"Cosmic Underdog (우주 최고의 꼴찌)" 가사
[Romanized:]
Eosaekage geonnen insa nunchiga boigo
Yongginaeseo useobwadoyeojeonhi chulbalseon
They call me, ajigeun jom seotuldae
Imi geommeogeun deut eoreonne
Amu daedapdo mothaneun nan uju choegoui kkoljji
Nae sangsang soge urin hamkke
Useumyeo ttatteuthan insareul hae (Ah)
Swim eopsi negero galge
Eotteon geotdo mageul su eopge
Negero ganeun gireul gareuchyeojwo
Nal dowajwoyo universe
Iksukaji aneun georeumdo
Uriui (uriui)
Gwajeongin geolkkayo?
Sijakaedo doel jin mollado
Geokjeongdeuri apseon seollemdo
Nae tteolgo inneun maeumsoge
Himeul juseyo
What you want? i daeumi eopdaneun geol ara
Work too hard, sijak sungane matchwo
Banjjakgeorineun ne eyes on me
Geobeun nado gago isseo keep eyes on you
Dugeungeorimeun meomchujil anaseo
Jogeum himdeulgido hajiman, yeah, yeah
Jinachige apseon gamjeongdeureun
Neowa meoreojige doelkkabwa (meoreojige)
Jjalbatdeon geu sungando nae mame
Damaseo da joahalge (Ah, ooh)
Deo isang sumgiji anke (Hey)
Nae maeumeul nege jeonhalge (Hey)
Negero ganeun gireul gareuchyeojwo
Nal dowajwoyo universe
Iksukaji aneun georeumdo
Uriui (uriui)
Gwajeongin geolkkayo?
Sijakaedo doel jin mollado
Geokjeongdeuri apseon seollemdo
Nae tteolgo inneun maeumsoge
Himeul juseyo
Time to shine, shine, pray for start, start
You're my universe, nae mami deullimyeon
I just wanna hold on
Cheoeumi eoryeopgetji
Maebeon gobido itgetjiman, uri sijak haebollae
Nal dowajwoyo universe
Iksukaji aneun georeumdo
Uriui gwajeongin geolkkayo? (uriui, gwajeongin geolkkayo?)
Sijakaedo doel jin mollado
Geokjeongdeuri apseon seollemdo
Nae tteolgo inneun maeumsoge
Himeul juseyo
Neul gidaryeotjyo eonjenga
Modeun ujudeureul geonneoseo
Neoege dake doel sunganeul (neoege, dake doel sunganeul)
Kkeuchi eodin jineun mollado
Seotun naega jogeum neujeodo
Neoege dallyeogago inneun
Uril mideoyo
[Korean:]
어색하게 건넨 인사 눈치가 보이고
용기내서 웃어봐도여전히 출발선
They call me, 아직은 좀 서툴대
이미 겁먹은 듯 얼었네
아무 대답도 못하는 난 우주 최고의 꼴찌
내 상상 속에 우린 함께
웃으며 따뜻한 인사를 해 (Ah)
쉼 없이 네게로 갈게
어떤 것도 막을 수 없게
네게로 가는 길을 가르쳐줘
날 도와줘요 universe
익숙하지 않은 걸음도
우리의 (우리의)
과정인 걸까요?
시작해도 될 진 몰라도
걱정들이 앞선 설렘도
내 떨고 있는 마음속에
힘을 주세요
What you want? 이 다음이 없다는 걸 알아
Work too hard, 시작 순간에 맞춰
반짝거리는 네 eyes on me
겁은 나도 가고 있어 keep eyes on you
두근거림은 멈추질 않아서
조금 힘들기도 하지만, yeah, yeah
지나치게 앞선 감정들은
너와 멀어지게 될까봐 (멀어지게)
짧았던 그 순간도 내 맘에
담아서 다 좋아할게 (Ah, ooh)
더 이상 숨기지 않게 (Hey)
내 마음을 네게 전할게 (Hey)
네게로 가는 길을 가르쳐줘
날 도와줘요 universe
익숙하지 않은 걸음도
우리의 (우리의)
과정인 걸까요?
시작해도 될 진 몰라도
걱정들이 앞선 설렘도
내 떨고 있는 마음속에
힘을 주세요
Time to shine, shine, pray for start, start
You're my universe, 내 맘이 들리면
I just wanna hold on
처음이 어렵겠지
매번 고비도 있겠지만, 우리 시작 해볼래
날 도와줘요 universe
익숙하지 않은 걸음도
우리의 과정인 걸까요? (우리의, 과정인 걸까요?)
