"Kimigaitanatsu (君がいた夏)" lyrics
[Romanized:]
Kon'na hareta hi ni wa kimi to kuruma ni notte
Toriaezu doko ka tōku e hashitte ikitai
Ano futari dake no chīsana sekai ga sukidatta
Ah
Tokidoki omoidasu ano hi no waratta-kun to
Hosoi yubisaki o gikochinaku tsukanda boku
Hagayuku naru yōna aokute modokashī koidatta
Ah
Kabe ni hasama rete nigiwau hitogomi
Shigoto no kaiwa ni okasa reru hibi
Urusai kurai kagayaita umi ga
I made wa natsukashikute
Oikaketa futari de natsu no hizashi
Ate no nai ashita mo tanoshikatta
Doko made mo zutto tsudzuite ikeru to omotteta
Setsunai hodo
Bokutachi wa ano hi no mirai ni tachi
Sorezore no kurashi o kaite iru
Biru ni utsutta sora to kogeta asufaruto no nioi ga
Natsurashī konomachide
Bon'netto no ue subette ku shiroi kumo to
Sukoshi mado o ake nabī teru nagai kami to
Osae kirenai hodo ano atsui kimochi ga
Mabushii ne ah
Kōka-ka no fensu sabi kaketa gādorēru
Iki o suru tabi ni kurushiku natte
Haritsuku yōna shiokaze no kaori ga
I made wa natsukashikute
Oikaketa hitori de yume no kizashi
Ate no nai kurashi o te ni shitakatta
Doko kade wa kimi mo wakatte kureru to omotteta
Waka sugita ne
Modorenai ano hi ni omoi hasete
Nantonaku kurashi o umaku yatteru
Kono mamade ī no? Sō okotte hoshī
Tatoeba kimi ga koko ni irunara
Oikaketa futari de natsu no hizashi
Ate no nai ashita mo tanoshikatta
Doko made mo zutto tsudzuite ikeru to omotteta
Setsunai hodo
Bokutachi wa ano hi no mirai ni tachi
Sorezore no kurashi o kaite iru
Biru ni utsutta sora to kogeta asufaruto no nioi ga
Natsurashī konomachide
[Japanese:]
こんな晴れた日には君と車に乗って
とりあえずどこか遠くへ走って生きたい
あのふたりだけの小さな世界が好きだった
Ah
時々思い出すあの日の笑った君と
細い指先をぎこちなくつかんだ僕
歯がゆくなるような青くてもどかしい恋だった
Ah
壁に挟まれてにぎわう人ごみ
仕事の会話におかされる日々
うるさいくらい輝いた海が
いまでは懐かしくて
追いかけたふたりで夏の陽射し
あてのない明日も楽しかった
どこまでもずっと続いていけると思ってた
切ないほど
僕たちはあの日の未来に立ち
それぞれの暮らしを描いている
ビルに映った空と焦げたアスファルトの匂いが
夏らしいこの街で
ボンネットの上滑ってく白い雲と
少し窓を開けなびいてる長い髪と
抑えきれないほどあの暑い気持ちが
眩しいね ah
高架下のフェンス 錆びかけたガードレール
息をするたびに苦しくなって
張り付くような潮風の香りが
いまでは懐かしくて
追いかけたひとりで夢の兆し
あてのない暮らしを手にしたかった
どこかでは君もわかってくれると思ってた
若すぎたね
戻れないあの日に想い馳せて
なんとなく暮らしをうまくやってる
このままでいいの？ そう怒ってほしい
たとえば君がここにいるなら
追いかけたふたりで夏の陽射し
あてのない明日も楽しかった
どこまでもずっと続いていけると思ってた
切ないほど
僕たちはあの日の未来に立ち
それぞれの暮らしを描いている
ビルに映った空と焦げたアスファルトの匂いが
夏らしいこの街で
Kon'na hareta hi ni wa kimi to kuruma ni notte
Toriaezu doko ka tōku e hashitte ikitai
Ano futari dake no chīsana sekai ga sukidatta
Ah
Tokidoki omoidasu ano hi no waratta-kun to
Hosoi yubisaki o gikochinaku tsukanda boku
Hagayuku naru yōna aokute modokashī koidatta
Ah
Kabe ni hasama rete nigiwau hitogomi
Shigoto no kaiwa ni okasa reru hibi
Urusai kurai kagayaita umi ga
I made wa natsukashikute
Oikaketa futari de natsu no hizashi
Ate no nai ashita mo tanoshikatta
Doko made mo zutto tsudzuite ikeru to omotteta
Setsunai hodo
Bokutachi wa ano hi no mirai ni tachi
Sorezore no kurashi o kaite iru
Biru ni utsutta sora to kogeta asufaruto no nioi ga
Natsurashī konomachide
Bon'netto no ue subette ku shiroi kumo to
Sukoshi mado o ake nabī teru nagai kami to
Osae kirenai hodo ano atsui kimochi ga
Mabushii ne ah
Kōka-ka no fensu sabi kaketa gādorēru
Iki o suru tabi ni kurushiku natte
Haritsuku yōna shiokaze no kaori ga
I made wa natsukashikute
Oikaketa hitori de yume no kizashi
Ate no nai kurashi o te ni shitakatta
Doko kade wa kimi mo wakatte kureru to omotteta
Waka sugita ne
Modorenai ano hi ni omoi hasete
Nantonaku kurashi o umaku yatteru
Kono mamade ī no? Sō okotte hoshī
Tatoeba kimi ga koko ni irunara
Oikaketa futari de natsu no hizashi
Ate no nai ashita mo tanoshikatta
Doko made mo zutto tsudzuite ikeru to omotteta
Setsunai hodo
Bokutachi wa ano hi no mirai ni tachi
Sorezore no kurashi o kaite iru
Biru ni utsutta sora to kogeta asufaruto no nioi ga
Natsurashī konomachide
[Japanese:]
こんな晴れた日には君と車に乗って
とりあえずどこか遠くへ走って生きたい
あのふたりだけの小さな世界が好きだった
Ah
時々思い出すあの日の笑った君と
細い指先をぎこちなくつかんだ僕
歯がゆくなるような青くてもどかしい恋だった
Ah
壁に挟まれてにぎわう人ごみ
仕事の会話におかされる日々
うるさいくらい輝いた海が
いまでは懐かしくて
追いかけたふたりで夏の陽射し
あてのない明日も楽しかった
どこまでもずっと続いていけると思ってた
切ないほど
僕たちはあの日の未来に立ち
それぞれの暮らしを描いている
ビルに映った空と焦げたアスファルトの匂いが
夏らしいこの街で
ボンネットの上滑ってく白い雲と
少し窓を開けなびいてる長い髪と
抑えきれないほどあの暑い気持ちが
眩しいね ah
高架下のフェンス 錆びかけたガードレール
息をするたびに苦しくなって
張り付くような潮風の香りが
いまでは懐かしくて
追いかけたひとりで夢の兆し
あてのない暮らしを手にしたかった
どこかでは君もわかってくれると思ってた
若すぎたね
戻れないあの日に想い馳せて
なんとなく暮らしをうまくやってる
このままでいいの？ そう怒ってほしい
たとえば君がここにいるなら
追いかけたふたりで夏の陽射し
あてのない明日も楽しかった
どこまでもずっと続いていけると思ってた
切ないほど
僕たちはあの日の未来に立ち
それぞれの暮らしを描いている
ビルに映った空と焦げたアスファルトの匂いが
夏らしいこの街で
