"Small World" lyrics
[Romanized:]
Iroiro to hetakusona boku wa
Kono michi shika aruite ko rarenakatta
Dekiru dake korobanai yō ni
Soshite kimi ni deaeta
Mabuta tojite kara neru made no
Wake rarenai hitoridake no sekai de
Kanarazu mukiau sabishisa o
Kitto kimi mo motte iru
Himitsu no tameiki wa yūhi ni azukete
Shizumete kakushite itakoto
Dōshite wakaru no onajidattakara
Chirabatta negai no kakera de terasa reta yoru mo
Doko ka e mukau parēdo mo dareka no utau koe mo
Bokura ni wa hitotsu mo kankeinai mono
Issho ni warattara sonotoki dake wa zenbu
Bokura no mono
Sugu ni kotoba machigae-sōde
Kizutsuke tari okora se tari shi-sōde
Ki o tsukeru yō ni shite itara
Tada shaberenaku natte ita
Kimi dake no omoide no naka no
Kimi no soba ni wa dō yatta tte ikenainoni
Namida wa soko kara yattekuru
Semete ima-gawa ni iru
Sō shitai to omou no wa sōshite morattakara
Nani mo shaberanainoni sa
Manmarunotsuki ga kimi no meniutsuru
Kanawanai mama no yume wa don'na hikari yori kireide
Kawarenainoni kawaritai mamadakara kurushikute
Nagareboshi hitotsu mo kidzukenakute mo
Kimi o mitsukete mitsukete moratta boku wa
Bokude yokatta
Chirabatta negai no kakera de terasa reta yoru mo
Doko ka e mukau parēdo mo dareka no utau koe mo
Bokura ni wa hitotsu mo kankeinai mono
Issho ni warattara sonotoki dake wa zenbu
Darenimo kidzukenai kurai sasayakana sekai no naka demo
Bokura no mono bokura no mono
Dōshite wakaru no onajidattakara
Manmarunotsuki ga kimi no meniutsuru yoru ga sawagu
Poppukōn korogatte iru kuraimakkusu no parēdo
Kankeinai sekai ga bokura o nomikomu rurara rurara
[Japanese:]
いろいろと下手くそな僕は
この道しか歩いてこられなかった
出来るだけ転ばないように
そして君に出会えた
まぶた閉じてから寝るまでの
分けられない一人だけの世界で
必ず向き合う寂しさを
きっと君も持っている
秘密のため息は 夕陽に預けて
沈めて隠していた事
どうしてわかるの 同じだったから
散らばった願いの欠片で照らされた夜も
どこかへ向かうパレードも 誰かの歌う声も
僕らにはひとつも 関係ないもの
一緒に笑ったら その時だけは全部
僕らのもの
すぐに言葉間違えそうで
傷付けたり怒らせたりしそうで
気をつけるようにしていたら
ただ喋れなくなっていた
君だけの思い出の中の
君の側にはどうやったって行けないのに
涙はそこからやってくる
せめて今 側にいる
そうしたいと思うのは そうしてもらったから
何も喋らないのにさ
まんまるの月が 君の目に映る
叶わないままの夢はどんな光より綺麗で
変われないのに変わりたいままだから苦しくて
流れ星ひとつも 気付けなくても
君を見つけて 見つけてもらった僕は
僕でよかった
散らばった願いの欠片で照らされた夜も
どこかへ向かうパレードも 誰かの歌う声も
僕らにはひとつも 関係ないもの
一緒に笑ったら その時だけは全部
誰にも気付けないくらい ささやかな世界の中でも
僕らのもの 僕らのもの
どうしてわかるの 同じだったから
まんまるの月が 君の目に映る 夜が騒ぐ
ポップコーン転がっている クライマックスのパレード
関係ない世界が 僕らを飲み込む ルララ ルララ
Iroiro to hetakusona boku wa
Kono michi shika aruite ko rarenakatta
Dekiru dake korobanai yō ni
Soshite kimi ni deaeta
Mabuta tojite kara neru made no
Wake rarenai hitoridake no sekai de
Kanarazu mukiau sabishisa o
Kitto kimi mo motte iru
Himitsu no tameiki wa yūhi ni azukete
Shizumete kakushite itakoto
Dōshite wakaru no onajidattakara
Chirabatta negai no kakera de terasa reta yoru mo
Doko ka e mukau parēdo mo dareka no utau koe mo
Bokura ni wa hitotsu mo kankeinai mono
Issho ni warattara sonotoki dake wa zenbu
Bokura no mono
Sugu ni kotoba machigae-sōde
Kizutsuke tari okora se tari shi-sōde
Ki o tsukeru yō ni shite itara
Tada shaberenaku natte ita
Kimi dake no omoide no naka no
Kimi no soba ni wa dō yatta tte ikenainoni
Namida wa soko kara yattekuru
Semete ima-gawa ni iru
Sō shitai to omou no wa sōshite morattakara
Nani mo shaberanainoni sa
Manmarunotsuki ga kimi no meniutsuru
Kanawanai mama no yume wa don'na hikari yori kireide
Kawarenainoni kawaritai mamadakara kurushikute
Nagareboshi hitotsu mo kidzukenakute mo
Kimi o mitsukete mitsukete moratta boku wa
Bokude yokatta
Chirabatta negai no kakera de terasa reta yoru mo
Doko ka e mukau parēdo mo dareka no utau koe mo
Bokura ni wa hitotsu mo kankeinai mono
Issho ni warattara sonotoki dake wa zenbu
Darenimo kidzukenai kurai sasayakana sekai no naka demo
Bokura no mono bokura no mono
Dōshite wakaru no onajidattakara
Manmarunotsuki ga kimi no meniutsuru yoru ga sawagu
Poppukōn korogatte iru kuraimakkusu no parēdo
Kankeinai sekai ga bokura o nomikomu rurara rurara
[Japanese:]
いろいろと下手くそな僕は
この道しか歩いてこられなかった
出来るだけ転ばないように
そして君に出会えた
まぶた閉じてから寝るまでの
分けられない一人だけの世界で
必ず向き合う寂しさを
きっと君も持っている
秘密のため息は 夕陽に預けて
沈めて隠していた事
どうしてわかるの 同じだったから
散らばった願いの欠片で照らされた夜も
どこかへ向かうパレードも 誰かの歌う声も
僕らにはひとつも 関係ないもの
一緒に笑ったら その時だけは全部
僕らのもの
すぐに言葉間違えそうで
傷付けたり怒らせたりしそうで
気をつけるようにしていたら
ただ喋れなくなっていた
君だけの思い出の中の
君の側にはどうやったって行けないのに
涙はそこからやってくる
せめて今 側にいる
そうしたいと思うのは そうしてもらったから
何も喋らないのにさ
まんまるの月が 君の目に映る
叶わないままの夢はどんな光より綺麗で
変われないのに変わりたいままだから苦しくて
流れ星ひとつも 気付けなくても
君を見つけて 見つけてもらった僕は
僕でよかった
散らばった願いの欠片で照らされた夜も
どこかへ向かうパレードも 誰かの歌う声も
僕らにはひとつも 関係ないもの
一緒に笑ったら その時だけは全部
誰にも気付けないくらい ささやかな世界の中でも
僕らのもの 僕らのもの
どうしてわかるの 同じだったから
まんまるの月が 君の目に映る 夜が騒ぐ
ポップコーン転がっている クライマックスのパレード
関係ない世界が 僕らを飲み込む ルララ ルララ
Writer(s): Motoo Fujiwara
