったら 現れる気がした
人の形して 歩いてく
何度も 同じ鼓動 守るから
答え合わせしなくても
大丈夫 君と私だけ
有罪な 人生です
全て混ざっていなくてもいい
愉快で おかしいって
わかってるけど
[English translation:]
My T-shirt gets stained
From the tears it soaks up
When did I gain the skill
To blur out only
The bad things?
Selfish hair
It's okay to tie it up
To bind it
But the marks won't go away
I can't leave
I don't have to choose
I'll go where I'm guided
The angel who dwells here is armor against pain
It's fine, I knew it would appear if I prayed
I walk until I fall asleep
Protecting the same thing over and over
Even if we don't share our answers
It's okay, just you and me
Innocent and beautiful
Even if nothing blends together
"It's okay" are our words of power
But I know that it's happy
And strange
I become stubborn
Seek approval and get consumed
When did I get the skill
To become fulfilled with just
Things I like?
A selfish god
Even if you tie it up
Or bind it
The marks won't go away
It's fine to choose
What you believe in, right?
I'll go where I'm guided
The angel that dwells here is armor against pain
It's fine, I knew I'd be cleansed if I prayed
I walk until I fall asleep
Protecting the same thing over and over
It's okay to stay blunt
It's great to even have a shape
I'll keep repeating the same choice
So you don't fall into despair
The angel that dwells here is armor against pain
It's fine, I knew it would appear if I prayed
It walks in the form of a human
Protecting the same heartbeat over and over
Even if we don't share our answers
It's okay, just you and me
It's a guilty life
It's fine if nothing blends together
But I know that it's happy
And strange
