"Yumeutsutsu (ゆめうつつ) - Daydream" lyrics
[Romanized:]
Yumenotsudzuki o itsu made mo sagashite ita
Amaneku machi no soba de tayutau rodjiura
Kōkoku o tazusaete tobitatsu kami hikōki
Doko made tonde iku ndarou
Munashi-sa bakkari mitsume tsudzukeru no wa
Dareka no itami ni kidzukitakatta hitasura
Nanika o ereba nanika ga me no mae o tōrisugiru
Sayonara mata aeru ka na
Senakaawase no tabi wa mada tsudzuite ku
Dare mo shiri enai kizu ga iezu ni fueru
Dōse itsuka wa kaze ni toke kieru
Naraba kon'ya kurai wa
Hane ga nama (hane ga nama) eru yōna (ru yōna) migaru-sa ga (karu-sa ga)
Kimi ni yadori tsudzukemasu yō ni
Mukure-gao no hebi mo kidzuki wa shinai
Hibi no sukima de oyasumi
Kimi ga (kimi ga) yasurakana (ra ka na) yumenouchi (no naka)
Nemuri tsudzuke raremasu yō ni
An'na sugata ja i rarenai
Kodomo mitaina mama asobi tsukarete sore ja
Mataashita
Manukena wakusei ni sumitsuita hitsujinomure
Kaze to hana to tori ni aka reta shōshana uchūsen
Nanika o sagashi nanika o misuteru adobarūn
Watashi wa doko ni iru ndarou
Mabayui hikari ni taezu sasowa rete iru
Kobore ochita hitsuji wa mada yume o miru
Dōse watashi mo kaze ni nari kieru
Naraba kon'ya kurai wa
Koe ga (koe ga) daseru yōna (ru yōna) yorokobi ga (yorokobi ga)
Kimi ni yadori tsudzukemasu yō ni
Kakumeigo no yaji mo todoki wa shinai
Yoru no fuchi de odorimashou
Kimi ga (kimi ga) nozomunara (muna-ra) sono uta wa (uta wa)
Dareka no yume ni tsunagarudarou
An'na hito ni wa wakaranai
Monogatari no ura kakureta mama sore ja
Mataashita
Yume utsutsu de ikiteiku hitotsuzutsu aishiau
Tamerawazu watatte iku-kun no moto e
Yarusenakute iya n naru omokage wa tōku naru
Tsukaretara itte yo hanashi o shiyou
Yume utsutsu de ikiteiku hitotsuzutsu aishiau
Tamerawazu watatte iku-kun no moto e
Yarusenakute iya n naru omokage wa tōku naru
Tsukaretara itte yo hanashi o shiyou
[Japanese:]
夢の続きを いつまでも探していた
あまねく町の側で 揺蕩う路地裏
広告を携えて 飛び立つ紙飛行機
何処まで飛んで行くんだろう
虚しさばっかり 見つめ続けるのは
誰かの痛みに気づきたかった ひたすら
何かを得れば何かが 目の前を通り過ぎる
さよならまた会えるかな
背中合わせの旅は まだ続いてく
誰も知り得ない傷が 癒えずに増える
どうせいつかは 風に溶け消える
ならば今夜くらいは
羽が生 (羽が生) えるような (るような) 身軽さが (軽さが)
君に宿り続けますように
むくれ顔の蛇も気づきはしない
日々の隙間でおやすみ
君が (君が) 安らかな (らかな) 夢の中 (の中)
眠り続けられますように
あんな姿じゃいられない
子供みたいなまま遊び疲れてそれじゃ
また明日
間抜けな惑星に 住み着いた羊の群れ
風と花と鳥に開かれた 瀟洒な宇宙船
何かを探し何かを 見捨てるアドバルーン
わたしは何処にいるんだろう
眩い光に絶えず 誘われている
零れ落ちた羊は まだ夢をみる
どうせわたしも 風になり消える
ならば今夜くらいは
声が (声が) 出せるような (るような) 喜びが (喜びが)
君に宿り続けますように
革命家の野次も届きはしない
夜の淵で踊りましょう
君が (君が) 望むなら (むなら) その歌は (歌は)
誰かの夢に繋がるだろう
あんな人には解らない
物語の裏 隠れたままそれじゃ
また明日
ゆめうつつで生きていく 一つずつ愛し合う
躊躇わず渡っていく 君の元へ
やるせなくて嫌んなる 面影は遠くなる
疲れたら言ってよ 話をしよう
ゆめうつつで生きていく 一つずつ愛し合う
躊躇わず渡っていく 君の元へ
