"Weather Report (ウェザーリポート)" lyrics
[Romanized:]
Ameagari sa shita manma kasa ga hitotsu
Kimari-dōri-iro o funde nurashita himo kutsu
Manhōru wa sēfu ne kaerimichi de
Itsumodōri kasa no naka egao ga futatsu
Nani mo ienai no wa nani mo iwanaikara
An'na koto ga atta no ni waraukara
Anata no sono kokyū ga anata no kokoro wa dōdeare
Tashika ni tsudzuku kyō o kanashī hodo itoshiku omou
Itsumo yori chinmoku ga mimimoto de sawagu
Tsugini deru kotoba de kake o shite iru yōna
Yūyake ni sashita manma kasa ga hitotsu
Minareta yokogao hajimete mita yōna
Kizu tsuita sonotoki o chikaku de mite ita
Kono menomaede datte waraou to surukara
Anata no sono egao ga dareka no kokoro o yurusunara
Semete kasa no uchigawa wa anata o yurushite dō ka misete hoshī
Furenai no ga omoiyari sōiu baai mo arukedo
Warenagara hikyōna iiwake itami o shiru no ga tada kowai dake
Saishū gekō jikoku no chaimu ga tōku
Kurumaya no mae no kōsaten de mataashita jā ne
Kokudō no kawa o watatte yappari furimuitara
Manhōru no ue ni tatte kasa ga kurukuru
Anata no ano egao ga anata no kokoro o kakushite ita
Ano kasa no mukō-gawa wa kitto sōda shingō wa aka
Anata no sono kokyū ga anata o nando semetadeshou
Sore demo tsudzuku kyō o warau mae ni dakishimete hoshī
Dakishime ni ikou
Kurumaya no mae no kōsaten de shōu~indou ni utsuru
Aiaigasa hitori botchi sore o dakishimeta
Jibun de dakishimeta
[Japanese:]
雨上がり差したまんま 傘がひとつ
決まり通り色を踏んで 濡らした紐靴
マンホールはセーフね 帰り道で
いつも通り傘の中 笑顔がふたつ
何も言えないのは 何も言わないから
あんな事があったのに 笑うから
あなたの その呼吸が あなたの心はどうであれ
確かに続く今日を 悲しい程 愛しく思う
いつもより沈黙が 耳元で騒ぐ
次に出る言葉で 賭けをしている様な
夕焼けに差したまんま 傘がひとつ
見慣れた横顔 初めて見た様な
傷付いたその時を 近くで見ていた
この目の前でだって 笑おうとするから
あなたの その笑顔が 誰かの心を許すなら
せめて傘の内側は あなたを許して どうか見せて欲しい
触れないのが思いやり そういう場合もあるけど
我ながら卑怯な言い訳 痛みを知るのがただ怖いだけ
最終下校時刻の チャイムが遠く
車屋の前の交差点で また明日 じゃあね
国道の川を渡って やっぱり振り向いたら
マンホールの上に立って 傘がくるくる
あなたの あの笑顔が あなたの心を隠していた
あの傘の向こう側は きっとそうだ 信号は赤
あなたの その呼吸が あなたを 何度責めたでしょう
それでも続く今日を 笑う前に 抱きしめて欲しい
抱きしめに行こう
車屋の前の交差点で ショーウィンドウに映る
相合傘ひとりぼっち それを抱きしめた
自分で抱きしめた
Ameagari sa shita manma kasa ga hitotsu
Kimari-dōri-iro o funde nurashita himo kutsu
Manhōru wa sēfu ne kaerimichi de
Itsumodōri kasa no naka egao ga futatsu
Nani mo ienai no wa nani mo iwanaikara
An'na koto ga atta no ni waraukara
Anata no sono kokyū ga anata no kokoro wa dōdeare
Tashika ni tsudzuku kyō o kanashī hodo itoshiku omou
Itsumo yori chinmoku ga mimimoto de sawagu
Tsugini deru kotoba de kake o shite iru yōna
Yūyake ni sashita manma kasa ga hitotsu
Minareta yokogao hajimete mita yōna
Kizu tsuita sonotoki o chikaku de mite ita
Kono menomaede datte waraou to surukara
Anata no sono egao ga dareka no kokoro o yurusunara
Semete kasa no uchigawa wa anata o yurushite dō ka misete hoshī
Furenai no ga omoiyari sōiu baai mo arukedo
Warenagara hikyōna iiwake itami o shiru no ga tada kowai dake
Saishū gekō jikoku no chaimu ga tōku
Kurumaya no mae no kōsaten de mataashita jā ne
Kokudō no kawa o watatte yappari furimuitara
Manhōru no ue ni tatte kasa ga kurukuru
Anata no ano egao ga anata no kokoro o kakushite ita
Ano kasa no mukō-gawa wa kitto sōda shingō wa aka
Anata no sono kokyū ga anata o nando semetadeshou
Sore demo tsudzuku kyō o warau mae ni dakishimete hoshī
Dakishime ni ikou
Kurumaya no mae no kōsaten de shōu~indou ni utsuru
Aiaigasa hitori botchi sore o dakishimeta
Jibun de dakishimeta
[Japanese:]
雨上がり差したまんま 傘がひとつ
決まり通り色を踏んで 濡らした紐靴
マンホールはセーフね 帰り道で
いつも通り傘の中 笑顔がふたつ
何も言えないのは 何も言わないから
あんな事があったのに 笑うから
あなたの その呼吸が あなたの心はどうであれ
確かに続く今日を 悲しい程 愛しく思う
いつもより沈黙が 耳元で騒ぐ
次に出る言葉で 賭けをしている様な
夕焼けに差したまんま 傘がひとつ
見慣れた横顔 初めて見た様な
傷付いたその時を 近くで見ていた
この目の前でだって 笑おうとするから
あなたの その笑顔が 誰かの心を許すなら
せめて傘の内側は あなたを許して どうか見せて欲しい
触れないのが思いやり そういう場合もあるけど
我ながら卑怯な言い訳 痛みを知るのがただ怖いだけ
最終下校時刻の チャイムが遠く
車屋の前の交差点で また明日 じゃあね
国道の川を渡って やっぱり振り向いたら
マンホールの上に立って 傘がくるくる
あなたの あの笑顔が あなたの心を隠していた
あの傘の向こう側は きっとそうだ 信号は赤
あなたの その呼吸が あなたを 何度責めたでしょう
それでも続く今日を 笑う前に 抱きしめて欲しい
抱きしめに行こう
車屋の前の交差点で ショーウィンドウに映る
相合傘ひとりぼっち それを抱きしめた
自分で抱きしめた
