"Tousei (濤声)" lyrics
[Romanized:]
Kidzukanai ashita ni wa risō e to chikadzukeru?
Kidzukanai furi shita jōshiki
Kikoeru kinō no sakebi ga
Chīsana sekai ni ochita hitoshizuku
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Demo namaatatakai shinku ga kaku jikkan
Sō watashi wa...
Ai shita anata no mune e to sa yo na na o tsugeru "kotoba"
Tojite iku yasashī kaze ni furete
Anata-iro ni kawatte
Kikoeru kinō no sakebi ga
Chīsana sekai ni ochita hitoshizuku
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Demo namaatatakai shinku ga kaku jikkan
Sō watashi wa...
Kokoro no okusoko ni shinoba seta kanjō ni
Odayakana emi to myaku o utsu
[Japanese:]
気付かない明日には理想へと近づける？
気付かないフリした常識
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
愛した貴方の胸へとさよななを告げる「言葉」
閉じて行く優しい風に触れて
貴方色に変わって
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
心の奥底に忍ばせた感情に
穏やかな笑みと脈を打つ
[English translation:]
Unaware
Will I be closer to my ideal tomorrow?
I act like I'm unaware of common sense
I can hear yesterday's screams
A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am...
Parting words for the person I loved
Feeling the soft breeze that closes in
Changing to color of you
I can hear yesterday's scream
A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am...
A gentle smile and pulse to the emotions I hide deep inside my heart
Kidzukanai ashita ni wa risō e to chikadzukeru?
Kidzukanai furi shita jōshiki
Kikoeru kinō no sakebi ga
Chīsana sekai ni ochita hitoshizuku
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Demo namaatatakai shinku ga kaku jikkan
Sō watashi wa...
Ai shita anata no mune e to sa yo na na o tsugeru "kotoba"
Tojite iku yasashī kaze ni furete
Anata-iro ni kawatte
Kikoeru kinō no sakebi ga
Chīsana sekai ni ochita hitoshizuku
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Demo namaatatakai shinku ga kaku jikkan
Sō watashi wa...
Kokoro no okusoko ni shinoba seta kanjō ni
Odayakana emi to myaku o utsu
[Japanese:]
気付かない明日には理想へと近づける？
気付かないフリした常識
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
愛した貴方の胸へとさよななを告げる「言葉」
閉じて行く優しい風に触れて
貴方色に変わって
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
心の奥底に忍ばせた感情に
穏やかな笑みと脈を打つ
[English translation:]
Unaware
Will I be closer to my ideal tomorrow?
I act like I'm unaware of common sense
I can hear yesterday's screams
A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am...
Parting words for the person I loved
Feeling the soft breeze that closes in
Changing to color of you
I can hear yesterday's scream
A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am...
A gentle smile and pulse to the emotions I hide deep inside my heart
Writer(s): Toshimasa Hara (member Of Dir En Grey), Hironori Nishimura (mem Of Dir En Grey), Shinya Terachi (member Of Dir En Grey, Dai Andou (member Of Dir En Grey), Kaoru Niikura (member Of Dir En Grey
