"Gingatetsudou (銀河鉄道)" lyrics
[Romanized:]
Densha no mado wa gatagata naku ikita machi o tōzakeru
Miokuru hito mo inakatta boku no ikita machi o tōzakeru
Shitte iru keshiki to shiranai keshiki ga
Boku o damasu yō ni itsunomanika irekawaru
Boku no karada wa tomatta mama de jisoku 200 kmo koete iru
Kangaeru hodo ni okashina-banashida boku wa tomatta mamananoni
Kon'nani okashina koto damatcha i rarenai
Sō omotte mamonaku hitoridattatte omoidasu
Daremoga sorezore no kippu o katte kita nodarou
Ima made no monogatari o kaban ni tsumete kita nodarou
Ribon-tsuki no kuma ga korogatte kuru mayottakedo hirotte yaru
Dōjini on'nanoko ga kakeyotte kuru boku o mite ojikedzuku
Kōkaishita boku kara kuma o ubau to rei mo iwazu nigete iku
Mō ī ya neyou ka na shīto o taosu ushirokara shitauchi ga kikoeru
Kikoenai furi o shite tamota re kakatte
Mewotojite mitakedo ki ni narukara nemurenai
Daremoga sorezore no kippu o katte kita nodarou
Nimotsu no oki basho o hisshide mamotte kita nodarou
Hito wa toshiwotoru-do owari ni chikadzuite iku
Ugoite inai yō ni miete mo tashika ni susunde iru
Jitensha o koide tewofuru hito miokuritai hito ga iru nodarou
Aite o omounara yamete yare yo chotto hazukashi sugirudarou
Boku no karada wa tomatta mama de ano jitensha o tōzakeru
Hontō wa totemo urayamashikatta boku wa tomatta mamadakara
Yaku ni wa tatenaishi jama wa shi chaushi
Mewotojite mitakedo tsuraku narukara me o aketa
Makkana kyandei ga sashidasa rete iru odoroitakedo moratte miru
Waratta on'nanoko ga seki ni modoru darenimo shira rezu boku ga naku
Densha no mado wa gatagata naku ikiru machi o chikadzukeru
Demukaeru hito mo inaidearou boku no ikiru machi o chikadzukeru
Daremoga sorezore no kippu o katte kita nodarou
Ima made no monogatari o kaban ni tsumete kita nodarou
Nimotsu no oki basho o hisshide mamotte kita nodarou
Korekara no monogatari o yume ni mite kita nodarou
Hito wa toshiwotoru-do hajimari kara zureteiku
Ugoite inai yō ni omoete ita boku datte susunde iru
[Japanese:]
電車の窓はガタガタ鳴く 生きた街を遠ざける
見送る人も居なかった僕の 生きた街を遠ざける
知っている景色と 知らない景色が
僕を騙すように いつの間にか 入れ替わる
僕の体は止まったままで 時速200kmを超えている
考える程に 可笑しな話だ 僕は止まったままなのに
こんなに可笑しな事 黙っちゃいられない
そう思って間もなく ひとりだったって 思い出す
誰もがそれぞれの 切符を買ってきたのだろう
今までの物語を 鞄に詰めてきたのだろう
リボン付きのクマが転がって来る 迷ったけど拾ってやる
同時に女の子が駆け寄って来る 僕を見て怖じ気付く
後悔した僕からクマを奪うと 礼も言わず逃げていく
もういいや 寝ようかな シートを倒す 後ろから舌打ちが聴こえる
聴こえない振りをして 保たれかかって
目を閉じてみたけど 気になるから 眠れない
誰もがそれぞれの 切符を買ってきたのだろう
荷物の置き場所を 必死で守ってきたのだろう
人は年を取る度 終わりに近付いていく
動いていない様に見えても 確かに進んでいる
自転車を漕いで手を振る人 見送りたい人が居るのだろう
相手を想うならやめてやれよ ちょっと恥ずかし過ぎるだろう
僕の体は止まったままで あの自転車を遠ざける
本当はとても羨ましかった 僕は止まったままだから
役には立てないし 邪魔はしちゃうし
目を閉じてみたけど 辛くなるから 目を開けた
真っ赤なキャンデイが差し出されている 驚いたけど貰ってみる
笑った女の子が席に戻る 誰にも知られず僕が泣く
電車の窓はガタガタ鳴く 生きる街を近付ける
出迎える人も居ないであろう僕の 生きる街を近付ける
誰もが それぞれの 切符を買ってきたのだろう
今までの物語を 鞄に詰めてきたのだろう
荷物の置き場所を 必死で守ってきたのだろう
これからの物語を 夢に見てきたのだろう
人は年を取る度 始まりから離れていく
