"Tomaremiyo (とまれみよ) - Stop Look Both Ways" lyrics

[Romanized:]

Nā ima dorekurai? "5000-Mairu sugita kurai"
Haizara ni shita sumūjī isu ni afureta chedāchīzu
Nā doko e ikitai? "Atosukoshi dake hashiritai"
Bakkushīto ni karagenki kitsuke ni shi ga mu pepāminto

Omoeba ano toki wa dōka shite ite waraeru-kata o totte
Mokutekichi o haruka tōrisugita
Omoigakeyashinai deai no saki ni torauma no yōna yume o
Tada mitakute hashitte ita
"Susume-saki e susume" doko e?

Hai sayonara kai teta mirai
Konosaki daremoshiranai
Tomare Miyo waraenai zo hidoi maigo yobeyoJAFo sokkō
Hai kakinarase kuraibeibī
Ai dekirudake yoshinani
"Tomete miro norikakattaga saigo buji ni kaereru to omou na yo"

Nā ima dorekurai? "50000-Mairu sugita kurai"
Makkurokoge no sumūjī zutsū ni kikanu rokisonin
Nā nani ga shitai? "Tatoerunara umi ga mitai"
Narande suwaru kurīpī-gawa o sugiru dizunīshī

Fuka shi suka shi "aberiberihappī"
Tōrisugari Maseta mesukōsei
Kanari kibishī defu no kiki warui
Hanabi ga shitai konbini yukitai
"Susume" tomare "susume hora harī"
"Utae warae kurushime maidārin"
Yagate honoka ni shio no kaori

Hai sayonara kai teta mirai
Konosaki daremoshiranai
Tomare Miyo waraenai zo hidoi maigo yobeyo JAFo sokkō
Hai kakinarase kuraibeibī
Ai dekirudake yoshinani
"Tomete miro norikakattaga saigo buji ni kaereru to omou na yo"

[Japanese:]

なあ今どれくらい？ 「5000マイル過ぎたくらい」
灰皿にしたスムージー 椅子に溢れたチェダーチーズ
なあどこへ行きたい？ 「あと少しだけ走りたい」
バックシートに空元気 気付けにしがむペパーミント

思えばあの時はどうかしていて 笑える方を取って
目的地を遥か通り過ぎた
思いがけやしない出会いの先に トラウマのような夢を
ただ見たくて走っていた
「進め 先へ 進め」 何処へ？

はい さよなら描いてた未来
この先誰も知らない
とまれみよ 笑えないぞ 酷い迷子 呼べよJAFを即行
はい かき鳴らせクライベイビー
愛 できるだけよしなに
「止めてみろ 乗りかかったが最後 無事に帰れると思うなよ」

なあ今どれくらい？ 「50000マイル過ぎたくらい」
真っ黒こげのスムージー 頭痛に効かぬロキソニン
なあ何がしたい？ 「例えるなら海が見たい」
並んで座るクリーピー 側を過ぎるディズニーシー

フカしスカし「アベリベリハッピー」
通りすがりマセた女子高生
かなり厳しいデフの効き悪い
花火がしたい コンビニ行きたい
「進め」 止まれ 「進めほらハリー」
「歌え 笑え 苦しめマイダーリン」
やがて仄かに潮の香り

はい さよなら描いてた未来
この先誰も知らない
とまれみよ 笑えないぞ 酷い迷子 呼べよJAFを即行
はい かき鳴らせクライベイビー
愛 できるだけよしなに
「止めてみろ 乗りかかったが最後 無事に帰れると思うなよ」