やるせなくて嫌んなる 面影は遠くなる
疲れたら言ってよ 話をしよう
Yumenotsudzuki o itsu made mo sagashite ita
Amaneku machi no soba de tayutau rodjiura
Kōkoku o tazusaete tobitatsu kami hikōki
Doko made tonde iku ndarou
Munashi-sa bakkari mitsume tsudzukeru no wa
Dareka no itami ni kidzukitakatta hitasura
Nanika o ereba nanika ga me no mae o tōrisugiru
Sayonara mata aeru ka na
Senakaawase no tabi wa mada tsudzuite ku
Dare mo shiri enai kizu ga iezu ni fueru
Dōse itsuka wa kaze ni toke kieru
Naraba kon'ya kurai wa
Hane ga nama (hane ga nama) eru yōna (ru yōna) migaru-sa ga (karu-sa ga)
Kimi ni yadori tsudzukemasu yō ni
Mukure-gao no hebi mo kidzuki wa shinai
Hibi no sukima de oyasumi
Kimi ga (kimi ga) yasurakana (ra ka na) yumenouchi (no naka)
Nemuri tsudzuke raremasu yō ni
An'na sugata ja i rarenai
Kodomo mitaina mama asobi tsukarete sore ja
Mataashita
Manukena wakusei ni sumitsuita hitsujinomure
Kaze to hana to tori ni aka reta shōshana uchūsen
Nanika o sagashi nanika o misuteru adobarūn
Watashi wa doko ni iru ndarou
Mabayui hikari ni taezu sasowa rete iru
Kobore ochita hitsuji wa mada yume o miru
Dōse watashi mo kaze ni nari kieru
Naraba kon'ya kurai wa
Koe ga (koe ga) daseru yōna (ru yōna) yorokobi ga (yorokobi ga)
Kimi ni yadori tsudzukemasu yō ni
Kakumeigo no yaji mo todoki wa shinai
Yoru no fuchi de odorimashou
Kimi ga (kimi ga) nozomunara (muna-ra) sono uta wa (uta wa)
Dareka no yume ni tsunagarudarou
An'na hito ni wa wakaranai
Monogatari no ura kakureta mama sore ja
Mataashita
Yume utsutsu de ikiteiku hitotsuzutsu aishiau
Tamerawazu watatte iku-kun no moto e
Yarusenakute iya n naru omokage wa tōku naru
Tsukaretara itte yo hanashi o shiyou
Yume utsutsu de ikiteiku hitotsuzutsu aishiau
Tamerawazu watatte iku-kun no moto e
Yarusenakute iya n naru omokage wa tōku naru
Tsukaretara itte yo hanashi o shiyou
[Japanese:]
夢の続きを いつまでも探していた
あまねく町の側で 揺蕩う路地裏
広告を携えて 飛び立つ紙飛行機
何処まで飛んで行くんだろう
虚しさばっかり 見つめ続けるのは
誰かの痛みに気づきたかった ひたすら
何かを得れば何かが 目の前を通り過ぎる
さよならまた会えるかな
背中合わせの旅は まだ続いてく
誰も知り得ない傷が 癒えずに増える
どうせいつかは 風に溶け消える
ならば今夜くらいは
羽が生 (羽が生) えるような (るような) 身軽さが (軽さが)
君に宿り続けますように
むくれ顔の蛇も気づきはしない
日々の隙間でおやすみ
君が (君が) 安らかな (らかな) 夢の中 (の中)
眠り続けられますように
あんな姿じゃいられない
子供みたいなまま遊び疲れてそれじゃ
また明日
間抜けな惑星に 住み着いた羊の群れ
風と花と鳥に開かれた 瀟洒な宇宙船
何かを探し何かを 見捨てるアドバルーン
わたしは何処にいるんだろう
眩い光に絶えず 誘われている
零れ落ちた羊は まだ夢をみる
どうせわたしも 風になり消える
ならば今夜くらいは
声が (声が) 出せるような (るような) 喜びが (喜びが)
君に宿り続けますように
革命家の野次も届きはしない
夜の淵で踊りましょう
君が (君が) 望むなら (むなら) その歌は (歌は)
誰かの夢に繋がるだろう
あんな人には解らない
物語の裏 隠れたままそれじゃ
また明日
ゆめうつつで生きていく 一つずつ愛し合う
躊躇わず渡っていく 君の元へ
やるせなくて嫌んなる 面影は遠くなる
疲れたら言ってよ 話をしよう
ゆめうつつで生きていく 一つずつ愛し合う
躊躇わず渡っていく 君の元へ
やるせなくて嫌んなる 面影は遠くなる
疲れたら言ってよ 話をしよう
