"Time Machine (タイムマシン)" lyrics
[Romanized:]
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi toita kioku o keshi saru tame ni
Kon'nani kurushīnara kimi ni deau mae ni
Subete nakatta koto ni
Boku wa jibun ga 1-ban sukidatta hoka no dare yori
Kimi ni au made wa
Jibun yori taisetsuna kimi o ushinai
Boku no sekai kara 1-ban ga nakunatta
Soshite sore wa marude nemuke no yō ni boku o mushibande ku
Shiawasedatta to omou tabi ni namida ga afure dashite kuru nda
Imademo
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi toita kioku o keshi saru tame ni
Kon'nani kurushīnara kimi ni deau mae o
Subete nakatta koto ni
"-kun to deaete hontōni yokatta"
To ieru hi nante kuru nodarou ka
Datte 3-nen mae no ano hi kara boku wa
Nan'nimo susun denai ki ga suru nda yo
Itsumo kimi to michi o aruite iruto
Michibata no hana mo shinshu no daihakken no yōdatta
Kon'na arifureta hana no kuse ni
Ima dewa...
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi to deatta jikan ni tadoritsuita
Kon'nani kurushīkedo kimi ni deawanakereba
Boku ga boku janaku naru
Kimi to deatta shunkan no boku wa son'na kao o shi teta no ka
Mi te rarenai
Yappari tomerarenai ya-kun to no deai wa
Demo korede yokatta nda
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi no inai jikan e to kaette iku
Mae mo mirenaikedo ue mo mukenaikedo
Boku o mitsumete ikou
[Japanese:]
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら君に出会う前に
全てなかったことに
僕は自分が1番好きだった 他の誰より
君に逢うまでは
自分より大切な君を失い
僕の世界から1番がなくなった
そしてそれはまるで眠気のように僕を蝕んでく
幸せだったと思う度に涙が溢れ出してくるんだ
今でも
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら君に出会う前を
全てなかったことに
「君と出逢えて本当によかった」
と言える日なんて来るのだろうか
だって3年前のあの日から僕は
なんにも進んでない気がするんだよ
いつも君と道を歩いていると
道端の花も 新種の大発見のようだった
こんなありふれた花のくせに
今では...
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君と出逢った時間にたどり着いた
こんなに苦しいけど 君に出逢わなければ
僕が僕じゃなくなる
君と出逢った瞬間の僕は そんな顔をしてたのか
見てられない
やっぱり止められないや 君との出逢いは
でもこれでよかったんだ
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君のいない時間へと帰っていく
前も見れないけど 上も向けないけど
僕を見つめていこう
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi toita kioku o keshi saru tame ni
Kon'nani kurushīnara kimi ni deau mae ni
Subete nakatta koto ni
Boku wa jibun ga 1-ban sukidatta hoka no dare yori
Kimi ni au made wa
Jibun yori taisetsuna kimi o ushinai
Boku no sekai kara 1-ban ga nakunatta
Soshite sore wa marude nemuke no yō ni boku o mushibande ku
Shiawasedatta to omou tabi ni namida ga afure dashite kuru nda
Imademo
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi toita kioku o keshi saru tame ni
Kon'nani kurushīnara kimi ni deau mae o
Subete nakatta koto ni
"-kun to deaete hontōni yokatta"
To ieru hi nante kuru nodarou ka
Datte 3-nen mae no ano hi kara boku wa
Nan'nimo susun denai ki ga suru nda yo
Itsumo kimi to michi o aruite iruto
Michibata no hana mo shinshu no daihakken no yōdatta
Kon'na arifureta hana no kuse ni
Ima dewa...
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi to deatta jikan ni tadoritsuita
Kon'nani kurushīkedo kimi ni deawanakereba
Boku ga boku janaku naru
Kimi to deatta shunkan no boku wa son'na kao o shi teta no ka
Mi te rarenai
Yappari tomerarenai ya-kun to no deai wa
Demo korede yokatta nda
Taimu mashin ni notte chikutakuchikutaku
Kimi no inai jikan e to kaette iku
Mae mo mirenaikedo ue mo mukenaikedo
Boku o mitsumete ikou
[Japanese:]
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら君に出会う前に
全てなかったことに
僕は自分が1番好きだった 他の誰より
君に逢うまでは
自分より大切な君を失い
僕の世界から1番がなくなった
そしてそれはまるで眠気のように僕を蝕んでく
幸せだったと思う度に涙が溢れ出してくるんだ
今でも
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら君に出会う前を
全てなかったことに
「君と出逢えて本当によかった」
と言える日なんて来るのだろうか
だって3年前のあの日から僕は
なんにも進んでない気がするんだよ
いつも君と道を歩いていると
道端の花も 新種の大発見のようだった
こんなありふれた花のくせに
今では...
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君と出逢った時間にたどり着いた
こんなに苦しいけど 君に出逢わなければ
僕が僕じゃなくなる
君と出逢った瞬間の僕は そんな顔をしてたのか
見てられない
やっぱり止められないや 君との出逢いは
でもこれでよかったんだ
タイムマシンに乗ってチクタクチクタク
君のいない時間へと帰っていく
前も見れないけど 上も向けないけど
僕を見つめていこう
