"Koi No Sarigiwa (恋の去り際)" lyrics
[Romanized:]
Omoinayami mayonaka ni tobidashita
Tsumetai kaze ni fuka renagara tenmetsu shingō o miageta
Mimi o sumashite mo kiminokoe wa kikoenai
Kuruma kara moreta hippuhoppu ga sairen mitai ni sugite ku
Mō wasuretai nda ano shunkan
Masshirona hikari ni terashi dasa reta
Nē ano toki-kun wa don'na omoi de hata ni ita no
An'nani sukida to iiatte
Hoho o kuttsuke Emi tte totta shashin ni mo
Kossori utsuri konde ita kanashī koi no sari sai
Kimi kara moratta shiawase no subete ga
Me kara kokorokara oto mo naku kieta
Mada shinji rarenai mama
Tōku de boyaketa sekiōshoku no hikari
Omoide-darake no kono machi wa mabushi sugite me o tojita
Mitometakunai nda tsurai nda
Mukuwa reru koto no nai wakiyaku no yō ni
Tada kizutsuku koto igai ni nanihitotsu dekizu ni
Kowarete shimatta saiai no mainichi wa
Kakera ga sasatte hontōni itakatta
Mōnidoto modoranai owarina nda to shitta
Moratta tegami wa yomikaesenai kuse ni
Daiji ni shimatte sute rarenai mama
Itsuka wa wasure raretara
An'nani sukida to iiatte
Hoho o kuttsuke Emi tte totta shashin ni mo
Kossori utsuri konde ita kanashī koi no sari sai
Kimi kara moratta shiawase o itsuka wa zenbu keshite wasurete
Sore ijō no shiawase o kitto mitsukerukara
[Japanese:]
思い悩み 真夜中に飛び出した
冷たい風に吹かれながら点滅信号を見上げた
耳を澄ましても 君の声は聞こえない
車から漏れたヒップホップがサイレンみたいに過ぎてく
もう忘れたいんだ あの瞬間
真っ白な光に 照らし出された
ねえ あの時 君はどんな思いで傍にいたの
あんなに好きだと言い合って
頬をくっつけ笑って撮った写真にも
こっそり写り込んでいた 悲しい恋の去り際
君から貰った幸せの全てが
目から心から音も無く消えた
まだ信じられないまま
遠くでぼやけた赤黄色の光
思い出だらけのこの街は眩しすぎて目を閉じた
認めたくないんだ 辛いんだ
報われることのない脇役のように
ただ傷つくこと以外に何一つ出来ずに
壊れてしまった最愛の毎日は
欠片が刺さって本当に痛かった
もう二度と戻らない 終わりなんだと知った
貰った手紙は読み返せないくせに
大事にしまって捨てられないまま
いつかは忘れられたら
あんなに好きだと言い合って
頬をくっつけ笑って撮った写真にも
こっそり映り込んでいた 悲しい恋の去り際
君から貰った幸せをいつかは 全部消して忘れて
それ以上の幸せをきっと見つけるから
Omoinayami mayonaka ni tobidashita
Tsumetai kaze ni fuka renagara tenmetsu shingō o miageta
Mimi o sumashite mo kiminokoe wa kikoenai
Kuruma kara moreta hippuhoppu ga sairen mitai ni sugite ku
Mō wasuretai nda ano shunkan
Masshirona hikari ni terashi dasa reta
Nē ano toki-kun wa don'na omoi de hata ni ita no
An'nani sukida to iiatte
Hoho o kuttsuke Emi tte totta shashin ni mo
Kossori utsuri konde ita kanashī koi no sari sai
Kimi kara moratta shiawase no subete ga
Me kara kokorokara oto mo naku kieta
Mada shinji rarenai mama
Tōku de boyaketa sekiōshoku no hikari
Omoide-darake no kono machi wa mabushi sugite me o tojita
Mitometakunai nda tsurai nda
Mukuwa reru koto no nai wakiyaku no yō ni
Tada kizutsuku koto igai ni nanihitotsu dekizu ni
Kowarete shimatta saiai no mainichi wa
Kakera ga sasatte hontōni itakatta
Mōnidoto modoranai owarina nda to shitta
Moratta tegami wa yomikaesenai kuse ni
Daiji ni shimatte sute rarenai mama
Itsuka wa wasure raretara
An'nani sukida to iiatte
Hoho o kuttsuke Emi tte totta shashin ni mo
Kossori utsuri konde ita kanashī koi no sari sai
Kimi kara moratta shiawase o itsuka wa zenbu keshite wasurete
Sore ijō no shiawase o kitto mitsukerukara
[Japanese:]
思い悩み 真夜中に飛び出した
冷たい風に吹かれながら点滅信号を見上げた
耳を澄ましても 君の声は聞こえない
車から漏れたヒップホップがサイレンみたいに過ぎてく
もう忘れたいんだ あの瞬間
真っ白な光に 照らし出された
ねえ あの時 君はどんな思いで傍にいたの
あんなに好きだと言い合って
頬をくっつけ笑って撮った写真にも
こっそり写り込んでいた 悲しい恋の去り際
君から貰った幸せの全てが
目から心から音も無く消えた
まだ信じられないまま
遠くでぼやけた赤黄色の光
思い出だらけのこの街は眩しすぎて目を閉じた
認めたくないんだ 辛いんだ
報われることのない脇役のように
ただ傷つくこと以外に何一つ出来ずに
壊れてしまった最愛の毎日は
欠片が刺さって本当に痛かった
もう二度と戻らない 終わりなんだと知った
貰った手紙は読み返せないくせに
大事にしまって捨てられないまま
いつかは忘れられたら
あんなに好きだと言い合って
頬をくっつけ笑って撮った写真にも
こっそり映り込んでいた 悲しい恋の去り際
君から貰った幸せをいつかは 全部消して忘れて
それ以上の幸せをきっと見つけるから
