"Rinkaku (輪郭)" lyrics
[Romanized:]
Rinkaku o tsutau
Yume ya ai o mushoku ni kaenagara
Chigiru yakusoku ga owariwotsugeru
Yaketa nohara ni wa utsuro o tsumu
Suketa shiroi hada, sono rinka ni sasageru
Uta
Yume kara
Yume kara yume e garasu no michi e
Yume kara namida sae kiesatte
Yume kara
Yume kara sameta kono sekaide wa
Omoide sae yume to nari...
Habataku-ji, utsushi
Shin'on ga sashishimesu
Uso o kanaderu
Utsushi jikka no yō ni
Kagirinaku genjitsu o egakidasu
"Hata ni ite hoshī"
Egao ni kaete
Minerva
Musakui ni furimaita negai wa tada
Dare no tamede mo naku yowa-sa o utsushidasu
Koko ni iru kono ore wa
Imanani o utau?
"Negau koto sae yurusa renai"
Onisankochira-te no naru kata e
Oni o tsukamae watashi to hen wa...
[Japanese:]
輪郭を伝う
夢や愛を無色に変えながら
契る約束が終わりを告げる
焼けた野原には虚ろを摘む
透けた白い肌、その燐火に捧げる
詩
夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となり...
羽搏く時、写し
心音が指し示す
嘘を奏でる
写実家の様に
限りなく現実を描き出す
「傍に居て欲しい」
笑顔に変えて
Minerva
無作為に振り撒いた願いはただ
誰の為でもなく弱さを映し出す
此処に居るこの俺は
今何を歌う？
「願う事さえ許されない」
鬼さんこちら手の鳴る方へ
鬼を捕まえ私と変わ...
[English translation:]
As it outlines the silhouette
Dreams and love become colorless
Our vows declaring the end
In the burnt field, I gather emptiness
Your transparent white skin
I dedicate these words to the spirit lights
From the dream
From dream to dream and onto the glass road
Even tears fade away from the dream
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...
Capturing that moment when it's about to fly away
The beat of the heart points out the way
I play the melody of lies
Expressing it as real as you possibly can
Just like a realist painter
"I want you to stay with me"
Changing it into a smile
Minerva
From the dream
From dream to dream and onto the glass road
Even tears fade away from the dream
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...
Those randomly scattered wishes are just a reflection
Of weakness and nothing else
I stand here and question myself
What will I sing now?
"Not even allowed to wish for anything"
Hey tagger, come and catch me
Do you hear me clapping?
Cause if you don't, I will catch you and I will...
Rinkaku o tsutau
Yume ya ai o mushoku ni kaenagara
Chigiru yakusoku ga owariwotsugeru
Yaketa nohara ni wa utsuro o tsumu
Suketa shiroi hada, sono rinka ni sasageru
Uta
Yume kara
Yume kara yume e garasu no michi e
Yume kara namida sae kiesatte
Yume kara
Yume kara sameta kono sekaide wa
Omoide sae yume to nari...
Habataku-ji, utsushi
Shin'on ga sashishimesu
Uso o kanaderu
Utsushi jikka no yō ni
Kagirinaku genjitsu o egakidasu
"Hata ni ite hoshī"
Egao ni kaete
Minerva
Musakui ni furimaita negai wa tada
Dare no tamede mo naku yowa-sa o utsushidasu
Koko ni iru kono ore wa
Imanani o utau?
"Negau koto sae yurusa renai"
Onisankochira-te no naru kata e
Oni o tsukamae watashi to hen wa...
[Japanese:]
輪郭を伝う
夢や愛を無色に変えながら
契る約束が終わりを告げる
焼けた野原には虚ろを摘む
透けた白い肌、その燐火に捧げる
詩
夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となり...
羽搏く時、写し
心音が指し示す
嘘を奏でる
写実家の様に
限りなく現実を描き出す
「傍に居て欲しい」
笑顔に変えて
Minerva
無作為に振り撒いた願いはただ
誰の為でもなく弱さを映し出す
此処に居るこの俺は
今何を歌う？
「願う事さえ許されない」
鬼さんこちら手の鳴る方へ
鬼を捕まえ私と変わ...
[English translation:]
As it outlines the silhouette
Dreams and love become colorless
Our vows declaring the end
In the burnt field, I gather emptiness
Your transparent white skin
I dedicate these words to the spirit lights
From the dream
From dream to dream and onto the glass road
Even tears fade away from the dream
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...
Capturing that moment when it's about to fly away
The beat of the heart points out the way
I play the melody of lies
Expressing it as real as you possibly can
Just like a realist painter
"I want you to stay with me"
Changing it into a smile
Minerva
From the dream
From dream to dream and onto the glass road
Even tears fade away from the dream
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...
Those randomly scattered wishes are just a reflection
Of weakness and nothing else
I stand here and question myself
What will I sing now?
"Not even allowed to wish for anything"
Hey tagger, come and catch me
Do you hear me clapping?
Cause if you don't, I will catch you and I will...
