"St. Elmo's Fire (セントエルモの火)" lyrics
[Romanized:]
Yoru ga owaru mae ni oitsukeru ka na onaji sakamichi no ue no chigau ichi de
Onaji basho ni mukete arui teru nda ima don'na kao shi teru
Dorekurai-saki ni iru ndarou
Kotoba o shitteru no wa otagaisamana kotoba ga tarinai no mo otagaisamana
Katte ni tsuite kita nda kamawazu ike yo hora zenbu ga otagaisamana
How far are you? -boshi ga kireina koto ni kidzui teru ka na
Boku ga kidzuketa no wa kimi no okagena nda yo zutto ue o mi tetakara
Kyū ni kewashiku natta te mo tsukawanakya koko noboru toki ni kega nanka shi tenaito īga
Tachidomatte shitta yo warau kurai samui ya chanto uwagi motte kita ka
Wakari aou to shitara maigoninaru chikakute mo tōkute yayakoshikute mendōna bokurada
Dakara tsuite kita nda wakariyasuidarou chotto shindoikedo tanoshī yo
How far are you? furueru chīsana hana o mitsuketa ka na
Yami ga kowakunai no wa kimi no okagena nda yo kimi mo aruita michidakara
Iitai koto wa nai yo kikitai koto mo nai yo
Tada todoketai kotonara chotto aru nda
Tsuite kitatte iu bakageta jijitsu ni
Kachi nado naikedo soredake shitte hoshikute sa
Dorekurai-saki ni iru ndarou dorekurai hanare teru ndarou
Kutsuhimo musubigatera sukoshi yasumu yo dō demo īkedo sa suitō tte benrida
Nekoronde mita yozora ni shijima wa waratte tsuki ga nijinde yureru
Wakaranai nanika de mune ga ippaida kon'nani tsukarete mo ashi wa ugoite kureru
Onaji basho ni mukete arui teta n janai boku wa kimi ni mukatteru nda
How far are you? issho ni iki teru koto wa atarimae janai
Betsubetsu no kokyū o kenmei ni yomi atte koko made kita nda yo
How far are you? boku ga hanatta uta ni kidzui tenainara
Itsu made datte utaou-kun no okagena nda yo itsumo sagashite kurerukara
Kanarazu mitsukete kurerukara
Ima don'na kao shi teru chotto shindoikedo tanoshī yo
Hora zenbu ga otagaisamana sā don'na uta utau
Dorekurai-saki ni iru ndarou dorekurai hanare teru ndarou
Dorekurai oitsuketa ndarou
Sā don'na uta utau
[Japanese:]
夜が終わる前に追い付けるかな 同じ坂道の上の違う位置で
同じ場所に向けて 歩いてるんだ 今どんな顔してる
どれくらい先にいるんだろう
言葉を知ってるのはお互い様な 言葉が足りないのもお互い様な
勝手について来たんだ 構わず行けよ ほら全部がお互い様な
How far are you? 星が綺麗な事に 気付いてるかな
僕が気付けたのは 君のおかげなんだよ ずっと上を見てたから
急に険しくなった手も使わなきゃ ここ登る時に怪我なんかしてないといいが
立ち止まって知ったよ 笑うくらい寒いや ちゃんと上着持ってきたか
解り合おうとしたら迷子になる 近くても遠くてややこしくて面倒な僕らだ
だからついて来たんだ 解り易いだろう ちょっとしんどいけど楽しいよ
How far are you? 震える小さな花を 見付けたかな
闇が怖くないのは 君のおかげなんだよ 君も歩いた道だから
言いたい事は無いよ 聞きたい事も無いよ
ただ 届けたい事なら ちょっとあるんだ
ついて来たっていう 馬鹿げた事実に
価値など無いけど それだけ知って欲しくてさ
どれくらい先にいるんだろう どれくらい離れてるんだろう
靴紐結びがてら少し休むよ どうでもいいけどさ 水筒って便利だ
寝転んでみた夜空に 静寂は笑って 月が滲んで揺れる
解らない何かで胸が一杯だ こんなに疲れても足は動いてくれる
同じ場所に向けて 歩いてたんじゃない 僕は君に向かってるんだ
How far are you? 一緒に生きてる事は 当り前じゃない
別々の呼吸を 懸命に読み合って ここまで来たんだよ
How far are you? 僕が放った唄に 気付いてないなら
いつまでだって歌おう 君のおかげなんだよ いつも探してくれるから
必ず見付けてくれるから
今どんな顔してる ちょっとしんどいけど楽しいよ
ほら 全部がお互い様な さあ どんな唄歌う
どれくらい先にいるんだろう どれくらい離れてるんだろう
