"I Love You In Any Way (どんな君でも愛してる)" lyrics

[Romanized:]

Konosaki no jinsei o kangaeru dake de
Owaru hibi ni sae
Yūutsu o kanjite uchigawa o kurushime
Tanin no shiawase to kurabe katte ni asetteru

Fumidashi nigete wa mata kōkai
Dareka ni pasu akirameta shōrai
Samezu ni ite, kimi no omoi yo
Risō no kimi o yumemita ano hi o

Ki o kubareru-kun wa kenkyode utsukushī nda
Kizu-darake no kimihadare yori tsuyoi nda

Ne~e, hontōha shitte iru nda yo
Masu kodō to kimi no atsu-sa o
Shinitaku naru hi mo
Kibō ga isshun de tonda hi mo
Kieru made wa kate ni naru
Jibun o hokoreba ī yo

Dare ga kimi o baka ni shite mo
Boku wa kimi o mitome teru yo
Yari taranai kotodara kedeshou? Hoho o nade
Shinji kirenai ano hi sae
Uketomenakereba naranai
Ano hito wa ano sora ni
Kimi no kokoro to tomoni

Anata wa anatada
Kurabenakutatte ī
Motto jibun ni yotte
Tanoshinde ikeba ī

Sā, ai o tsunagi mawasu yo
Dokoka de hitori no kimi e to
Jibun no iro de nuritsubusou.

[Japanese:]

この先の人生を考えるだけで
終わる日々にさえ
憂鬱を感じて 内側を苦しめ
他人の幸せと比べ勝手に焦ってる

踏み出し逃げてはまた後悔
誰かにパス 諦めた将来
冷めずに居て、君の想いよ
理想の君を夢見たあの日を

気を配れる君は謙虚で美しいんだ
傷だらけの君は誰より強いんだ

ねぇ、本当は知っているんだよ
増す鼓動と君の熱さを
死にたくなる日も
希望が一瞬で飛んだ日も
消えるまでは糧になる
自分を誇ればいいよ

誰が君を馬鹿にしても
僕は君を認めてるよ
やり足らない事
だらけでしょう？頬を撫で
信じきれないあの日さえ
受け止めなければならない
あの人はあの空に
君の心と共に

貴方は貴方だ
比べなくたっていい
もっと自分に酔って
楽しんでいけばいい

さあ、愛を繋ぎ回すよ
何処かで独りの君へと
自分の色で塗り潰そう。

[English translation:]

The days that end, by just thinking about the future life only.
Feeling depressed, suffering from the inside.
Compare "happiness" with others and get anxious arbitrarily.

Stepped out to escape, end up regretting.
Passed it to someone else. Gave up the future.
But your thoughts, they aren't frozen yet.
That day, I dreamed of your ideal ego.

Your attentiveness makes you humble and beautiful.
You're full of wounds, yet you're stronger than anyone.

Hey, in fact, you knew about it.
Your rising motivation and passion.
The days that you want to die,
And the days that hope flew away in an instant,
They will be your motivations until you disappear.
Just be proud of yourself.

No matter who treat you like a fool,
I'll always give you recognition.
Full of things that didn't spend your best?
Gently caress your cheeks.
Even that unbelievable day,
All you can do is to swallow it.
That person is in the other sky now,
But they are still with you in your heart.

You are you,
No need to compare to anyone.
Be more narcissistic,
And have fun with your life.

Come, let's connect a loop of love.
Connect to you, who's alone s