"Ma Vie En Rose" lyrics
Hiroyuki Sawano & Marie Antoinette (CV.Aya Hirano) Lyrics
(from "The Rose Of Versailles" soundtrack)
[Romanized:]
Sekai ni afureru kirameki
Hitotsu nokorazu ko no te ni
Negaigoto mina kanau no yo
Yozora kazaru hoshi no kazu hodo
Furiru daiamondo sukinamono atsumete
Shanpānyu shokora tanoshīkoto shitai no
Min'na atsumatte kuru wa sugu ni
Kono hohoemi hitotsu dake de
Shikitari narawashi kyūkutsudakeredo
Itsu demo nigiyaka osakai budōkai
Nante sutekina la vie en rose
Everything you see now here is mine
Yakusoku sa reta shiawase
Yea, they all will follow me
I'm their star
Tarinaimono wa nanimonai
Dare mo watashinosubete ni tokimeki koishiteru
Kagayaku shukufuku sazukemashou ima
Nozomu mono kai tenihairu
Niji no tiara tsuki no rōbu demo
Shirayuri bara mo adeyaka ni saite ku
Rairakku marīgōrudo samenaiyume no naka de
Min'na atsumatte kuru wa koko ni
Watashi no koe kiku tame dake
Mama kara oogoto son'na no shiranai
Watashi wa otona yo toberu no jiyū ni
Nante sutekina la vie en rose
Everything you see now here is mine
Yakusoku sa reta shiawase
Yea, they all will follow me
I'm their star
Demo tarinai no nanika ga
Everything you see now here is mine
Zutto sō shinjite kitakedo
Yea, they all will follow me
I'm their star
Demo chigau no nanika ga
Dare mo watashi no kono kimochi ni wa kidzukanai
Kokoro ni suita sukima dōshitena node mo
Jibun o shinjite iru no watashi wa watashi yo
Itsu datte arinomama omoinomama ikiru
Everything you see now here is mine
Yea, they all will follow me
I'm their star
Nē dare ka watashi mitsukete
Koko ni iru no yo hitori
[Japanese:]
世界にあふれるきらめき
ひとつ残らずこの手に
願いごと 皆かなうのよ
夜空飾る星の数ほど
フリル ダイアモンド 好きなもの集めて
シャンパーニュ ショコラ 楽しいことしたいの
みんな集まってくるわ すぐに
この微笑みひとつだけで
しきたり ならわし 窮屈だけれど
いつでもにぎやか お茶会 舞踏会
なんてすてきな la vie en rose
Everything you see now here is mine
約束された幸せ
Yea, they all will follow me
I'm their star
足りないものは 何もない
誰も私のすべてに ときめき 恋してる
輝く祝福授けましょう 今
望むもの 皆手に入る
虹のティアラ 月のローブでも
白百合 ばらも あでやかに咲いてく
ライラック マリーゴールド 醒めない夢の中で
みんな集まってくるわ ここに
私の声聴くためだけ
ママからお小言 そんなの知らない
私はオトナよ 飛べるの自由に
なんてすてきな la vie en rose
Everything you see now here is mine
約束された幸せ
Yea, they all will follow me
I'm their star
でも足りないの 何かが
Everything you see now here is mine
ずっとそう信じてきたけど
Yea, they all will follow me
I'm their star
でもちがうの 何かが
誰も私のこの気持ちには 気づかない
心に空いた隙間 どうしてなの でも
自分を信じているの 私は私よ
いつだってありのまま 思いのまま生きる
Everything you see now here is mine
Yea, they all will follow me
I'm their star
ねえ 誰か私 見つけて
ここにいるのよ ひとり
Sekai ni afureru kirameki
Hitotsu nokorazu ko no te ni
Negaigoto mina kanau no yo
Yozora kazaru hoshi no kazu hodo
Furiru daiamondo sukinamono atsumete
Shanpānyu shokora tanoshīkoto shitai no
Min'na atsumatte kuru wa sugu ni
Kono hohoemi hitotsu dake de
Shikitari narawashi kyūkutsudakeredo
Itsu demo nigiyaka osakai budōkai
Nante sutekina la vie en rose
Everything you see now here is mine
Yakusoku sa reta shiawase
Yea, they all will follow me
I'm their star
Tarinaimono wa nanimonai
Dare mo watashinosubete ni tokimeki koishiteru
Kagayaku shukufuku sazukemashou ima
Nozomu mono kai tenihairu
Niji no tiara tsuki no rōbu demo
Shirayuri bara mo adeyaka ni saite ku
Rairakku marīgōrudo samenaiyume no naka de
Min'na atsumatte kuru wa koko ni
Watashi no koe kiku tame dake
Mama kara oogoto son'na no shiranai
Watashi wa otona yo toberu no jiyū ni
Nante sutekina la vie en rose
Everything you see now here is mine
Yakusoku sa reta shiawase
Yea, they all will follow me
I'm their star
Demo tarinai no nanika ga
Everything you see now here is mine
Zutto sō shinjite kitakedo
Yea, they all will follow me
I'm their star
Demo chigau no nanika ga
Dare mo watashi no kono kimochi ni wa kidzukanai
Kokoro ni suita sukima dōshitena node mo
Jibun o shinjite iru no watashi wa watashi yo
Itsu datte arinomama omoinomama ikiru
Everything you see now here is mine
Yea, they all will follow me
I'm their star
Nē dare ka watashi mitsukete
Koko ni iru no yo hitori
[Japanese:]
世界にあふれるきらめき
ひとつ残らずこの手に
願いごと 皆かなうのよ
夜空飾る星の数ほど
フリル ダイアモンド 好きなもの集めて
シャンパーニュ ショコラ 楽しいことしたいの
みんな集まってくるわ すぐに
この微笑みひとつだけで
しきたり ならわし 窮屈だけれど
いつでもにぎやか お茶会 舞踏会
なんてすてきな la vie en rose
Everything you see now here is mine
約束された幸せ
Yea, they all will follow me
I'm their star
足りないものは 何もない
誰も私のすべてに ときめき 恋してる
輝く祝福授けましょう 今
望むもの 皆手に入る
虹のティアラ 月のローブでも
白百合 ばらも あでやかに咲いてく
ライラック マリーゴールド 醒めない夢の中で
みんな集まってくるわ ここに
私の声聴くためだけ
ママからお小言 そんなの知らない
私はオトナよ 飛べるの自由に
なんてすてきな la vie en rose
Everything you see now here is mine
約束された幸せ
Yea, they all will follow me
I'm their star
でも足りないの 何かが
Everything you see now here is mine
ずっとそう信じてきたけど
Yea, they all will follow me
I'm their star
でもちがうの 何かが
誰も私のこの気持ちには 気づかない
心に空いた隙間 どうしてなの でも
自分を信じているの 私は私よ
いつだってありのまま 思いのまま生きる
Everything you see now here is mine
Yea, they all will follow me
I'm their star
ねえ 誰か私 見つけて
ここにいるのよ ひとり