시작해도 될 진 몰라도
걱정들이 앞선 설렘도
내 떨고 있는 마음속에
힘을 주세요
늘 기다렸죠 언젠가
모든 우주들을 건너서
너에게 닿게 될 순간을 (너에게, 닿게 될 순간을)
끝이 어딘 지는 몰라도
서툰 내가 조금 늦어도
너에게 달려가고 있는
우릴 믿어요
[English translation:]
Awkwardly I say hello, feeling self-conscious
Even when I try to smile with courage, I'm still at the starting line
They call me clumsy for now
As if already scared, I'm frozen
Unable to say a word, I'm the universe's worst loser
In my imagination, we're together
Smiling and exchanging warm greetings (Ah)
I'll keep coming to you without rest
So that nothing can stop me
Please show me the way that leads to you
Please help me, universe
Even these unfamiliar steps
Are they perhaps just part of our journey? (Our)
I don't know if it's okay to start
Even the excitement that came after the worries
In my trembling heart
Please give me strength
What you want? I know there's nothing beyond this
Work too hard, timed right at the start
Your sparkling eyes on me
Even if I'm scared, I keep going, eyes on you
My pounding heart won't stop
It's a little hard, but yeah, yeah
These overly fast emotions
Might end up pushing you away (Pushing away)
Even those brief moments
I'll hold them all in my heart and cherish them (Ah, ooh)
So I don't have to hide anymore (Hey)
I'll deliver my feelings to you (Hey)
Please show me the way that leads to you
Please help me, universe
Even these unfamiliar steps
Are they perhaps just part of our journey? (Our)
I don't know if it's okay to start
Even the excitement that came after the worries
In my trembling heart
Please give me strength
Time to shine, shine, pray for start, start
You're my universe, if you can hear my heart
I just wanna hold on
The beginning might be hard
There'll be obstacles, sure
But still, shall we begin?
Please help me, universe
Even these unfamiliar steps
Are they just part of our journey? (Part of our journey?)
I don't know if it's okay to start
Even the excitement that came after the worries
In my trembling heart
Please give me strength
I've always waited for the day
When crossing all the universes
The moment I'd finally reach you (The moment I reach you)
I don't know where the end is
Even if I'm clumsy and a little late
I'm still running toward you
Please believe in us
Eosaekage geonnen insa nunchiga boigo
Yongginaeseo useobwadoyeojeonhi chulbalseon
They call me, ajigeun jom seotuldae
Imi geommeogeun deut eoreonne
Amu daedapdo mothaneun nan uju choegoui kkoljji
Nae sangsang soge urin hamkke
Useumyeo ttatteuthan insareul hae (Ah)
Swim eopsi negero galge
Eotteon geotdo mageul su eopge
Negero ganeun gireul gareuchyeojwo
Nal dowajwoyo universe
Iksukaji aneun georeumdo
Uriui (uriui)
Gwajeongin geolkkayo?
Sijakaedo doel jin mollado
Geokjeongdeuri apseon seollemdo
Nae tteolgo inneun maeumsoge
Himeul juseyo
What you want? i daeumi eopdaneun geol ara
Work too hard, sijak sungane matchwo
Banjjakgeorineun ne eyes on me
Geobeun nado gago isseo keep eyes on you
Dugeungeorimeun meomchujil anaseo
Jogeum himdeulgido hajiman, yeah, yeah
Jinachige apseon gamjeongdeureun
Neowa meoreojige doelkkabwa (meoreojige)
Jjalbatdeon geu sungando nae mame
Damaseo da joahalge (Ah, ooh)
Deo isang sumgiji anke (Hey)
Nae maeumeul nege jeonhalge (Hey)
Negero ganeun gireul gareuchyeojwo
Nal dowajwoyo universe
Iksukaji aneun georeumdo
Uriui (uriui)
Gwajeongin geolkkayo?
Sijakaedo doel jin mollado
Geokjeongdeuri apseon seollemdo
Nae tteolgo inneun maeumsoge
Himeul juseyo
Time to shine, shine, pray for start, start
You're my universe, nae mami deullimyeon
I just wanna hold on
Cheoeumi eoryeopgetji
Maebeon gobido itgetjiman, uri sijak haebollae
Nal dowajwoyo universe
Iksukaji aneun georeumdo
Uriui gwajeongin geolkkayo? (uriui, gwajeongin geolkkayo?)
