"Misery Business (Japanese Version)" lyrics
(originally by Paramore)
[Romanized:]
Yabai koto ni natta wa
Kīte kureru?
Otoko ga yotte kuru no mo
Ima dake yo
Atashi ga kare o ubatta totan
Ano jo kare ni kisu shita no
Kanari matta wa
Waka reru made
Kare ni itta no
Anata janakya dame
Sugu ni ki ga atta wa
Neta n deru tte?
Maji waratchau wa!
Whoa Jiman janaikedo
Kare wa ima watashi no mono
Whoa jiman shitai wake janai
Kedo ubatte yatta wa
Saikō no kibun yo
Kare wa ima watashi no mono
Anta datte yattenjan
Kon'na saikō ni
Kimochīi koto
Futatabime no chansu nante kankeinai
Anomama kusoon'na de kawaranai
Nakanaori no hanashi mo detakedo
Gomen honey
Atashi enryo shi toku wa
Anta mitai no nanijin mo iru
Pyuana furi shite emono ni chikadzuku
Kantan ni hoshīmono teniireru
Yaru shinai atashi wa yaru shinai
Kare to mita yume no yōna jikan
Soko ni anta no derumaku wanai
Atashi dake no yume no yōna jikan
Dare ni mo jama sasenai
[Japanese:]
やばいことになったわ
きいてくれる？
男がよってくるのも
今だけよ
あたしが彼を奪ったとたん
あの女彼にキスしたの
かなり待ったわ
わかれるまで
彼に言ったの
あなたじゃなきゃダメ
すぐに気があったわ
寝たんでるって？
マジわらっちゃうわ！
Whoa 自慢じゃないけど
彼は今私のもの
Whoa 自慢したいわけじゃない
けど奪ってやったわ
最高の気分よ
彼は今私のもの
あんただってやってんじゃん
こんな最高に
気持ちいいこと
二度目のチャンスなんて関係ない
あのままクソ女で変わらない
仲直りの話も出たけど
ごめんhoney
あたし遠慮しとくわ
あんたみたいの何人もいる
ピュアなふりして獲物に近づく
簡単に欲しいもの手に入れる
やるしないあたしはやるしない
彼と見た夢のような時間
そこにあんたの出る幕はない
あたしだけの夢のような時間
だれにも邪魔させない
Yabai koto ni natta wa
Kīte kureru?
Otoko ga yotte kuru no mo
Ima dake yo
Atashi ga kare o ubatta totan
Ano jo kare ni kisu shita no
Kanari matta wa
Waka reru made
Kare ni itta no
Anata janakya dame
Sugu ni ki ga atta wa
Neta n deru tte?
Maji waratchau wa!
Whoa Jiman janaikedo
Kare wa ima watashi no mono
Whoa jiman shitai wake janai
Kedo ubatte yatta wa
Saikō no kibun yo
Kare wa ima watashi no mono
Anta datte yattenjan
Kon'na saikō ni
Kimochīi koto
Futatabime no chansu nante kankeinai
Anomama kusoon'na de kawaranai
Nakanaori no hanashi mo detakedo
Gomen honey
Atashi enryo shi toku wa
Anta mitai no nanijin mo iru
Pyuana furi shite emono ni chikadzuku
Kantan ni hoshīmono teniireru
Yaru shinai atashi wa yaru shinai
Kare to mita yume no yōna jikan
Soko ni anta no derumaku wanai
Atashi dake no yume no yōna jikan
Dare ni mo jama sasenai
[Japanese:]
やばいことになったわ
きいてくれる？
男がよってくるのも
今だけよ
あたしが彼を奪ったとたん
あの女彼にキスしたの
かなり待ったわ
わかれるまで
彼に言ったの
あなたじゃなきゃダメ
すぐに気があったわ
寝たんでるって？
マジわらっちゃうわ！
Whoa 自慢じゃないけど
彼は今私のもの
Whoa 自慢したいわけじゃない
けど奪ってやったわ
最高の気分よ
彼は今私のもの
あんただってやってんじゃん
こんな最高に
気持ちいいこと
二度目のチャンスなんて関係ない
あのままクソ女で変わらない
仲直りの話も出たけど
ごめんhoney
あたし遠慮しとくわ
あんたみたいの何人もいる
ピュアなふりして獲物に近づく
簡単に欲しいもの手に入れる
やるしないあたしはやるしない
彼と見た夢のような時間
そこにあんたの出る幕はない
あたしだけの夢のような時間
だれにも邪魔させない
