"Mermaid" lyrics
[Romanized:]
Minamo ni yureta hikari no yō ni
Tōku ni mieta kimi no tameiki
Atsumete wa tojikometa
Setsunai ajida
Ashiato ga kieta suna no ue ni
Kasaneta hire ga yakeni omoi
Uta tte wa machiwabita
Ano hi no senaka
Matowaritsukunoni
Kūwokiru mitai ni
Kimi no kuchi o saegiru no wa
Watashi janai nda ne
Māmeido
Matane, kitto
Kyō mo utau yo
A~a, doremifaso
Ima wa doko de dare o omotte
Sonoashide
Aruite iru nodeshou?
Māmeido
Mata ne. Kitto.
Kono uta-goe wa todokanai mama
Tadayoinagara, samayoinagara
Awa to kieta
Kaifū ni yureta nagai kami o
Nadeta sono-te ga tokasu kodoku to
Azayakana hoshi(hi )o obita tsumetai namida
Fureta hazunanoni
Kesshite umaranai
Kyori o koeyou to mogaite mo
Kimi wa inai nda ne
Māmeido
Matane, kitto
Kyō mo utau yo
A~a, doremifaso
Ima wa doko de dare o omotte
Sono-te de
Dakishimete iru nodeshou?
Māmeido
Mata ne. Kitto.
Kono yobigoe wa todokanai mama
Tadayoinagara, samayoinagara
Sora ni kieta
Tatoe oyogenaku natte mo ne
Tatoe utaenaku natte mo ne
Kono teashide tada yoko de
Ikiteita idake
Māmeido
A~a, naze itsumo
Uta o utau no? Mō wakatteru yo
Soredemo ne, mata koko e
Nobiru ashiato sagashite shimau yo
Itsu made mo
Māmeido
Matane, kitto
Kyō mo utau yo
A~a, doremifaso
Ima mo koko de kimi o omotte
Kono-goe de sakebi tsudzuke teru no
Māmeido
Mata ne. Kitto.
Kono nakigoe ga todokanainara
Doko ka yoso de dare ka to shiawase ni naru ne
Sayōnara
[Japanese:]
水面に揺れた光のように
遠くに見えた君の溜め息
集めては閉じ込めた
切ない味だ
足跡が消えた砂の上に
重ねたヒレがやけに重い
歌っては待ち侘びた
あの日の背中
まとわりつくのに
空を切るみたいに
君の口を遮るのは
私じゃないんだね
マーメイド
またね、きっと。
今日も唄うよ
あぁ、ドレミファソ
今はどこで誰を想って
その足で
歩いているのでしょう？
マーメイド
またね。きっと。
この唄声は届かないまま
漂いながら、彷徨いながら
淡と消えた
海風に揺れた長い髪を
撫でたその手が梳かす孤独と
鮮やかな星(ひ)を帯びた冷たい涙
触れたはずなのに
決して埋まらない
距離を越えようともがいても
君はいないんだね
マーメイド
またね、きっと。
今日も唄うよ
あぁ、ドレミファソ
今はどこで誰を想って
その手で
抱きしめているのでしょう？
マーメイド
またね。きっと。
この呼声は届かないまま
漂いながら、彷徨いながら
空に消えた
たとえ泳げなくなってもね
たとえ唄えなくなってもね
この手足で ただ横で
生きていたいだけ
マーメイド
あぁ、なぜいつも
歌を唄うの？ もうわかってるよ
それでもね、またここへ
伸びる足跡探してしまうよ
いつまでも
マーメイド
またね、きっと。
今日も唄うよ
あぁ、ドレミファソ
今もここで君を想って
この声で叫び続けてるの
マーメイド
またね。きっと。
この泣声が届かないなら
どこか他所で誰かと幸せになるね
さようなら
Minamo ni yureta hikari no yō ni
Tōku ni mieta kimi no tameiki
Atsumete wa tojikometa
Setsunai ajida
Ashiato ga kieta suna no ue ni
Kasaneta hire ga yakeni omoi
Uta tte wa machiwabita
Ano hi no senaka
Matowaritsukunoni
Kūwokiru mitai ni
Kimi no kuchi o saegiru no wa
Watashi janai nda ne
Māmeido
Matane, kitto
Kyō mo utau yo
A~a, doremifaso
Ima wa doko de dare o omotte
Sonoashide
Aruite iru nodeshou?
Māmeido
Mata ne. Kitto.
Kono uta-goe wa todokanai mama
Tadayoinagara, samayoinagara
Awa to kieta
Kaifū ni yureta nagai kami o
Nadeta sono-te ga tokasu kodoku to
Azayakana hoshi(hi )o obita tsumetai namida
Fureta hazunanoni
Kesshite umaranai
Kyori o koeyou to mogaite mo
Kimi wa inai nda ne
Māmeido
Matane, kitto
Kyō mo utau yo
A~a, doremifaso
Ima wa doko de dare o omotte
Sono-te de
Dakishimete iru nodeshou?
Māmeido
Mata ne. Kitto.
Kono yobigoe wa todokanai mama
Tadayoinagara, samayoinagara
Sora ni kieta
Tatoe oyogenaku natte mo ne
Tatoe utaenaku natte mo ne
Kono teashide tada yoko de
Ikiteita idake
Māmeido
A~a, naze itsumo
Uta o utau no? Mō wakatteru yo
Soredemo ne, mata koko e
Nobiru ashiato sagashite shimau yo
Itsu made mo
Māmeido
Matane, kitto
Kyō mo utau yo
A~a, doremifaso
Ima mo koko de kimi o omotte
Kono-goe de sakebi tsudzuke teru no
Māmeido
Mata ne. Kitto.
Kono nakigoe ga todokanainara
Doko ka yoso de dare ka to shiawase ni naru ne
Sayōnara
[Japanese:]
水面に揺れた光のように
遠くに見えた君の溜め息
集めては閉じ込めた
切ない味だ
足跡が消えた砂の上に
重ねたヒレがやけに重い
歌っては待ち侘びた
あの日の背中
まとわりつくのに
空を切るみたいに
君の口を遮るのは
私じゃないんだね
マーメイド
またね、きっと。
今日も唄うよ
あぁ、ドレミファソ
今はどこで誰を想って
その足で
歩いているのでしょう？
マーメイド
またね。きっと。
この唄声は届かないまま
漂いながら、彷徨いながら
淡と消えた
海風に揺れた長い髪を
撫でたその手が梳かす孤独と
鮮やかな星(ひ)を帯びた冷たい涙
触れたはずなのに
決して埋まらない
距離を越えようともがいても
君はいないんだね
マーメイド
またね、きっと。
今日も唄うよ
あぁ、ドレミファソ
今はどこで誰を想って
その手で
抱きしめているのでしょう？
マーメイド
またね。きっと。
この呼声は届かないまま
漂いながら、彷徨いながら
空に消えた
たとえ泳げなくなってもね
たとえ唄えなくなってもね
この手足で ただ横で
生きていたいだけ
マーメイド
あぁ、なぜいつも
歌を唄うの？ もうわかってるよ
それでもね、またここへ
伸びる足跡探してしまうよ
いつまでも
マーメイド
またね、きっと。
今日も唄うよ
あぁ、ドレミファソ
今もここで君を想って
この声で叫び続けてるの
マーメイド
またね。きっと。
この泣声が届かないなら
どこか他所で誰かと幸せになるね
さようなら
