"Dead End (デッドエンド)" lyrics
[Romanized:]
Kutakuta no ashi o nantoka hikizutte
Arawareta no wa ikidomaridatta
Gamushara ni hashitte kita michi o furikaeru
Hikikaesou boku ga machigaeta basho made
Gyaku-muki ni kake megutte iku boku ga katsute mita keshiki
Yozora ni hanabira ga mau yōna deai mo
Mahiru no tsuki mitai ni ibasho o nakushita toki mo
Utsumuite miotoshi teta mono wa kon'na kireidatta
Megakuramu taiyōnimukatte
Hashiri tsudzukete kita tsumoridatta
Tsuyoi hikari ni tsutsuma reru yō ni rotō ni mayotta
Taiyō to no kyori wa chikadzukanai mama
Gyaku-muki ni kake megutte iku boku no katsute no omoide
Gyakkō de mienakatta mono ga terashi dasa rete iku
Qiān guāng nián xiān No koi ga owari o tsugeru yō ni
Me ga kurande miotoshi teta mono wa kon'na kireidatta
Ikusen no hi o modottekita boku ga miotoshita keshiki
Yappari hikikaesou are wa ikidomari
Janakute kitto
Gyaku-muki ni kake megutte iku boku ga katsute mita keshiki
Yozora ni hanabira ga mau yōna deai mo
Mahiru no tsuki mitai ni ibasho o nakushita toki mo
Boku no jinsei wa nanimokamo ga subarashikatta
Tadori tsuita ano hi boku ga tachidomatta
Kabe ni mimi o atete mewotojite mita
Yappari kikoeru korekara deau omoide no oto ga
Sate dō yatte sotchi ni ikou ka
[Japanese:]
クタクタの足を何とか引きずって
現れたのは行き止まりだった
がむしゃらに走ってきた道を振り返る
引き返そう 僕が間違えた場所まで
逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色
夜空に花びらが舞うような出逢いも
真昼の月みたいに 居場所を無くした時も
俯いて見落としてたものはこんな綺麗だった
目が眩む太陽に向かって
走り続けてきたつもりだった
強い光に包まれるように路頭に迷った
太陽との距離は近付かないまま
逆向きに駆け巡っていく 僕のかつての想い出
逆光で見えなかったものが照らし出されていく
千光年先の恋が 終わりを告げるように
目が眩んで見落としてたものはこんな綺麗だった
幾千の日を戻ってきた 僕が見落とした景色
やっぱり引き返そう あれは行き止まり
じゃなくてきっと
逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色
夜空に花びらが舞うような出逢いも
真昼の月みたいに 居場所を無くした時も
僕の人生は何もかもが素晴らしかった
辿り着いた あの日僕が立ち止まった
壁に耳をあてて目を閉じてみた
やっぱり聴こえる これから出逢う想い出の音が
さてどうやってそっちに行こうか
Kutakuta no ashi o nantoka hikizutte
Arawareta no wa ikidomaridatta
Gamushara ni hashitte kita michi o furikaeru
Hikikaesou boku ga machigaeta basho made
Gyaku-muki ni kake megutte iku boku ga katsute mita keshiki
Yozora ni hanabira ga mau yōna deai mo
Mahiru no tsuki mitai ni ibasho o nakushita toki mo
Utsumuite miotoshi teta mono wa kon'na kireidatta
Megakuramu taiyōnimukatte
Hashiri tsudzukete kita tsumoridatta
Tsuyoi hikari ni tsutsuma reru yō ni rotō ni mayotta
Taiyō to no kyori wa chikadzukanai mama
Gyaku-muki ni kake megutte iku boku no katsute no omoide
Gyakkō de mienakatta mono ga terashi dasa rete iku
Qiān guāng nián xiān No koi ga owari o tsugeru yō ni
Me ga kurande miotoshi teta mono wa kon'na kireidatta
Ikusen no hi o modottekita boku ga miotoshita keshiki
Yappari hikikaesou are wa ikidomari
Janakute kitto
Gyaku-muki ni kake megutte iku boku ga katsute mita keshiki
Yozora ni hanabira ga mau yōna deai mo
Mahiru no tsuki mitai ni ibasho o nakushita toki mo
Boku no jinsei wa nanimokamo ga subarashikatta
Tadori tsuita ano hi boku ga tachidomatta
Kabe ni mimi o atete mewotojite mita
Yappari kikoeru korekara deau omoide no oto ga
Sate dō yatte sotchi ni ikou ka
[Japanese:]
クタクタの足を何とか引きずって
現れたのは行き止まりだった
がむしゃらに走ってきた道を振り返る
引き返そう 僕が間違えた場所まで
逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色
夜空に花びらが舞うような出逢いも
真昼の月みたいに 居場所を無くした時も
俯いて見落としてたものはこんな綺麗だった
目が眩む太陽に向かって
走り続けてきたつもりだった
強い光に包まれるように路頭に迷った
太陽との距離は近付かないまま
逆向きに駆け巡っていく 僕のかつての想い出
逆光で見えなかったものが照らし出されていく
千光年先の恋が 終わりを告げるように
目が眩んで見落としてたものはこんな綺麗だった
幾千の日を戻ってきた 僕が見落とした景色
やっぱり引き返そう あれは行き止まり
じゃなくてきっと
逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色
夜空に花びらが舞うような出逢いも
真昼の月みたいに 居場所を無くした時も
僕の人生は何もかもが素晴らしかった
辿り着いた あの日僕が立ち止まった
壁に耳をあてて目を閉じてみた
やっぱり聴こえる これから出逢う想い出の音が
さてどうやってそっちに行こうか
