"Face Down (Japanese Version)" lyrics
(originally by The Red Jumpsuit Apparatus)
[Romanized:]
Kimi o mi teru to ochitsukanai
Kimi o mi teru to ochitsukanai
Tenohira de kanjitoru rizumu
Te no hi-ra de kanjitorurizu mu
Nande mada tsukiatten no?
Nande mada tsukiattetten no?
Dō naru ka wakatteru
Dō naru ka wakatteru
Keshō de gomakashi teru
Keshi ~youdegomakashiteru
Kore kkirida to iikikasete
Kore kkirida to īkikasete
Kimi wa ichi-ri naite
Kimi wa hitori naite
Kare wa iu "I love you"
Kare wa iu "I love you"
Soredemo otoko ka
Sore demo o toko ka
Ano ko o naka sete
Ano ko o naka sete
Taoreta sugata
Taoreta su gata
Ī kibun ka?
Īki bun ka?
Oshiete yaru yo
Oshiete yaru yo
Itsuka owaru-sa
Itsuka owaru-sa
Uso wa moroku
Uso wa moroku
A new life hajimaru
Minamo ni utsu hamon no yō ni
Mina mo ni utsu wa mon no yō ni
Konoyo wa subete tsunagatte iru
Kono yo wa subete tsunagatte iru
Kono mamada to oborete shimau
Kono mamada to oborete shimau
Dō naru ka wakatteru
Dō naru ka wakatteru
Daijōbuda to iikikaseru
Daijōbuda to īkikaseru
Nando mo
Nando mo
Boku o mite
Boku o mite
Doromamire demo
Doro mamire demo
"Mō itakunai"
"Mo uitakunai"
Dakedo, "mō genkai yo"
Dakedo, "mō gen kai yo"
Itsuka iu sa
Itsuka i usa
Mō owaridato
Mō owaridato
Sonohi wa chikai
Sono hi wa chikai
[Japanese:]
君を見てると 落ち着かない
きみをみてると おちつかない
手のひらで感じとるリズム
てのひらでかんじとるりずむ
なんでまだ付き合ってんの？
なんでまだつきあってってんの？
どうなるか分かってる
どうなるかわかってる
化粧でごまかしてる
けしょうでごまかしてる
これっきりだと言い聞かせて
これっきりだといいきかせて
君は一人泣いて
きみはひとりないて
彼は言う "I love you"
かれはいう "I love you"
それでも男か
それでもおとこか
あの子を泣かせて
あのこをなかせて
倒れた姿
たおれたすがた
いい気分か？
いいきぶんか？
教えてやるよ
おしえてやるよ
いつか終わるさ
いつかおわるさ
嘘はもろく
うそはもろく
A new life はじまる
水面にうつ 波紋のように
みなもにうつ はもんのように
この世はすべてつながっている
このよはすべてつながっている
このままだと溺れてしまう
このままだとおぼれてしまう
どうなるか分かってる
どうなるかわかってる
大丈夫だと言い聞かせる
だいじょうぶだといいきかせる
何度も
なんども
ぼくを見て
ぼくをみて
泥まみれでも
どろまみれでも
"もう痛くない"
"もういたくない"
だけど、"もう限界よ"
だけど、"もうげんかいよ"
いつか言うさ
いつかいうさ
もう終わりだと
もうおわりだと
その日は近い
そのひはちかい
Kimi o mi teru to ochitsukanai
Kimi o mi teru to ochitsukanai
Tenohira de kanjitoru rizumu
Te no hi-ra de kanjitorurizu mu
Nande mada tsukiatten no?
Nande mada tsukiattetten no?
Dō naru ka wakatteru
Dō naru ka wakatteru
Keshō de gomakashi teru
Keshi ~youdegomakashiteru
Kore kkirida to iikikasete
Kore kkirida to īkikasete
Kimi wa ichi-ri naite
Kimi wa hitori naite
Kare wa iu "I love you"
Kare wa iu "I love you"
Soredemo otoko ka
Sore demo o toko ka
Ano ko o naka sete
Ano ko o naka sete
Taoreta sugata
Taoreta su gata
Ī kibun ka?
Īki bun ka?
Oshiete yaru yo
Oshiete yaru yo
Itsuka owaru-sa
Itsuka owaru-sa
Uso wa moroku
Uso wa moroku
A new life hajimaru
Minamo ni utsu hamon no yō ni
Mina mo ni utsu wa mon no yō ni
Konoyo wa subete tsunagatte iru
Kono yo wa subete tsunagatte iru
Kono mamada to oborete shimau
Kono mamada to oborete shimau
Dō naru ka wakatteru
Dō naru ka wakatteru
Daijōbuda to iikikaseru
Daijōbuda to īkikaseru
Nando mo
Nando mo
Boku o mite
Boku o mite
Doromamire demo
Doro mamire demo
"Mō itakunai"
"Mo uitakunai"
Dakedo, "mō genkai yo"
Dakedo, "mō gen kai yo"
Itsuka iu sa
Itsuka i usa
Mō owaridato
Mō owaridato
Sonohi wa chikai
Sono hi wa chikai
[Japanese:]
君を見てると 落ち着かない
きみをみてると おちつかない
手のひらで感じとるリズム
てのひらでかんじとるりずむ
なんでまだ付き合ってんの？
なんでまだつきあってってんの？
どうなるか分かってる
どうなるかわかってる
化粧でごまかしてる
けしょうでごまかしてる
これっきりだと言い聞かせて
これっきりだといいきかせて
君は一人泣いて
きみはひとりないて
彼は言う "I love you"
かれはいう "I love you"
それでも男か
それでもおとこか
あの子を泣かせて
あのこをなかせて
倒れた姿
たおれたすがた
いい気分か？
いいきぶんか？
教えてやるよ
おしえてやるよ
いつか終わるさ
いつかおわるさ
嘘はもろく
うそはもろく
A new life はじまる
水面にうつ 波紋のように
みなもにうつ はもんのように
この世はすべてつながっている
このよはすべてつながっている
このままだと溺れてしまう
このままだとおぼれてしまう
どうなるか分かってる
どうなるかわかってる
大丈夫だと言い聞かせる
だいじょうぶだといいきかせる
何度も
なんども
ぼくを見て
ぼくをみて
泥まみれでも
どろまみれでも
"もう痛くない"
"もういたくない"
だけど、"もう限界よ"
だけど、"もうげんかいよ"
いつか言うさ
いつかいうさ
もう終わりだと
もうおわりだと
その日は近い
そのひはちかい
