"The Beyond (事件の彼方)" lyrics
[Romanized:]
Marude chizu ni nai shima ni mi o kakushi taka no yō ni
Sugata o keshita futari.
Karera wa nozonde ita rakuen ni tadoritsuita nodeshou ka.
Futaridake no sono basho de, karera ga mukiatta no wa
Kankidatta nodeshou ka. Soretomo, zetsubōdatta nodeshou ka
Vu~anpaia tsuiseki butai kara no jōhō mo todae,
Kinki o yabutta futari o meguru uwasa mo
Shidai ni shizumatte ikimashita.
Sōshite futari wa, wasuresara reru ka no yōdeshita.
Daga,
Owatta hazu no jiken wa
Futatabi watashitachi o ōkina nazo no mae e to hikimodosu nodesu.
Futari o mokugeki shita to iu shōgen ga, agari hajimeta nodesu.
Kurayami no kanata ni kieta ka no yōdatta
Karera no monogatari wa,
Yoake ga aite iku yō ni
Futatabi sekai no chūshin ni sugata o arawashimasu.
Hatashite, karera no mae ni don'na unmei ga machiukete iru nodeshou ka.
Jiken wa ima,
Aratana hōkō e to ugoki hajimeru nodesu.
[Japanese:]
まるで地図にない島に身を隠したかのように
姿を消した二人。
彼らは望んでいた楽園にたどり着いたのでしょうか。
二人だけのその場所で、彼らが向き合ったのは
歓喜だったのでしょうか。それとも、絶望だったのでしょうか
ヴァンパイア追跡部隊からの情報も途絶え、
禁忌を破った二人をめぐる噂も
次第に静まっていきました。
そうして二人は、忘れ去られるかのようでした。
だが、
終わったはずの事件は
再び私たちを大きな謎の前へと引き戻すのです。
二人を目撃したという証言が、上がり始めたのです。
暗闇の彼方に消えたかのようだった
彼らの物語は、
夜明けが開いていくように
再び世界の中心に姿を現します。
果たして、彼らの前にどんな運命が待ち受けているのでしょうか。
事件は今、
新たな方向へと動き始めるのです。
Marude chizu ni nai shima ni mi o kakushi taka no yō ni
Sugata o keshita futari.
Karera wa nozonde ita rakuen ni tadoritsuita nodeshou ka.
Futaridake no sono basho de, karera ga mukiatta no wa
Kankidatta nodeshou ka. Soretomo, zetsubōdatta nodeshou ka
Vu~anpaia tsuiseki butai kara no jōhō mo todae,
Kinki o yabutta futari o meguru uwasa mo
Shidai ni shizumatte ikimashita.
Sōshite futari wa, wasuresara reru ka no yōdeshita.
Daga,
Owatta hazu no jiken wa
Futatabi watashitachi o ōkina nazo no mae e to hikimodosu nodesu.
Futari o mokugeki shita to iu shōgen ga, agari hajimeta nodesu.
Kurayami no kanata ni kieta ka no yōdatta
Karera no monogatari wa,
Yoake ga aite iku yō ni
Futatabi sekai no chūshin ni sugata o arawashimasu.
Hatashite, karera no mae ni don'na unmei ga machiukete iru nodeshou ka.
Jiken wa ima,
Aratana hōkō e to ugoki hajimeru nodesu.
[Japanese:]
まるで地図にない島に身を隠したかのように
姿を消した二人。
彼らは望んでいた楽園にたどり着いたのでしょうか。
二人だけのその場所で、彼らが向き合ったのは
歓喜だったのでしょうか。それとも、絶望だったのでしょうか
ヴァンパイア追跡部隊からの情報も途絶え、
禁忌を破った二人をめぐる噂も
次第に静まっていきました。
そうして二人は、忘れ去られるかのようでした。
だが、
終わったはずの事件は
再び私たちを大きな謎の前へと引き戻すのです。
二人を目撃したという証言が、上がり始めたのです。
暗闇の彼方に消えたかのようだった
彼らの物語は、
夜明けが開いていくように
再び世界の中心に姿を現します。
果たして、彼らの前にどんな運命が待ち受けているのでしょうか。
事件は今、
新たな方向へと動き始めるのです。