Sijakaedo doel jin mollado
Geokjeongdeuri apseon seollemdo
Nae tteolgo inneun maeumsoge
Himeul juseyo
Neul gidaryeotjyo eonjenga
Modeun ujudeureul geonneoseo
Neoege dake doel sunganeul (neoege, dake doel sunganeul)
Kkeuchi eodin jineun mollado
Seotun naega jogeum neujeodo
Neoege dallyeogago inneun
Uril mideoyo
[Korean:]
어색하게 건넨 인사 눈치가 보이고
용기내서 웃어봐도여전히 출발선
They call me, 아직은 좀 서툴대
이미 겁먹은 듯 얼었네
아무 대답도 못하는 난 우주 최고의 꼴찌
내 상상 속에 우린 함께
웃으며 따뜻한 인사를 해 (Ah)
쉼 없이 네게로 갈게
어떤 것도 막을 수 없게
네게로 가는 길을 가르쳐줘
날 도와줘요 universe
익숙하지 않은 걸음도
우리의 (우리의)
과정인 걸까요?
시작해도 될 진 몰라도
걱정들이 앞선 설렘도
내 떨고 있는 마음속에
힘을 주세요
What you want? 이 다음이 없다는 걸 알아
Work too hard, 시작 순간에 맞춰
반짝거리는 네 eyes on me
겁은 나도 가고 있어 keep eyes on you
두근거림은 멈추질 않아서
조금 힘들기도 하지만, yeah, yeah
지나치게 앞선 감정들은
너와 멀어지게 될까봐 (멀어지게)
짧았던 그 순간도 내 맘에
담아서 다 좋아할게 (Ah, ooh)
더 이상 숨기지 않게 (Hey)
내 마음을 네게 전할게 (Hey)
네게로 가는 길을 가르쳐줘
날 도와줘요 universe
익숙하지 않은 걸음도
우리의 (우리의)
과정인 걸까요?
시작해도 될 진 몰라도
걱정들이 앞선 설렘도
내 떨고 있는 마음속에
힘을 주세요
Time to shine, shine, pray for start, start
You're my universe, 내 맘이 들리면
I just wanna hold on
처음이 어렵겠지
매번 고비도 있겠지만, 우리 시작 해볼래
날 도와줘요 universe
익숙하지 않은 걸음도
우리의 과정인 걸까요? (우리의, 과정인 걸까요?)
시작해도 될 진 몰라도
걱정들이 앞선 설렘도
내 떨고 있는 마음속에
힘을 주세요
늘 기다렸죠 언젠가
모든 우주들을 건너서
너에게 닿게 될 순간을 (너에게, 닿게 될 순간을)
끝이 어딘 지는 몰라도
서툰 내가 조금 늦어도
너에게 달려가고 있는
우릴 믿어요
[English translation:]
Awkwardly I say hello, feeling self-conscious
Even when I try to smile with courage, I'm still at the starting line
They call me clumsy for now
As if already scared, I'm frozen
Unable to say a word, I'm the universe's worst loser
In my imagination, we're together
Smiling and exchanging warm greetings (Ah)
I'll keep coming to you without rest
So that nothing can stop me
Please show me the way that leads to you
Please help me, universe
Even these unfamiliar steps
Are they perhaps just part of our journey? (Our)
I don't know if it's okay to start
Even the excitement that came after the worries
In my trembling heart
Please give me strength
What you want? I know there's nothing beyond this
Work too hard, timed right at the start
Your sparkling eyes on me
Even if I'm scared, I keep going, eyes on you
My pounding heart won't stop
It's a little hard, but yeah, yeah
These overly fast emotions
Might end up pushing you away (Pushing away)
Even those brief moments
I'll hold them all in my heart and cherish them (Ah, ooh)
So I don't have to hide anymore (Hey)
I'll deliver my feelings to you (Hey)
Please show me the way that leads to you
Please help me, universe
Even these unfamiliar steps
Are they perhaps just part of our journey? (Our)
I don't know if it's okay to start
Even the excitement that came after the worries
In my trembling heart
Please give me strength
Time to shine, shine, pray for start, start
You're my universe, if you can hear my heart
I just wanna hold on
The beginning might be hard
There'll be obstacles, sure
But still, shall we begin?
Please help me, universe
Even these unfamiliar steps
Are they just part of our journey? (Part of our journey?)
I don't know if it's okay to start
Even the excitement that came after the worries
In my trembling heart
Please give me strength
I've always waited for the day
When crossing all the universes
The moment I'd finally reach you (The moment I reach you)
I don't know where the end is
Even if I'm clumsy and a little late
I'm still running toward you
Please believe in us
