"Aria (アリア)" lyrics
[Romanized:]
Ano hi no sasaina tameiki wa
Zawameki ni noma re
Maigo ni natta yo
Arifureta ruidattakara
Doko ni korogattatte
Sono keshiki no nichijō
Kotoba wa jōzu ni tsukattara
Kimochi no soba made
Chikadzukerukeredo
Onaji mono ni hanarenai
Kakaete iru uchi ni
Maigo ni natta yo
Bokura wa o soroi no fuku o kita
Betsubetsu no kokyū
Chigau ikimono
Mitsuketara
Kagami no yō ni
Mitsukete kureta koto
Sawattara
Kotaeru yō ni
Sawatte kureta koto
Nani mo ienakatta
Nani o ienakatta
Magatte ochita kami hikōki
Mitsume kaesenakatta
Massuguna hitomi
Yūyake to sairen
Kaerimichi
Mō itamanaikedo
Naoranai kizu
Ano hi no sasaina tameiki wa
Zawameki ni noma re
Maigo ni natta yo
Namae o yonde kureta dake de
Kimitoboku dake no
Sekai ni natta yo
Bokura no ma ni wa sayonara ga
Deatta toki kara sodatte ita
Waraukara
Kagami no yō ni
Namida ga koboreta yo
Ichido demo
Kokoro no oku ga
Tsunagatta ki ga shita yo
Mitsume kaesenakatta
Wasuretakunakatta
Waraukara
Kagami no yō ni
Namida ga koboreta yo
Ichido demo
Kokoro no oku ga
Tsunagatta ki ga shita yo
Hieta te ga
Hanareta ato mo
Mada zutto atsui koto
Mitsuketara
Kagami no yō ni
Mitsukete kureta koto
Ano hi
Kimigaita
Ano hi
Kimi toita
Nani mo ienakatta
Wasuretakunakatta
[Japanese:]
あの日の些細なため息は
ざわめきに飲まれ
迷子になったよ
ありふれた類だったから
どこにころがったって
その景色の日常
言葉は上手に使ったら
気持ちの側まで
近付けるけれど
同じものにはなれない
抱えているうちに
迷子になったよ
僕らはお揃いの服を着た
別々の呼吸
違う生き物
見つけたら
鏡のように
見つけてくれた事
触ったら
応えるように
触ってくれた事
何も言えなかった
何を言えなかった
曲がって落ちた紙飛行機
見つめ返せなかった
まっすぐな瞳
夕焼けとサイレン
帰り道
もう痛まないけど
治らない傷
あの日の些細なため息は
ざわめきに飲まれ
迷子になったよ
名前を呼んでくれただけで
君と僕だけの
世界になったよ
僕らの間にはさよならが
出会った時から育っていた
笑うから
鏡のように
涙がこぼれたよ
一度でも
心の奥が
繋がった気がしたよ
見つめ返せなかった
忘れたくなかった
笑うから
鏡のように
涙がこぼれたよ
一度でも
心の奥が
繋がった気がしたよ
冷えた手が
離れたあとも
まだずっと熱いこと
見つけたら
鏡のように
見つけてくれた事
あの日
君がいた
あの日
君といた
何も言えなかった
忘れたくなかった
Ano hi no sasaina tameiki wa
Zawameki ni noma re
Maigo ni natta yo
Arifureta ruidattakara
Doko ni korogattatte
Sono keshiki no nichijō
Kotoba wa jōzu ni tsukattara
Kimochi no soba made
Chikadzukerukeredo
Onaji mono ni hanarenai
Kakaete iru uchi ni
Maigo ni natta yo
Bokura wa o soroi no fuku o kita
Betsubetsu no kokyū
Chigau ikimono
Mitsuketara
Kagami no yō ni
Mitsukete kureta koto
Sawattara
Kotaeru yō ni
Sawatte kureta koto
Nani mo ienakatta
Nani o ienakatta
Magatte ochita kami hikōki
Mitsume kaesenakatta
Massuguna hitomi
Yūyake to sairen
Kaerimichi
Mō itamanaikedo
Naoranai kizu
Ano hi no sasaina tameiki wa
Zawameki ni noma re
Maigo ni natta yo
Namae o yonde kureta dake de
Kimitoboku dake no
Sekai ni natta yo
Bokura no ma ni wa sayonara ga
Deatta toki kara sodatte ita
Waraukara
Kagami no yō ni
Namida ga koboreta yo
Ichido demo
Kokoro no oku ga
Tsunagatta ki ga shita yo
Mitsume kaesenakatta
Wasuretakunakatta
Waraukara
Kagami no yō ni
Namida ga koboreta yo
Ichido demo
Kokoro no oku ga
Tsunagatta ki ga shita yo
Hieta te ga
Hanareta ato mo
Mada zutto atsui koto
Mitsuketara
Kagami no yō ni
Mitsukete kureta koto
Ano hi
Kimigaita
Ano hi
Kimi toita
Nani mo ienakatta
Wasuretakunakatta
[Japanese:]
あの日の些細なため息は
ざわめきに飲まれ
迷子になったよ
ありふれた類だったから
どこにころがったって
その景色の日常
言葉は上手に使ったら
気持ちの側まで
近付けるけれど
同じものにはなれない
抱えているうちに
迷子になったよ
僕らはお揃いの服を着た
別々の呼吸
違う生き物
見つけたら
鏡のように
見つけてくれた事
触ったら
応えるように
触ってくれた事
何も言えなかった
何を言えなかった
曲がって落ちた紙飛行機
見つめ返せなかった
まっすぐな瞳
夕焼けとサイレン
帰り道
もう痛まないけど
治らない傷
あの日の些細なため息は
ざわめきに飲まれ
迷子になったよ
名前を呼んでくれただけで
君と僕だけの
世界になったよ
僕らの間にはさよならが
出会った時から育っていた
笑うから
鏡のように
涙がこぼれたよ
一度でも
心の奥が
繋がった気がしたよ
見つめ返せなかった
忘れたくなかった
笑うから
鏡のように
涙がこぼれたよ
一度でも
心の奥が
繋がった気がしたよ
冷えた手が
離れたあとも
まだずっと熱いこと
見つけたら
鏡のように
見つけてくれた事
あの日
君がいた
あの日
君といた
何も言えなかった
忘れたくなかった
