"Jibun Jishin (自分自信)" lyrics
[Romanized:]
E nai mono sagashi teta
Ashita toka, yumeda to ka
Tarinaimono kazoete wa
Tsuyo gatte sa, gomakashi teta
Imada katsute nai hodo furishibotta yūki o
Itomo tayasuku koeru hodo himeta yuruginai mono
Mada mieyashinaikedo, hitotsu mo wakaranaikedo
Setsumeishiyō no nai tomoshibi o tayasanai yō ni
Shitsu kusa nai yō ni
Dare shimo hajimari no ippo ga umaku iku wake ga nai yo na
Hajimete umareta bokurada
Dekai sekai ni ima sōtai shite iru
Kotoba ni nan'nai hodo no fuan o daite wa
Mada tayori ni nan'nai boku no mirai-zu o shinjite miru yo
Karenai mono sagashi teta
Aida toka, koida to ka
Tashikana mono sagashi teta nda
Seikai toka, machigai toka
De wanaku
Hara o kakaete wa koroge mawatta kōsha to
Uchinomesa rete shimatta kyō o terasu hodo no ubaenai kibō
Ima wa hanare chaukedo,-goe wa todokanakutomo
Egao o wasurete shimatta toki wa omoidashite
Mata deau hi made
Kudaranai waraibanashi toka
Tomoni nagashita namida ga
Chikara ni natte kurerukara
Dekai sekai ni ima fumidashite yuku
Kiseki de umareta chikyū de deatta bokurada
Dakara makeyashinai no sa
Shijō-hatsu no jibun o shinjite miru yo
Ki ni mo todomenai kotoba datte sa
Kimi ni iwa re chauto sukoshi kotaeta na
Sono kizu ni nando tasuke rare teta ka
Kimi ni totte boku mo sa
Sōdearetanara
Itsuka toshi o kasaneta machi ga sakukoro bokuraha
Doko de nani o shi teru ka na
Dekai sekai no man'naka Emi tte iru
Kotoba ni nan'nai hodo no gomen to arigatō
Mune ni shimatta omoide mo
Haruka mirai de sa kotae-awase shiyou
Senaka makasete aruite yuku yo
[Japanese:]
えないもの探してた
明日とか、夢だとか
足りないもの数えては
強がってさ、誤魔化してた
未だかつてないほど振り絞った勇気を
いとも容易く超えるほど秘めた揺るぎないもの
まだ見えやしないけど、一つもわからないけど
説明しようのない灯火を絶やさないように
失くさないように
だれしも始まりの一歩が上手くいくわけがないよな
初めて生まれた僕らだ
でかい世界に今相対している
言葉になんないほどの不安を抱いては
まだ頼りになんない僕の未来図を信じてみるよ
枯れないもの探してた
愛だとか、恋だとか
確かなもの探してたんだ
正解とか、間違いとか
ではなく
腹を抱えては転げ回った校舎と
打ちのめされてしまった今日を照らすほどの奪えない希望
今は離れちゃうけど、声は届かなくとも
笑顔を忘れてしまった時は思い出して
また出会う日まで
くだらない笑い話とか
共に流した涙が
力になってくれるから
でかい世界に今踏み出してゆく
奇跡で生まれた地球で出会った僕らだ
だから負けやしないのさ
史上初の自分を信じてみるよ
気にも留めない言葉だってさ
君に言われちゃうと少しこたえたな
その傷に何度助けられてたか
君にとって僕もさ
そうであれたなら
いつか歳を重ねた街が咲く頃僕らは
どこで何をしてるかな
でかい世界の真ん中笑っている
言葉になんないほどのごめんとありがとう
胸に仕舞った想い出も
遥か未来でさ答え合わせしよう
背中任せて歩いてゆくよ
E nai mono sagashi teta
Ashita toka, yumeda to ka
Tarinaimono kazoete wa
Tsuyo gatte sa, gomakashi teta
Imada katsute nai hodo furishibotta yūki o
Itomo tayasuku koeru hodo himeta yuruginai mono
Mada mieyashinaikedo, hitotsu mo wakaranaikedo
Setsumeishiyō no nai tomoshibi o tayasanai yō ni
Shitsu kusa nai yō ni
Dare shimo hajimari no ippo ga umaku iku wake ga nai yo na
Hajimete umareta bokurada
Dekai sekai ni ima sōtai shite iru
Kotoba ni nan'nai hodo no fuan o daite wa
Mada tayori ni nan'nai boku no mirai-zu o shinjite miru yo
Karenai mono sagashi teta
Aida toka, koida to ka
Tashikana mono sagashi teta nda
Seikai toka, machigai toka
De wanaku
Hara o kakaete wa koroge mawatta kōsha to
Uchinomesa rete shimatta kyō o terasu hodo no ubaenai kibō
Ima wa hanare chaukedo,-goe wa todokanakutomo
Egao o wasurete shimatta toki wa omoidashite
Mata deau hi made
Kudaranai waraibanashi toka
Tomoni nagashita namida ga
Chikara ni natte kurerukara
Dekai sekai ni ima fumidashite yuku
Kiseki de umareta chikyū de deatta bokurada
Dakara makeyashinai no sa
Shijō-hatsu no jibun o shinjite miru yo
Ki ni mo todomenai kotoba datte sa
Kimi ni iwa re chauto sukoshi kotaeta na
Sono kizu ni nando tasuke rare teta ka
Kimi ni totte boku mo sa
Sōdearetanara
Itsuka toshi o kasaneta machi ga sakukoro bokuraha
Doko de nani o shi teru ka na
Dekai sekai no man'naka Emi tte iru
Kotoba ni nan'nai hodo no gomen to arigatō
Mune ni shimatta omoide mo
Haruka mirai de sa kotae-awase shiyou
Senaka makasete aruite yuku yo
[Japanese:]
えないもの探してた
明日とか、夢だとか
足りないもの数えては
強がってさ、誤魔化してた
未だかつてないほど振り絞った勇気を
いとも容易く超えるほど秘めた揺るぎないもの
まだ見えやしないけど、一つもわからないけど
説明しようのない灯火を絶やさないように
失くさないように
だれしも始まりの一歩が上手くいくわけがないよな
初めて生まれた僕らだ
でかい世界に今相対している
言葉になんないほどの不安を抱いては
まだ頼りになんない僕の未来図を信じてみるよ
枯れないもの探してた
愛だとか、恋だとか
確かなもの探してたんだ
正解とか、間違いとか
ではなく
腹を抱えては転げ回った校舎と
打ちのめされてしまった今日を照らすほどの奪えない希望
今は離れちゃうけど、声は届かなくとも
笑顔を忘れてしまった時は思い出して
また出会う日まで
くだらない笑い話とか
共に流した涙が
力になってくれるから
でかい世界に今踏み出してゆく
奇跡で生まれた地球で出会った僕らだ
だから負けやしないのさ
史上初の自分を信じてみるよ
気にも留めない言葉だってさ
君に言われちゃうと少しこたえたな
その傷に何度助けられてたか
君にとって僕もさ
そうであれたなら
いつか歳を重ねた街が咲く頃僕らは
どこで何をしてるかな
でかい世界の真ん中笑っている
言葉になんないほどのごめんとありがとう
胸に仕舞った想い出も
遥か未来でさ答え合わせしよう
背中任せて歩いてゆくよ
