"Zero No Mamade Iraretara (ゼロのままでいられたら)" lyrics
[Romanized:]
Tsunaida te o hanaseba
Mataauhimade 1-ri de
"-goe kiku dakede yoi"
Nante tsuyoi hito o enjite
Hontōha zutto kazoe teru
Mata aeru made no hibi o
Tameiki to
Tada no kokyū no kubetsu mo
Mō tsukanai yo
"Jā ne" to te o futte
Hashi no mukō no basutei e
Kiete ku senaka ga koishikute
"Ato 5-nichi"
Kaze ga yubi no ma
Kusugutte kie tetta
Sore wa sabishisa o aoru yōde
Ittai nan'nen-saki no mirai made kō yatte
Aenai-bi o kazoenakya ikenai nodarou?
"Warai atta jikan, omoi no omo-sa" ni hirei shite
Hanareru to yokei ni munegaitai yo
Don'na kazu ga kakatte mo kawaranai
Zero no mama de i raretara
Tsunaida te o hanaseba
Kono machi wa totemo samukute
Tōku ni kieteiku senaka
1-ri de matsu koto shika dekinai
Egao de miokutte
Aenai hibi ga hajimatte
Kotoba yori mo zutto nagai nagai
"Ato 5-nichi"
Sabishisa wa itsu datte
Osaekonde kakushite
"Tonari ni i rarerunara, sorede īkara"
Ittai nan'nen-saki no mirai made kō yatte
Towa no ainante-ate ni shite ikerudarou?
Kokorokara shiawaseda nante ieru yōna mirai o
Machikogarete kyō mo 1-ri ga tsurai yo
Ā son'na fuan mo wagamama mo
Kanashi sugite ienai
Ittai nan'nen-saki no mirai made kō yatte
Aenai-bi o kazoenakya ikenai nodarou?
"Warai atta jikan, omoi no omo-sa" ni hirei shite
Hanareru to yokei ni munegaitai yo
Don'na kazu ga kakatte mo kawaranai
Zero no mama de i raretara
[Japanese:]
繋いだ手を離せば
また会う日まで1人で
「声聞くだけで良い」
なんて 強い人を演じて
本当はずっと数えてる
また会えるまでの日々を
ため息と
ただの呼吸の区別も
もうつかないよ
「じゃあね」と手を振って
橋の向こうのバス停へ
消えてく背中が恋しくて
「あと5日」
風が指の間
くすぐって消えてった
それは寂しさを煽るようで
一体 何年先の未来までこうやって
会えない日を数えなきゃいけないのだろう？
「笑い合った時間、思いの重さ」に比例して
離れると余計に胸が痛いよ
どんな数が掛かっても変わらない
ゼロのままでいられたら
繋いだ手を離せば
この街はとても寒くて
遠くに消えていく背中
1人で待つことしか出来ない
笑顔で見送って
会えない日々が始まって
言葉よりもずっと長い長い
「あと5日」
寂しさはいつだって
抑え込んで隠して
「隣に居られるなら、それでいいから」
一体 何年先の未来までこうやって
永久の愛なんてあてにしていけるだろう？
心から幸せだなんて言えるような未来を
待ち焦がれて今日も1人が辛いよ
ああ そんな不安も わがままも
哀しすぎて言えない
一体 何年先の未来までこうやって
会えない日を数えなきゃいけないのだろう？
「笑い合った時間、思いの重さ」に比例して
離れると余計に胸が痛いよ
どんな数が掛かっても変わらない
ゼロのままでいられたら
Tsunaida te o hanaseba
Mataauhimade 1-ri de
"-goe kiku dakede yoi"
Nante tsuyoi hito o enjite
Hontōha zutto kazoe teru
Mata aeru made no hibi o
Tameiki to
Tada no kokyū no kubetsu mo
Mō tsukanai yo
"Jā ne" to te o futte
Hashi no mukō no basutei e
Kiete ku senaka ga koishikute
"Ato 5-nichi"
Kaze ga yubi no ma
Kusugutte kie tetta
Sore wa sabishisa o aoru yōde
Ittai nan'nen-saki no mirai made kō yatte
Aenai-bi o kazoenakya ikenai nodarou?
"Warai atta jikan, omoi no omo-sa" ni hirei shite
Hanareru to yokei ni munegaitai yo
Don'na kazu ga kakatte mo kawaranai
Zero no mama de i raretara
Tsunaida te o hanaseba
Kono machi wa totemo samukute
Tōku ni kieteiku senaka
1-ri de matsu koto shika dekinai
Egao de miokutte
Aenai hibi ga hajimatte
Kotoba yori mo zutto nagai nagai
"Ato 5-nichi"
Sabishisa wa itsu datte
Osaekonde kakushite
"Tonari ni i rarerunara, sorede īkara"
Ittai nan'nen-saki no mirai made kō yatte
Towa no ainante-ate ni shite ikerudarou?
Kokorokara shiawaseda nante ieru yōna mirai o
Machikogarete kyō mo 1-ri ga tsurai yo
Ā son'na fuan mo wagamama mo
Kanashi sugite ienai
Ittai nan'nen-saki no mirai made kō yatte
Aenai-bi o kazoenakya ikenai nodarou?
"Warai atta jikan, omoi no omo-sa" ni hirei shite
Hanareru to yokei ni munegaitai yo
Don'na kazu ga kakatte mo kawaranai
Zero no mama de i raretara
[Japanese:]
繋いだ手を離せば
また会う日まで1人で
「声聞くだけで良い」
なんて 強い人を演じて
本当はずっと数えてる
また会えるまでの日々を
ため息と
ただの呼吸の区別も
もうつかないよ
「じゃあね」と手を振って
橋の向こうのバス停へ
消えてく背中が恋しくて
「あと5日」
風が指の間
くすぐって消えてった
それは寂しさを煽るようで
一体 何年先の未来までこうやって
会えない日を数えなきゃいけないのだろう？
「笑い合った時間、思いの重さ」に比例して
離れると余計に胸が痛いよ
どんな数が掛かっても変わらない
ゼロのままでいられたら
繋いだ手を離せば
この街はとても寒くて
遠くに消えていく背中
1人で待つことしか出来ない
笑顔で見送って
会えない日々が始まって
言葉よりもずっと長い長い
「あと5日」
寂しさはいつだって
抑え込んで隠して
「隣に居られるなら、それでいいから」
一体 何年先の未来までこうやって
永久の愛なんてあてにしていけるだろう？
心から幸せだなんて言えるような未来を
待ち焦がれて今日も1人が辛いよ
ああ そんな不安も わがままも
哀しすぎて言えない
一体 何年先の未来までこうやって
会えない日を数えなきゃいけないのだろう？
「笑い合った時間、思いの重さ」に比例して
離れると余計に胸が痛いよ
どんな数が掛かっても変わらない
ゼロのままでいられたら
