"The Inferno" lyrics

[Romanized:]

Kekkan kake-meguri nōten yaburu
Byōdō nantenē sa
Kyō mo mata kidzukasa re
Tobichiru hōkai no oto ga dokomademo otosu

Erabu no wa dare demonaku tare ochiru
Yogore kitta ore no bi

Omaera ga shimesu ikikata ni tou
Naki mane jōzuna omae no kotoda
Kono mama yarisugosudarou

Yami no naka
Doom and gloom
Welcome to the inferno

Kekkan kake-meguri nōten yaburu
Byōdō nantenē sa
Kyō mo mata kidzukasa re
Tobichiru hōkai no oto ga dokomademo otosu

Doom and gloom
Welcome to the inferno

Sā ikou ka kin'iro no sekai
Doom and gloom
Welcome to...

[Japanese:]

血管 駆け巡り 脳天破る
平等なんてねえさ
今日もまた気付かされ
飛び散る 崩壊の音が 何処までも落とす

選ぶのは誰でも無く 垂れ落ちる
汚れきった俺の美

お前等が示す 生き方に問う
無き真似 上手な お前の事だ
このまま やり過ごすだろう

闇の中
Doom and gloom
Welcome to the inferno

血管 駆け巡り 脳天破る
平等なんてねえさ
今日もまた気付かされ
飛び散る 崩壊の音が 何処までも落とす

Doom and gloom
Welcome to the inferno

さあ行こうか 金色の世界
Doom and gloom
Welcome to...

[English translation:]

Running through the vein and ripping the brain
No such thing as equality
I was reminded of that again today
It splatters
The sound of the collapse falling everywhere

No one has the choice to choose
It will sag
My blemished beauty

I question your so called life
Yes, you
I am talking about you, the one who's so good with crocodile tears
I'll bet that's how you'll go on with your life

In the darkness
Doom and gloom
Welcome to the inferno

Running through the vein and ripping the brain
No such thing as equality
I was reminded of that again today
It splatters
The sound of the collapse falling everywhere

Doom and gloom
Welcome to the inferno

Shall we take off to the golden world
Doom and gloom
Welcome to...