どれくらい追い付けたんだろう
さあ どんな唄歌う
Yoru ga owaru mae ni oitsukeru ka na onaji sakamichi no ue no chigau ichi de
Onaji basho ni mukete arui teru nda ima don'na kao shi teru
Dorekurai-saki ni iru ndarou
Kotoba o shitteru no wa otagaisamana kotoba ga tarinai no mo otagaisamana
Katte ni tsuite kita nda kamawazu ike yo hora zenbu ga otagaisamana
How far are you? -boshi ga kireina koto ni kidzui teru ka na
Boku ga kidzuketa no wa kimi no okagena nda yo zutto ue o mi tetakara
Kyū ni kewashiku natta te mo tsukawanakya koko noboru toki ni kega nanka shi tenaito īga
Tachidomatte shitta yo warau kurai samui ya chanto uwagi motte kita ka
Wakari aou to shitara maigoninaru chikakute mo tōkute yayakoshikute mendōna bokurada
Dakara tsuite kita nda wakariyasuidarou chotto shindoikedo tanoshī yo
How far are you? furueru chīsana hana o mitsuketa ka na
Yami ga kowakunai no wa kimi no okagena nda yo kimi mo aruita michidakara
Iitai koto wa nai yo kikitai koto mo nai yo
Tada todoketai kotonara chotto aru nda
Tsuite kitatte iu bakageta jijitsu ni
Kachi nado naikedo soredake shitte hoshikute sa
Dorekurai-saki ni iru ndarou dorekurai hanare teru ndarou
Kutsuhimo musubigatera sukoshi yasumu yo dō demo īkedo sa suitō tte benrida
Nekoronde mita yozora ni shijima wa waratte tsuki ga nijinde yureru
Wakaranai nanika de mune ga ippaida kon'nani tsukarete mo ashi wa ugoite kureru
Onaji basho ni mukete arui teta n janai boku wa kimi ni mukatteru nda
How far are you? issho ni iki teru koto wa atarimae janai
Betsubetsu no kokyū o kenmei ni yomi atte koko made kita nda yo
How far are you? boku ga hanatta uta ni kidzui tenainara
Itsu made datte utaou-kun no okagena nda yo itsumo sagashite kurerukara
Kanarazu mitsukete kurerukara
Ima don'na kao shi teru chotto shindoikedo tanoshī yo
Hora zenbu ga otagaisamana sā don'na uta utau
Dorekurai-saki ni iru ndarou dorekurai hanare teru ndarou
Dorekurai oitsuketa ndarou
Sā don'na uta utau
[Japanese:]
夜が終わる前に追い付けるかな 同じ坂道の上の違う位置で
同じ場所に向けて 歩いてるんだ 今どんな顔してる
どれくらい先にいるんだろう
言葉を知ってるのはお互い様な 言葉が足りないのもお互い様な
勝手について来たんだ 構わず行けよ ほら全部がお互い様な
How far are you? 星が綺麗な事に 気付いてるかな
僕が気付けたのは 君のおかげなんだよ ずっと上を見てたから
急に険しくなった手も使わなきゃ ここ登る時に怪我なんかしてないといいが
立ち止まって知ったよ 笑うくらい寒いや ちゃんと上着持ってきたか
解り合おうとしたら迷子になる 近くても遠くてややこしくて面倒な僕らだ
だからついて来たんだ 解り易いだろう ちょっとしんどいけど楽しいよ
How far are you? 震える小さな花を 見付けたかな
闇が怖くないのは 君のおかげなんだよ 君も歩いた道だから
言いたい事は無いよ 聞きたい事も無いよ
ただ 届けたい事なら ちょっとあるんだ
ついて来たっていう 馬鹿げた事実に
価値など無いけど それだけ知って欲しくてさ
どれくらい先にいるんだろう どれくらい離れてるんだろう
靴紐結びがてら少し休むよ どうでもいいけどさ 水筒って便利だ
寝転んでみた夜空に 静寂は笑って 月が滲んで揺れる
解らない何かで胸が一杯だ こんなに疲れても足は動いてくれる
同じ場所に向けて 歩いてたんじゃない 僕は君に向かってるんだ
How far are you? 一緒に生きてる事は 当り前じゃない
別々の呼吸を 懸命に読み合って ここまで来たんだよ
How far are you? 僕が放った唄に 気付いてないなら
いつまでだって歌おう 君のおかげなんだよ いつも探してくれるから
必ず見付けてくれるから
今どんな顔してる ちょっとしんどいけど楽しいよ
ほら 全部がお互い様な さあ どんな唄歌う
どれくらい先にいるんだろう どれくらい離れてるんだろう
どれくらい追い付けたんだろう
さあ どんな唄歌う
