"Ocean Avenue (Japanese Version)" lyrics
(originally by Yellowcard)
[Romanized:]
Kaigantōri no soba de
Kaigan-dōri no soba de
Kimi to katariakashita
Kimi to katariakashita
Ī kanjidatta 16-sai
Ī kanjidattaji ~yuurokusai
O hirune ya
O hiru ne ya
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Sakuradōri no tsuno no
Sakura-dōri no ka dono
Hamabe o hadashi de aruita ne
Hama be o hadashi de aruita ne
Ī kanjidatta 18-sai
O hirune ya
O hiru ne ya
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Ima kimi ni deattetara
Ima kimi ni deattetara
Yokatta ndarou na
Machi o tobidashite
Machi o tobidashite
Kimi to hashiri daseru
Kimi to hashiridaseru
Nami to natte boku o tsuresatte kure
Nami to natte boku o tsure-sa tte kure
Doko de nani o shi tete mo
Doko de nani o shi tete mo
Kimi no omokage
Kimi no omo-kage
Sokora-jū ni
Kimi no yumewomiru dake de
Kimi no yume o miru dake de
Shinji rareru
Shinji rareru
Kimi ga iru kon'ya mo
Kimi ga iru Kon yamo
Kimi ga iru kon'ya mo
Kimi ga iru Kon yamo
Ima kimi ni deattetara
Ima kimi ni deattetara
Yokatta ndarou na
Machi o tobidashite
Machi o tobidashite
Kimi to hashiridaseru
Kimi to hashiridaseru
Itsuka doko ka de
Issho ni nareru yo
Issho ni nareru yo
Nami to natte boku o tsuresatte kure
Nami to natte boku o tsure-sa tte kure
Sayonara tsugeta toki
Sayonara tsugeta toki
Wasurenai kimi no hitomi
Wasurenai kimi no hitomi
Iyagaru kimi wa iu
Iyagaru kimi wa iu
Yamete ima wa
Yamete ima wa
Onaji yozora o miage
Onaji yo zo-ra o miage
Akenai yoru ni tokeyou
Akenai yoru ni tokeyou
Ato hito-ban dake
Ato hito ban dake
Dō ka dō ka
[Japanese:]
海岸通りのそばで
かいがんどおりのそばで
きみと語り明かした
きみとかたりあかした
いい感じだった16歳
いいかんじだった じゅうろくさい
お昼寝や
おひるねや
夜更かししたね
よふかししたね
夜更かししたね
よふかししたね
桜通りの角の
さくらどおりのかどの
浜辺を裸足で歩いたね
はまべをはだしであるいたね
いい感じだった18歳
お昼寝や
おひるねや
夜更かししたね
よふかししたね
夜更かししたね
よふかししたね
今きみに出会ってたら
いまきみにであってたら
よかったんだろうな
街を飛び出して
まちをとびだして
きみと走りだせる
きみとはしりだせる
波となってぼくを連れ去ってくれ
なみとなってぼくをつれさってくれ
どこで何をしてても
どこでなにをしてても
きみの面影
きみのおもかげ
そこらじゅうに
きみの夢を見るだけで
きみのゆめをみるだけで
信じられる
しんじられる
きみがいる 今夜も
きみがいる こんやも
きみがいる 今夜も
きみがいる こんやも
今きみに出会ってたら
いまきみにであってたら
よかったんだろうな
街を飛び出して
まちをとびだして
きみと走り出せる
きみとはしりだせる
いつかどこかで
一緒になれるよ
いっしょになれるよ
波となってぼくを連れ去ってくれ
なみとなってぼくをつれさってくれ
さよなら告げたとき
さよならつげたとき
忘れない きみの瞳
わすれない きみのひとみ
嫌がるきみは言う
いやがるきみはいう
やめて 今は
やめて いまは
同じ夜空を見上げ
おなじよぞらをみあげ
明けない夜に溶けよう
あけないよるにとけよう
