"Katashigure (片時雨)" lyrics
[Romanized:]
Nureta asufaruto o aruku
Hitori arifureta omoide no naka
Saigo yori mo saisho o dakishimete yare tara tte
Son'na koto o omou nda
Kawaita-gai de kurasu
Kitto kumo hitotsu mo nai seikatsu ga
Kimi o yasashiku atatamete ite
Marude chigau mirai ni iru mitaida
Kimi ni totte boku ni totte
Taisetsunamono ttena nda
Samezame to omoidasu nda
Tarinaimono atae aeba
Ai ni umarekawaru nodato
Anogoro no koi ga sakende iru
"Itsuka sayonara no imi mo wakaru"
Kitai-dōri no namida o nagashite
Yakeni senobi shita serifudatta
Son'na ko to iu na yotte omotta
Imadani sayonara no imi wa
Wakaranai mamana ndakedo
Furikaette mireba mienakatta mono ga
Machiukete ita
Kimi ni totte boku ni totte
Taisetsunamono tte toi ga
Potsupotsu ashimoto o nurashita
Kaketa tokoro mitome aeba
Sore dake de bokura-ai o umidaseta
Imanara wakaru nda
Ameagari matsu koto sura wasurete
Zubunure no boku wa burū
Kirakira hikaru amatsubu-kun no me ni nite ita
Kimi ni totte boku ni totte
Taisetsunamono ttena nda
Furishikiru ame ni kakushita
Wasureta koto omoidasu yo
Hajimari no bokura adokenai kimi o
Ima mo oboete iru yo
Katashigure amagumo wa kimagure
Machi de surechigau yōna magure
Barabara to kasa no bīto
Barabara ni natta bokura no hibi yo
Ji katamatta kimi no wakare to
Nukarunda mama no boku no wakare
Hora mata anogoro no koi ga ame ni naru amegafuru
[Japanese:]
濡れたアスファルトを歩く
ひとりありふれた思い出の中
最後よりも最初を抱きしめてやれたらって
そんなことを想うんだ
乾いた街で暮らす
きっと雲ひとつもない生活が
君を優しくあたためていて
まるで違う未来にいるみたいだ
君にとって 僕にとって
大切なものってなんだ
さめざめと思い出すんだ
足りないもの 与え合えば
愛に生まれ変わるのだと
あの頃の恋が叫んでいる
「いつかさよならの意味もわかる」
期待通りの涙を流して
やけに背伸びした台詞だった
そんなこと言うなよって思った
いまだにさよならの意味は
分からないままなんだけど
振り返ってみれば 見えなかったものが
待ち受けていた
君にとって 僕にとって
大切なものって問いが
ぽつぽつ 足下を濡らした
欠けたところ 認め合えば
それだけで僕ら 愛を生み出せた
いまなら分かるんだ
雨上がり待つことすら忘れて
ずぶ濡れの僕はブルー
きらきら光る雨粒 君の目に似ていた
君にとって 僕にとって
大切なものってなんだ
降りしきる雨に隠した
忘れたこと 思い出すよ
始まりの僕ら あどけない君を
いまも覚えているよ
片時雨 雨雲は気まぐれ
街ですれ違うようなまぐれ
ばらばらと傘のビート
ばらばらになった僕らの日々よ
地固まった君の別れと
ぬかるんだままの僕の別れ
ほら また あの頃の恋が雨になる 雨が降る
Nureta asufaruto o aruku
Hitori arifureta omoide no naka
Saigo yori mo saisho o dakishimete yare tara tte
Son'na koto o omou nda
Kawaita-gai de kurasu
Kitto kumo hitotsu mo nai seikatsu ga
Kimi o yasashiku atatamete ite
Marude chigau mirai ni iru mitaida
Kimi ni totte boku ni totte
Taisetsunamono ttena nda
Samezame to omoidasu nda
Tarinaimono atae aeba
Ai ni umarekawaru nodato
Anogoro no koi ga sakende iru
"Itsuka sayonara no imi mo wakaru"
Kitai-dōri no namida o nagashite
Yakeni senobi shita serifudatta
Son'na ko to iu na yotte omotta
Imadani sayonara no imi wa
Wakaranai mamana ndakedo
Furikaette mireba mienakatta mono ga
Machiukete ita
Kimi ni totte boku ni totte
Taisetsunamono tte toi ga
Potsupotsu ashimoto o nurashita
Kaketa tokoro mitome aeba
Sore dake de bokura-ai o umidaseta
Imanara wakaru nda
Ameagari matsu koto sura wasurete
Zubunure no boku wa burū
Kirakira hikaru amatsubu-kun no me ni nite ita
Kimi ni totte boku ni totte
Taisetsunamono ttena nda
Furishikiru ame ni kakushita
Wasureta koto omoidasu yo
Hajimari no bokura adokenai kimi o
Ima mo oboete iru yo
Katashigure amagumo wa kimagure
Machi de surechigau yōna magure
Barabara to kasa no bīto
Barabara ni natta bokura no hibi yo
Ji katamatta kimi no wakare to
Nukarunda mama no boku no wakare
Hora mata anogoro no koi ga ame ni naru amegafuru
[Japanese:]
濡れたアスファルトを歩く
ひとりありふれた思い出の中
最後よりも最初を抱きしめてやれたらって
そんなことを想うんだ
乾いた街で暮らす
きっと雲ひとつもない生活が
君を優しくあたためていて
まるで違う未来にいるみたいだ
君にとって 僕にとって
大切なものってなんだ
さめざめと思い出すんだ
足りないもの 与え合えば
愛に生まれ変わるのだと
あの頃の恋が叫んでいる
「いつかさよならの意味もわかる」
期待通りの涙を流して
やけに背伸びした台詞だった
そんなこと言うなよって思った
いまだにさよならの意味は
分からないままなんだけど
振り返ってみれば 見えなかったものが
待ち受けていた
君にとって 僕にとって
大切なものって問いが
ぽつぽつ 足下を濡らした
欠けたところ 認め合えば
それだけで僕ら 愛を生み出せた
いまなら分かるんだ
雨上がり待つことすら忘れて
ずぶ濡れの僕はブルー
きらきら光る雨粒 君の目に似ていた
君にとって 僕にとって
大切なものってなんだ
降りしきる雨に隠した
忘れたこと 思い出すよ
始まりの僕ら あどけない君を
いまも覚えているよ
片時雨 雨雲は気まぐれ
街ですれ違うようなまぐれ
ばらばらと傘のビート
ばらばらになった僕らの日々よ
地固まった君の別れと
ぬかるんだままの僕の別れ
ほら また あの頃の恋が雨になる 雨が降る
