"Junglegym (ジャングルジム)" lyrics
[Romanized:]
Koko made oide tte itta no ga tōi mukashi no koto mitaida
Akari no tsuita kōen de jangurujimu no naka ni ita yo
Mina no mae ja itsumodōri odokete miseta hiru no ato
Hitori nokotte tenohira no tetsu no nioi o kaide ita
Kaerou kaerou tōku de utatte iru
Sonohi boku o mite ita no wa kaketa tsuki no kuroi tokoro
Are kara otona ni natta ima iroiro wasureta kao o shite
Takusan no shiranaihito-tachi to rēru no ue de yura reru
Iki mo kaeri mo taisa nai jigazō mitaina kao o shite
Korobanai yō ni tsukamatte aruiwa suwatte hakoba reru
Gatangoton gatangoton tsunagi-me o koete yuku
Tonari no tanin ga saigo ni naita no wa itsu don'na riyū
Tatoeba saishin no namida ga ikinari tonari de nagareta to shite mo
Mado no soto tondeiku denchū ya kanban to onaji
Soredemo dōshitedarou tsura rete naite shimai-sō na
Namae mo wakaranainoni hanashi mo kiicha inainoni
Dare kara mite mo torunitaranai dakarakoso darenimoienai
Son'na namidanara kitto wakaru a~a sō kore wa tada no tatoeba no hanashi
Gatangoton gatangoton shizuka ni tsudzuite iru
Gatangoton gatangoton tsunagi-me o koete yuku
Koko made oide tte itta no ga tōi mukashi no koto ni natte
Ano hi asonda tomodachi no namae mo ayashiku natte kite
Don'na toki demo waraerushi yarubeki koto mo konasukedo
Imadani kokoro no hontō wa jangurujimu no naka ni iru
Kaerou kaerou tōku de utatte iru
Koko kara detara itsumodōri arifureta ippo-me o aruku
Kaketa tsuki no kuroi tokoro kaketa tsuki no kuroi tokoro
[Japanese:]
ここまでおいでって言ったのが 遠い昔の事みたいだ
灯りのついた公園で ジャングルジムの中にいたよ
皆の前じゃいつも通り おどけてみせた昼の後
一人残って 掌の鉄の匂いを嗅いでいた
帰ろう 帰ろう 遠くで歌っている
その日 僕を見ていたのは 欠けた月の黒いところ
あれから大人になった今 色々忘れた顔をして
たくさんの知らない人達と レールの上で揺られる
行きも帰りも大差ない 自画像みたいな顔をして
転ばないように掴まって あるいは座って運ばれる
ガタンゴトン ガタンゴトン 繋ぎ目を越えてゆく
隣の他人が最後に泣いたのは いつ どんな理由
例えば最新の涙が いきなり隣で流れたとしても
窓の外飛んでいく 電柱や看板と同じ
それでもどうしてだろう つられて泣いてしまいそうな
名前もわからないのに 話も聞いちゃいないのに
誰から見ても取るに足らない だからこそ誰にも言えない
そんな涙ならきっとわかる あぁ そう これは ただの例えばの話
ガタンゴトン ガタンゴトン 静かに続いている
ガタンゴトン ガタンゴトン 繋ぎ目を越えてゆく
ここまでおいでって言ったのが 遠い昔の事になって
あの日遊んだ友達の 名前も怪しくなってきて
どんな時でも笑えるし やるべき事もこなすけど
未だに心の本当は ジャングルジムの中にいる
帰ろう 帰ろう 遠くで歌っている
ここから出たらいつも通り ありふれた一歩目を歩く
欠けた月の黒いところ 欠けた月の黒いところ
Koko made oide tte itta no ga tōi mukashi no koto mitaida
Akari no tsuita kōen de jangurujimu no naka ni ita yo
Mina no mae ja itsumodōri odokete miseta hiru no ato
Hitori nokotte tenohira no tetsu no nioi o kaide ita
Kaerou kaerou tōku de utatte iru
Sonohi boku o mite ita no wa kaketa tsuki no kuroi tokoro
Are kara otona ni natta ima iroiro wasureta kao o shite
Takusan no shiranaihito-tachi to rēru no ue de yura reru
Iki mo kaeri mo taisa nai jigazō mitaina kao o shite
Korobanai yō ni tsukamatte aruiwa suwatte hakoba reru
Gatangoton gatangoton tsunagi-me o koete yuku
Tonari no tanin ga saigo ni naita no wa itsu don'na riyū
Tatoeba saishin no namida ga ikinari tonari de nagareta to shite mo
Mado no soto tondeiku denchū ya kanban to onaji
Soredemo dōshitedarou tsura rete naite shimai-sō na
Namae mo wakaranainoni hanashi mo kiicha inainoni
Dare kara mite mo torunitaranai dakarakoso darenimoienai
Son'na namidanara kitto wakaru a~a sō kore wa tada no tatoeba no hanashi
Gatangoton gatangoton shizuka ni tsudzuite iru
Gatangoton gatangoton tsunagi-me o koete yuku
Koko made oide tte itta no ga tōi mukashi no koto ni natte
Ano hi asonda tomodachi no namae mo ayashiku natte kite
Don'na toki demo waraerushi yarubeki koto mo konasukedo
Imadani kokoro no hontō wa jangurujimu no naka ni iru
Kaerou kaerou tōku de utatte iru
Koko kara detara itsumodōri arifureta ippo-me o aruku
Kaketa tsuki no kuroi tokoro kaketa tsuki no kuroi tokoro
[Japanese:]
ここまでおいでって言ったのが 遠い昔の事みたいだ
灯りのついた公園で ジャングルジムの中にいたよ
皆の前じゃいつも通り おどけてみせた昼の後
一人残って 掌の鉄の匂いを嗅いでいた
帰ろう 帰ろう 遠くで歌っている
その日 僕を見ていたのは 欠けた月の黒いところ
あれから大人になった今 色々忘れた顔をして
たくさんの知らない人達と レールの上で揺られる
行きも帰りも大差ない 自画像みたいな顔をして
転ばないように掴まって あるいは座って運ばれる
ガタンゴトン ガタンゴトン 繋ぎ目を越えてゆく
隣の他人が最後に泣いたのは いつ どんな理由
例えば最新の涙が いきなり隣で流れたとしても
窓の外飛んでいく 電柱や看板と同じ
それでもどうしてだろう つられて泣いてしまいそうな
名前もわからないのに 話も聞いちゃいないのに
誰から見ても取るに足らない だからこそ誰にも言えない
そんな涙ならきっとわかる あぁ そう これは ただの例えばの話
ガタンゴトン ガタンゴトン 静かに続いている
ガタンゴトン ガタンゴトン 繋ぎ目を越えてゆく
ここまでおいでって言ったのが 遠い昔の事になって
あの日遊んだ友達の 名前も怪しくなってきて
どんな時でも笑えるし やるべき事もこなすけど
未だに心の本当は ジャングルジムの中にいる
帰ろう 帰ろう 遠くで歌っている
ここから出たらいつも通り ありふれた一歩目を歩く
欠けた月の黒いところ 欠けた月の黒いところ