あとひと晩だけ
あとひとばんだけ
どうか どうか
Kaigantōri no soba de
Kaigan-dōri no soba de
Kimi to katariakashita
Kimi to katariakashita
Ī kanjidatta 16-sai
Ī kanjidattaji ~yuurokusai
O hirune ya
O hiru ne ya
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Sakuradōri no tsuno no
Sakura-dōri no ka dono
Hamabe o hadashi de aruita ne
Hama be o hadashi de aruita ne
Ī kanjidatta 18-sai
O hirune ya
O hiru ne ya
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Yofukashi shita ne
Yo fukashi shita ne
Ima kimi ni deattetara
Ima kimi ni deattetara
Yokatta ndarou na
Machi o tobidashite
Machi o tobidashite
Kimi to hashiri daseru
Kimi to hashiridaseru
Nami to natte boku o tsuresatte kure
Nami to natte boku o tsure-sa tte kure
Doko de nani o shi tete mo
Doko de nani o shi tete mo
Kimi no omokage
Kimi no omo-kage
Sokora-jū ni
Kimi no yumewomiru dake de
Kimi no yume o miru dake de
Shinji rareru
Shinji rareru
Kimi ga iru kon'ya mo
Kimi ga iru Kon yamo
Kimi ga iru kon'ya mo
Kimi ga iru Kon yamo
Ima kimi ni deattetara
Ima kimi ni deattetara
Yokatta ndarou na
Machi o tobidashite
Machi o tobidashite
Kimi to hashiridaseru
Kimi to hashiridaseru
Itsuka doko ka de
Issho ni nareru yo
Issho ni nareru yo
Nami to natte boku o tsuresatte kure
Nami to natte boku o tsure-sa tte kure
Sayonara tsugeta toki
Sayonara tsugeta toki
Wasurenai kimi no hitomi
Wasurenai kimi no hitomi
Iyagaru kimi wa iu
Iyagaru kimi wa iu
Yamete ima wa
Yamete ima wa
Onaji yozora o miage
Onaji yo zo-ra o miage
Akenai yoru ni tokeyou
Akenai yoru ni tokeyou
Ato hito-ban dake
Ato hito ban dake
Dō ka dō ka
[Japanese:]
海岸通りのそばで
かいがんどおりのそばで
きみと語り明かした
きみとかたりあかした
いい感じだった16歳
いいかんじだった じゅうろくさい
お昼寝や
おひるねや
夜更かししたね
よふかししたね
夜更かししたね
よふかししたね
桜通りの角の
さくらどおりのかどの
浜辺を裸足で歩いたね
はまべをはだしであるいたね
いい感じだった18歳
お昼寝や
おひるねや
夜更かししたね
よふかししたね
夜更かししたね
よふかししたね
今きみに出会ってたら
いまきみにであってたら
よかったんだろうな
街を飛び出して
まちをとびだして
きみと走りだせる
きみとはしりだせる
波となってぼくを連れ去ってくれ
なみとなってぼくをつれさってくれ
どこで何をしてても
どこでなにをしてても
きみの面影
きみのおもかげ
そこらじゅうに
きみの夢を見るだけで
きみのゆめをみるだけで
信じられる
しんじられる
きみがいる 今夜も
きみがいる こんやも
きみがいる 今夜も
きみがいる こんやも
今きみに出会ってたら
いまきみにであってたら
よかったんだろうな
街を飛び出して
まちをとびだして
きみと走り出せる
きみとはしりだせる
いつかどこかで
一緒になれるよ
いっしょになれるよ
波となってぼくを連れ去ってくれ
なみとなってぼくをつれさってくれ
さよなら告げたとき
さよならつげたとき
忘れない きみの瞳
わすれない きみのひとみ
嫌がるきみは言う
いやがるきみはいう
やめて 今は
やめて いまは
同じ夜空を見上げ
おなじよぞらをみあげ
明けない夜に溶けよう
あけないよるにとけよう
あとひと晩だけ
あとひとばんだけ
どうか どうか
