"Vintage (ビンテージ)" lyrics
[Romanized:]
Kuchigenka nanka shitaku mo naikara
Saishin no chūi o haratte iki teta
Sossen shite jibun no koto o kenasu no wa
Rakudakedo munashikute
Kanashī kako nanka 1tsu mo nai no ga
Risō-teki datte kachikan o motteta
Son'na boku wa kimi to iu hito ni aete
Daijina koto ni kidzukasa reta
Kirei to wa kizuato ga nai koto janai
Kizu sae itoshī to iu kisekida
Suimoamaimo tte ieru hodo
Nani mo bokura hajimatcha naikeredo
Aseta omoide mo bintēji nante itte
Furikaeru tabi ni waraeru yō ni to
Taisetsu ni hibi o kasaneyou
Kakegae no nai ima o
Sukinairo nanka tokudan naikedo
Jinsei ga kaigadattanara dōdarou?
Kimi to no jikan o kasaneru kotode shika
Dasenai iro ga kitto sukida
Kidoairaku soshite sonoaida ni kirameku omoi o dakishimete
Shiwa kuchadattari yakeni sabitsui tari
Hagarete shimatta kioku ga atta to shite mo
Nanihitotsu kakushi tsukurou koto mo naku
Sore sae itoshī to iu kisekida
Suimoamaimo tte ieru hodo
Nani mo bokura hajimatcha naikeredo
Aseta omoide mo bintēji nante itte
Furikaeru tabi ni waraeru yō ni to
Taisetsu ni hibi o kasaneyou
Soshite fueta omoide ga itsuka hoshi no kazu hodo ni
Afureru koto ga tada ureshīkara
Ima no kokoro o yugamanai yō ni
Tatoeru kotoba o sagashite miru yo
Tsuranatte ku hibi no naka o kimi to kasaneru ima o
[Japanese:]
口喧嘩なんかしたくもないから
細心の注意を払って生きてた
率先して自分のことをけなすのは
楽だけど虚しくて
悲しい過去なんか1つもないのが
理想的だって価値観を持ってた
そんな僕は君という人に会えて
大事なことに気付かされた
キレイとは傷跡がないことじゃない
傷さえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんて言って
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう
かけがえのない今を
好きな色なんか特段ないけど
人生が絵画だったならどうだろう？
君との時間を重ねることでしか
出せない色がきっと好きだ
喜怒哀楽そしてその間にきらめく想いを抱きしめて
シワくちゃだったり やけに錆びついたり
剥がれてしまった記憶があったとしても
何一つ隠し繕うこともなく
それさえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんていって
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう
そして増えた思い出がいつか星の数ほどに
溢れることがただ嬉しいから
今の心を歪まないように
例える言葉を 探してみるよ
連なってく日々の中を 君と重ねる今を
Kuchigenka nanka shitaku mo naikara
Saishin no chūi o haratte iki teta
Sossen shite jibun no koto o kenasu no wa
Rakudakedo munashikute
Kanashī kako nanka 1tsu mo nai no ga
Risō-teki datte kachikan o motteta
Son'na boku wa kimi to iu hito ni aete
Daijina koto ni kidzukasa reta
Kirei to wa kizuato ga nai koto janai
Kizu sae itoshī to iu kisekida
Suimoamaimo tte ieru hodo
Nani mo bokura hajimatcha naikeredo
Aseta omoide mo bintēji nante itte
Furikaeru tabi ni waraeru yō ni to
Taisetsu ni hibi o kasaneyou
Kakegae no nai ima o
Sukinairo nanka tokudan naikedo
Jinsei ga kaigadattanara dōdarou?
Kimi to no jikan o kasaneru kotode shika
Dasenai iro ga kitto sukida
Kidoairaku soshite sonoaida ni kirameku omoi o dakishimete
Shiwa kuchadattari yakeni sabitsui tari
Hagarete shimatta kioku ga atta to shite mo
Nanihitotsu kakushi tsukurou koto mo naku
Sore sae itoshī to iu kisekida
Suimoamaimo tte ieru hodo
Nani mo bokura hajimatcha naikeredo
Aseta omoide mo bintēji nante itte
Furikaeru tabi ni waraeru yō ni to
Taisetsu ni hibi o kasaneyou
Soshite fueta omoide ga itsuka hoshi no kazu hodo ni
Afureru koto ga tada ureshīkara
Ima no kokoro o yugamanai yō ni
Tatoeru kotoba o sagashite miru yo
Tsuranatte ku hibi no naka o kimi to kasaneru ima o
[Japanese:]
口喧嘩なんかしたくもないから
細心の注意を払って生きてた
率先して自分のことをけなすのは
楽だけど虚しくて
悲しい過去なんか1つもないのが
理想的だって価値観を持ってた
そんな僕は君という人に会えて
大事なことに気付かされた
キレイとは傷跡がないことじゃない
傷さえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんて言って
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう
かけがえのない今を
好きな色なんか特段ないけど
人生が絵画だったならどうだろう？
君との時間を重ねることでしか
出せない色がきっと好きだ
喜怒哀楽そしてその間にきらめく想いを抱きしめて
シワくちゃだったり やけに錆びついたり
剥がれてしまった記憶があったとしても
何一つ隠し繕うこともなく
それさえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんていって
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう
そして増えた思い出がいつか星の数ほどに
溢れることがただ嬉しいから
今の心を歪まないように
例える言葉を 探してみるよ
連なってく日々の中を 君と重ねる今を