動いていないように思えていた 僕だって進んでいる
Densha no mado wa gatagata naku ikita machi o tōzakeru
Miokuru hito mo inakatta boku no ikita machi o tōzakeru
Shitte iru keshiki to shiranai keshiki ga
Boku o damasu yō ni itsunomanika irekawaru
Boku no karada wa tomatta mama de jisoku 200 kmo koete iru
Kangaeru hodo ni okashina-banashida boku wa tomatta mamananoni
Kon'nani okashina koto damatcha i rarenai
Sō omotte mamonaku hitoridattatte omoidasu
Daremoga sorezore no kippu o katte kita nodarou
Ima made no monogatari o kaban ni tsumete kita nodarou
Ribon-tsuki no kuma ga korogatte kuru mayottakedo hirotte yaru
Dōjini on'nanoko ga kakeyotte kuru boku o mite ojikedzuku
Kōkaishita boku kara kuma o ubau to rei mo iwazu nigete iku
Mō ī ya neyou ka na shīto o taosu ushirokara shitauchi ga kikoeru
Kikoenai furi o shite tamota re kakatte
Mewotojite mitakedo ki ni narukara nemurenai
Daremoga sorezore no kippu o katte kita nodarou
Nimotsu no oki basho o hisshide mamotte kita nodarou
Hito wa toshiwotoru-do owari ni chikadzuite iku
Ugoite inai yō ni miete mo tashika ni susunde iru
Jitensha o koide tewofuru hito miokuritai hito ga iru nodarou
Aite o omounara yamete yare yo chotto hazukashi sugirudarou
Boku no karada wa tomatta mama de ano jitensha o tōzakeru
Hontō wa totemo urayamashikatta boku wa tomatta mamadakara
Yaku ni wa tatenaishi jama wa shi chaushi
Mewotojite mitakedo tsuraku narukara me o aketa
Makkana kyandei ga sashidasa rete iru odoroitakedo moratte miru
Waratta on'nanoko ga seki ni modoru darenimo shira rezu boku ga naku
Densha no mado wa gatagata naku ikiru machi o chikadzukeru
Demukaeru hito mo inaidearou boku no ikiru machi o chikadzukeru
Daremoga sorezore no kippu o katte kita nodarou
Ima made no monogatari o kaban ni tsumete kita nodarou
Nimotsu no oki basho o hisshide mamotte kita nodarou
Korekara no monogatari o yume ni mite kita nodarou
Hito wa toshiwotoru-do hajimari kara zureteiku
Ugoite inai yō ni omoete ita boku datte susunde iru
[Japanese:]
電車の窓はガタガタ鳴く 生きた街を遠ざける
見送る人も居なかった僕の 生きた街を遠ざける
知っている景色と 知らない景色が
僕を騙すように いつの間にか 入れ替わる
僕の体は止まったままで 時速200kmを超えている
考える程に 可笑しな話だ 僕は止まったままなのに
こんなに可笑しな事 黙っちゃいられない
そう思って間もなく ひとりだったって 思い出す
誰もがそれぞれの 切符を買ってきたのだろう
今までの物語を 鞄に詰めてきたのだろう
リボン付きのクマが転がって来る 迷ったけど拾ってやる
同時に女の子が駆け寄って来る 僕を見て怖じ気付く
後悔した僕からクマを奪うと 礼も言わず逃げていく
もういいや 寝ようかな シートを倒す 後ろから舌打ちが聴こえる
聴こえない振りをして 保たれかかって
目を閉じてみたけど 気になるから 眠れない
誰もがそれぞれの 切符を買ってきたのだろう
荷物の置き場所を 必死で守ってきたのだろう
人は年を取る度 終わりに近付いていく
動いていない様に見えても 確かに進んでいる
自転車を漕いで手を振る人 見送りたい人が居るのだろう
相手を想うならやめてやれよ ちょっと恥ずかし過ぎるだろう
僕の体は止まったままで あの自転車を遠ざける
本当はとても羨ましかった 僕は止まったままだから
役には立てないし 邪魔はしちゃうし
目を閉じてみたけど 辛くなるから 目を開けた
真っ赤なキャンデイが差し出されている 驚いたけど貰ってみる
笑った女の子が席に戻る 誰にも知られず僕が泣く
電車の窓はガタガタ鳴く 生きる街を近付ける
出迎える人も居ないであろう僕の 生きる街を近付ける
誰もが それぞれの 切符を買ってきたのだろう
今までの物語を 鞄に詰めてきたのだろう
荷物の置き場所を 必死で守ってきたのだろう
これからの物語を 夢に見てきたのだろう
人は年を取る度 始まりから離れていく
動いていないように思えていた 僕だって進んでいる
